Translation of "Meine aufgaben waren" in English
Meine
Aufgaben
waren
vertraglich
festgelegt
und
ich
habe
sie
erfüllt.
My
duties
are
stated
in
a
contract,
and
I
have
fulfilled
them.
OpenSubtitles v2018
Meine
Aufgaben
im
Haushalt
waren
gering.
My
domestic
cares
were
light.
ParaCrawl v7.1
Meine
Aufgaben
waren
sehr
vielseitig,
abwechslungsreich
und
beanspruchten
verantwortungsbewusstes
sowie
eigenständiges
Arbeiten.
My
tasks
were
very
diverse,
varied
and
demanded
responsible
as
well
as
independent
work.
ParaCrawl v7.1
Meine
Aufgaben
waren
jeden
Tag
andere,
was
meine
Arbeitserfahrungen
interessant
und
herausfordernd
machte.
My
tasks
differed
from
day
to
day
which
made
my
work
experience
interesting
and
challenging.
ParaCrawl v7.1
Meine
Aufgaben
waren
die
Kinder
im
Vorschulalter
die
Überwachung
während
der
Snack-Zeit,
Aussparung.
My
duties
were
supervising
the
preschoolers
during
snack
time,
recess.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
gerade
ein
Magazin
für
Salzburg
entwickelt
und
meine
Aufgaben
dabei
waren
vielfältig:
Konzeption,
Umsetzung,
Finanzierung,
Textierung
–
eigentlich
von
allem
ein
bisschen.
We
have
just
created
a
magazine
all
about
Salzburg,
and
during
the
development
process
my
tasks
were
very
varied.
ParaCrawl v7.1
Meine
Aufgaben
waren
die
Koordinierung
zwischen
Agentur
mit
Kunden,
Kunden
Eingang
Informationen
in
das
System,
überprüft
der
Ankunft
gültig
und
kümmern
sich
um
Kunden
an
der
Rezeption.
My
responsibilities
were
coordination
between
agency
with
customers,
Input
customers
information
into
system,
verified
arrival
valid
and
take
care
customer
at
the
front
desk.
ParaCrawl v7.1
Meine
Aufgaben
waren
vor
allem
helfen,
meine
anderen
Mitglieder
der
Gruppe
schreiben
Sie
die
Javascript-Code
für
dieses
Projekt.
My
responsibilities
were
mainly
helping
my
other
group
members
write
the
Javascript
code
for
this
project.
ParaCrawl v7.1
Meine
Aufgaben
waren
die
Mitentwicklung
des
Corporate
Designs,
Auftritt
im
POS,
Flugblattmechanik
und
Neugestaltung
des
Kundenclubs.
My
tasks
were
the
co-development
of
the
corporate
design,
outdoor
advertising,
design
of
the
leaflets
and
redesign
of
the
customer
clubs.
CCAligned v1
Dort
meine
Aufgaben
waren,
unsere
Produkte
im
Front-End
Digitale
Simulation
und
Verifikation
Bereich
(d.H.
unsere
VHDL,
Verilog,
SystemC
Simulatoren,
unseren
Code-Coverage
Tool,
unseren
Formale
Equivalence
Checking
Tool
(conformal)
und
unsere
Transaktion-orientierte
und
Assertion-orientierte
Tools)
zu
unterstuetzen
.
There,
I've
been
involved
mainly
supporting
our
products
in
the
front-end
digital
simulation
and
logical
verification
area
(i.e.
supporting
our
vhdl,
verilog,
SystemC
simulators,
our
code-coverage
tools,
our
formal
equivalence
checking
tools
and
our
transaction-based
and
assertion-based
digital
simulation
tools).
ParaCrawl v7.1
Dort
meine
Aufgaben
waren,
unsere
Produkte
im
Front-End
Digitale
Simulation
und
Verifikation
Bereich
(d.H.
unsere
VHDL,
Verilog,
SystemC
Simulatoren,
unseren
Code-
Coverage
Tool,
unseren
Formale
Equivalence
Checking
Tool
(conformal)
und
unsere
Transaktion-orientierte
und
Assertion-orientierte
Tools)
zu
unterstuetzen
.
There,
I’ve
been
involved
mainly
supporting
our
products
in
the
front-end
digital
simulation
and
logical
verification
area
(i.e.
supporting
our
vhdl,
verilog,
SystemC
simulators,
our
code-coverage
tools,
our
formal
equivalence
checking
tools
and
our
transaction-based
and
assertion-based
digital
simulation
tools).
ParaCrawl v7.1
Meine
Aufgaben
waren
mehrere:
My
responsibilities
were
several:
ParaCrawl v7.1
Meine
Aufgaben
als
Restauratorin
waren
mit
der
Eröffnung
der
Ausstellung
jedoch
nicht
erledigt,
da
die
Werke
während
der
Laufzeit
weiter
regelmäßig
kontrolliert
und
auf
ihren
Zustand
begutachtet
werden.
My
job
as
conservator
was
not
finished,
however,
with
the
opening
of
the
exhibition:
the
works
need
to
be
monitored
regularly
for
the
duration
of
the
show.
ParaCrawl v7.1
Meine
Aufgaben
waren,
um
Nahrung
für
ihn
vorzubereiten,
um
die
kleinen
Jungen
ins
Bett
zu
nehmen
und
dann
um
ihn
zu
kümmern,
bis
4
Uhr
morgens.
My
tasks
were
to
prepare
food
for
him,
to
take
the
little
boy
to
bed
and
then
to
look
after
him
till
4
o’clock
in
the
morning.
ParaCrawl v7.1
Meine
Aufgaben
waren
neben
der
Betreuung
der
Menschen
Arbeiten
auf
dem
Feld
in
der
Landwirtschaft
und
im
Garten.
My
job,
besides
caring
for
the
residents,
was
to
work
in
the
fields
of
the
farm
and
in
the
garden.
ParaCrawl v7.1
Meine
Aufgaben
waren
außerdem
Berichte
verfassen,
bewerten
und
korrigieren,
Dokumente
übersetzen,
Präsentationen
erstellen
und
Meetings
organisieren.Das
klingt
nach
einer
sehr
anspruchsvollen
Tätigkeit.
My
other
tasks
were
to
write,
evaluate,
and
correct
reports,
to
translate
documents,
create
presentations,
and
organize
meetings.
Sounds
like
quite
a
demanding
job.
ParaCrawl v7.1
Meine
Aufgaben
als
Volontaer
waren
einfach:
Ich
unterstuezte
die
Besucher
als
Dolmetscher
und
half
in
Bezug
auf
die
Mahlzeiten
in
der
Kueche.
Meine
Zeit
in
der
Reserva
Natural
Palmari
war
eine
Zeit
des
Lehrnens,
eine
Gelegenheit
als
Person
zu
wachsen
und
mich
bei
der
Ausfuehrung
der
genannten
Taetigkeiten
und
Unternehmungen
zu
amuesieren
–
ohne
jeglichen
Zweifel
handelt
es
sich
um
eine
Erfahrung,
die
ich
jederzeit
wiederholen
wuerde
–
und
ich
danke
der
Grupo
Travesías
Reiseagentur
und
der
Reserva
Natural
Palmari
mir
diese
Erfahrung
ermoeglicht
zu
haben,
sowie
dem
Arbeitsteam
des
Besucherzentrums,
welches
meinen
Aufenthalt
sehr
komfortabel
gestaltete
und
mich
freundlichst
und
glatt
mit
in
deren
Kreis
einbezog.
The
time
I
spent
in
the
Reserva
Natural
Palmari
was
a
time
of
learning,
an
opportunity
to
grow
as
a
person
and
to
have
fun
while
doing
all
described
before
-
it
is
without
doubt
an
experience
I
would
repeat
-
I
thank
the
Grupo
Travesías
agency
as
well
as
the
Reserva
Natural
Palmari
for
this
opportunity
and
the
the
staff
at
the
visitors
centre
for
making
my
stay
very
comfortable
and
helping
me
to
fit
in
smoothly.
ParaCrawl v7.1
Meine
Aufgabe
war
es,
mir
die
Zähne
zu
putzen.
My
job
was
to
brush
my
teeth.
OpenSubtitles v2018
Meine
Aufgabe
war,
meine
Töchter
aufzuziehen.
I've
had
one
career
already,
bringing
up
my
daughters.
OpenSubtitles v2018
Meine
Aufgabe
war
es,
den
Kopf
zu
behalten,
wenn
etwas
schiefgeht.
My
job
was
to
keep
my
head
if
things
went
sideways.
OpenSubtitles v2018
Meine
Aufgabe
war
es
immer,
diese
Stadt
zu
beschützen.
My
mission
has
always
been
to
save
this
city.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
getan,
was
meine
Aufgabe
war.
I
would've
did
what
I
was
supposed
to
do.
OpenSubtitles v2018
Meine
Aufgabe
war
es,
die
Sicherheit
zu
überprüfen.
My
task
was
to
To
check
the
security.
OpenSubtitles v2018
Und
eine
meiner
Aufgaben...
war
die
Koordination
der
Rentenansprüche
für
die
Firma.
And
one
of
my
jobs...
was
to
coordinate
the
pension
claims
for
the
company.
OpenSubtitles v2018
Meine
Aufgabe
war
es,
Leben
zu
nehmen.
I
was
made
to
take
lives.
OpenSubtitles v2018
Meine
Aufgabe
war
es,
dich
zum
Veranstaltungsort
zu
bringen.
My
job
was
to
get
you
to
the
venue.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube
kaum,
dass
das
meine
Aufgabe
war.
I
hardly
think
that
was
my
place.
OpenSubtitles v2018
Meine
Aufgabe
war
wichtiger
als
Persönliches.
My
mission
was
more
important...
than
my
personal
issues.
OpenSubtitles v2018
Meine
Aufgabe
war,
in
der
Ermittlungsabteilung
der
Navy
aufzuräumen.
My
job
was
to
clean
up
the
Navy's
investigative
branch.
OpenSubtitles v2018
Meine
Aufgabe
war
es,
dich
davon
zu
überzeugen.
My
job
is
to
make
you
think
that
I
feel
something.
OpenSubtitles v2018
Meine
Aufgabe
war
es,
die
Formel
anzuwenden.
My
job
was
to
apply
the
formula.
OpenSubtitles v2018
Meine
Aufgabe
war,
das
Schwert
zurückzubekommen.
My
job
was
to
get
the
sword
back,
without
embarrassing
anyone.
OpenSubtitles v2018
Meine
Aufgabe
war
es
auch,
die
Filme
auf
irgendeine
Arrt
zu
zensieren.
I
had
anotherjob,
which
was
to
censure
the
films.
OpenSubtitles v2018
Meine
wichtigste
Aufgabe
war
es,
für
sie
zu
sorgen.
My
primary
function
was
to
care
for
them.
OpenSubtitles v2018
Was
ja
eigentlich
meine
Aufgabe
wäre.
That
would
kinda
be
my
job,
actually.
OpenSubtitles v2018
Meine
Aufgabe
war,
sie
davon
abzuschirmen.
My
job
has
been
to
protect
that
environment.
OpenSubtitles v2018
Meine
erste
Aufgabe
war
eine
Analyse
der
Situation
des
Zentrums.
My
first
action
was
to
analyse
the
situation
at
the
Centre.
EUbookshop v2
Meine
Aufgabe
war
es,
diese
an
einen
gewissen
Sanjay
Desai
auszuliefern.
My
job
was
to
get
it
to
a
guy
named
Sanjay
Desai.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
meinen
Job
aufgab
waren
eine
Menge
Leute
sauer
auf
mich.
When
i
left
my
job,
a
lot
of
people
were
furious
with
me.
OpenSubtitles v2018
Meine
Aufgabe
war
es,
einen
getarnten
Aufklärer
hinter
die
Waffenstillstandslinie
zu
schleusen.
My
mission
was
to
escort
a
stealth
recon
ship
just
beyond
the
armistice
line.
OpenSubtitles v2018
Meine
Aufgabe
war
es,
zu
verhindern,
dass
sie
ihre
Vorgaben
verwirklichen.
My
job
is
to
stop
them
from
accomplishing
their
objectives.
OpenSubtitles v2018
Das
war
meine
Aufgabe
und
die
war
anstrengend.
That
was
my
job
and
it
was
really
exhausting.
OpenSubtitles v2018
Meine
Aufgabe
war
es
die
Auswertung
durch
die
jordanische
Kommission
zu
unterstützen.
My
job
was
to
support
the
evaluation
by
the
Jordanian
Commission.
ParaCrawl v7.1