Translation of "Meine entschuldigung" in English

Herr Albertini, bitte nehmen Sie meine Entschuldigung an.
Mr Albertini, please accept my apologies.
Europarl v8
Meine Entschuldigung gilt auch der Baronin Ludford.
My apologies also to Baroness Ludford.
Europarl v8
Ich meine, "Wunder---" Entschuldigung.
I mean, "Curiosity" -- excuse me.
TED2020 v1
Tom nahm meine Entschuldigung nicht an.
Tom didn't accept my apology.
Tatoeba v2021-03-10
Er nahm meine Entschuldigung nicht an.
He did not accept my apologies.
Tatoeba v2021-03-10
Meine Entschuldigung ist, ich bin nicht da gewesen.
My excuse is I wasn't there.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, Sie akzeptieren gnädigst meine Entschuldigung.
Well, I am sorry. I... I hope you'll accept my humble apology.
OpenSubtitles v2018
Ich liebte Sie, das ist meine einzige Entschuldigung.
My only excuse is that I did it out of love for you.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, keine Entschuldigung für Sie und mich.
No, you misunderstand me. No excuse for you and me.
OpenSubtitles v2018
Ich verhielt mich falsch und hoffe, Sie nehmen meine Entschuldigung an.
I behaved badly earlier. And I hope you'll accept my apology.
OpenSubtitles v2018
Das macht meine Entschuldigung noch bedeutsamer.
That makes my apology even more meaningful.
OpenSubtitles v2018
Ich warte noch auf meine Entschuldigung.
I'm still waiting for my apology.
OpenSubtitles v2018
Meine Entschuldigung war ein voller Erfolg.
My apology was an unmitigated success.
OpenSubtitles v2018
Bitte nehmen Sie meine Entschuldigung an.
Please accept my apology.
OpenSubtitles v2018
Und Sie haben meine Entschuldigung für das Durcheinander.
And you have my apologies for the confusion.
OpenSubtitles v2018
Bitte akzeptieren Sie meine Entschuldigung, Derek.
Please accept my apologies, Derek.
OpenSubtitles v2018
Cat will nicht mal meine Entschuldigung.
Cat wouldn't even listen to my apology.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, du kannst meine Entschuldigung akzeptieren.
I hope that you can accept my apology.
OpenSubtitles v2018
Bitte übermitteln Sie Mr. World meine aufrichtige Entschuldigung.
Please pass on my sincerest apologies to Mr. World.
OpenSubtitles v2018
Mein Dankeschön kommt von Herzen und meine Entschuldigung auch.
My gratitude comes from the bottom of my heart My forgiveness too.
OpenSubtitles v2018
Lass mich meine Entschuldigung gegen ein Versprechen tauschen.
Let me trade my apology for a promise.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte keine Möglichkeit, Ihnen meine Entschuldigung zu übermitteln.
I did not have the chance to see you before you left to convey my apologies.
OpenSubtitles v2018
Und mit "Tut mir leid" meine ich die Entschuldigung.
And by sorry, I mean the apology.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte, dass Sie meine Entschuldigung annehmen.
I want you to graciously accept my apologies.
OpenSubtitles v2018
Schön, was ist meine Entschuldigung?
So, what's my excuse?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

bitte nehmen sie meine entschuldigung an entschuldigung für meine verspätung an meine mein Vater und meine Mutter
meine familie ist mein leben meine entschuldigung mein Haus ist meine Burg Entschuldigung
bitte akzeptieren sie meine entschuldigung so meine these