Translation of "Meine fähigkeiten einsetzen" in English
Ich
will
meine
Fähigkeiten
hier
einsetzen.
I
thought
I
could
maybe
use
my
skills
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
meine
Fähigkeiten
einsetzen,
den
scheuen
Superhelden
zu
finden.
I'm
gonna
use
my
expert
tracking
skills
and
find
this
camera-shy
superhero.
OpenSubtitles v2018
Die
Art
und
Weise
der
Unternehmen
verstehen
und
meine
Fähigkeiten
entsprechend
einsetzen.
Understanding
the
nature
of
businesses
and
implementing
my
skills
accordingly.
CCAligned v1
Erst
jetzt
wird
mir
klar,
wieso
ich
meine
Fähigkeiten
nicht
frei
einsetzen
konnte.
I
now
realize
why...
I
couldn't
exert
all
my
energy...
of
a
Demon
Buster.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste,
eines
Tages
würde
ich
meine
Fähigkeiten
offener
einsetzen
müssen,
als
ich
es
getan
hab,
um
Jessi
zu
helfen,
I
knew
that
someday
I
might
need
to
use
my
abilities
more
openly,
as
I
had
done
to
help
Jessi,
OpenSubtitles v2018
Außer
der
Sehnsucht
nach
meiner
Familie,
meiner
Heimat
und
meinen
Wurzeln
lockte
mich
auch
die
Hoffnung,
mein
Wissen
und
meine
Fähigkeiten
dort
einsetzen
zu
können.
Except
for
the
fact
that
I
missed
my
family,
my
home-country
and
my
roots
I
was
also
tempted
by
the
hope
that
I
could
profit
from
my
knowledge
and
my
abilities
there.
ParaCrawl v7.1
Dank
meines
Hintergrunds
war
ich
aktiv
auf
der
Suche
nach
einem
Job
im
Ausland,
wo
ich
meine
bisher
geförderten
Fähigkeiten
einsetzen
konnte.
Thanks
to
my
background
I
was
actively
searching
for
a
job
abroad
where
I
could
apply
my
previously
nurtured
skills.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
meine
Fähigkeiten
einsetzen,
um
gemeinsam
mit
unseren
Kunden
individuelle
Informationskonzepte
zu
entwickeln,
damit
Informationen
nicht
ungenutzt
und
unbeachtet
bleiben,
sondern
helfen,
den
Alltag
zu
erleichtern.
I
want
to
use
my
skills
in
order
to
develop
individual
informational
concepts
with
our
customers,
so
that
information
does
not
remain
unused
and
unnoticed,
but
instead
helps
make
everyday
life
easier.
CCAligned v1
Es
gibt
immer
Überraschungen,
die
mich
herausfordern
und
bei
denen
ich
meine
Fähigkeiten
optimal
einsetzen
und
mich
weiterentwickeln
kann.
There
are
always
new
surprises
that
challenge
me
to
make
the
best
use
of
my
abilities
and
evolve
my
skills.
Michael
ParaCrawl v7.1
Es
macht
Spass,
meine
Fähigkeiten
einsetzen
zu
dürfen,
damit
unsere
Kunden
sich
fortbilden
und
unsere
Produkte
intuitiv
nutzen
können.
It's
really
satisfying
using
my
skills
to
help
our
customers
learn
more
and
use
our
products
intuitively.
ParaCrawl v7.1
Eines
meiner
ersten
Projekte
war
eine
komplexe
Ausschreibung,
bei
der
ich
alle
meine
Fähigkeiten
einsetzen
musste.
One
of
my
first
projects
was
a
complex
tender,
for
which
I
had
to
use
all
my
skills.
ParaCrawl v7.1
Welche
Technologien
kann
ich
mit
meinen
Fähigkeiten
einsetzen?
What
technologies
can
I
use
with
my
skills?
CCAligned v1
Wie
kann
die
Fähigkeit
meines
Regiments
einsetzen?
How
can
I
use
a
regiment's
Abilitiy?
CCAligned v1
Als
du
mich
hergeschickt
hast,
konntest
du
nicht
wissen,
wie
ich
meine
Fähigkeiten
einsetze.
When
you
sent
me
here,
you
had
no
way
of
knowing
how
I
would
use
my
abilities.
OpenSubtitles v2018