Translation of "Mein großes ziel" in English
Mein
großes
Ziel
ist
es,
Sie
und
Ying
nicht
zu
enttäuschen.
I
will
not
let
you
...or
Ying
down.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Klarheit
bzw.
Gewissheit
für
mein
großes
Ziel
gewonnen.
I
have
gained
clarity
and
certainty
about
my
great
goal.
CCAligned v1
Mein
großes
Ziel
ist
es,
das
Absa
Cape
Epic
zu
gewinne.
It
is
my
main
goal
to
win
the
Absa
Cape
Epic.
I
should
actually
be
pleased.
ParaCrawl v7.1
Mein
nächstes
großes
Ziel
ist
das
Absolvieren
eines
berufsbegleitenden
MBA-Programms.
My
next
major
goal
is
the
completion
of
an
MBA
program
alongside
my
work.
ParaCrawl v7.1
Ja,
der
Gesamtweltcup
ist
mein
großes
Ziel
seit
ich
im
Weltcup
bin.
Yes,
the
overall
title
has
been
my
major
goal
since
I
joined
the
World
Cup.
ParaCrawl v7.1
Mein
nächstes
großes
Ziel
ist
der
BERLIN-MARATHON.
My
next
big
goal
is
the
BERLIN-MARATHON.
ParaCrawl v7.1
Mein
großes
Ziel
ist
es,
die
Reise
mit
dem
Kettenkrad
zu
machen.
My
big
aim
is
it
to
do
such
a
journey
with
my
Kettenkrad.
ParaCrawl v7.1
Mein
ganz
großes
Ziel
ist
es,
mit
einer
Goldmedaille
nach
Hause
zurückzukehren.
My
biggest
goal
is
to
return
home
with
a
gold
medal.
ParaCrawl v7.1
Die
WM
2014
ist
mein
ganz
großes
Ziel.
The
2014
World
Cup
is
my
main
aim.
ParaCrawl v7.1
Mein
großes
Ziel
ist
Olympia.
My
big
goal
is
the
Olympics.
ParaCrawl v7.1
Mein
großes
Ziel
für
meine
letzte
Saison
+
schau
dir
den
Rest
meines
Programms
an!
My
big
goal
for
my
last
season
+
check
the
rest
of
my
program!
CCAligned v1
Mein
großes
Ziel
ist
es,
dass
die
Menschen
anfangen,
aus
der
Geschichte
zu
lernen.
What
I
hope
for
most
is
that
people
start
learning
from
history.
ParaCrawl v7.1
Heute
trainiere
ich
für
mein
großes
Ziel,
einen
Triathlon
(olympische
Distanz)
zu
finishen.
Now
I
am
training
for
my
next
big
goals,
to
finish
a
triathlon
(Olympic
distance)
and
run
a
half
marathon.
ParaCrawl v7.1
Herr
Bartholomew,
ich
sagte
doch,
dass
mein
großes
Ziel...
in
dieser
schmutzigen
Geschichte
nur
ist,
nichts
damit
zu
tun
zu
haben.
Mr.
Bartholomew,
I
already
told
you
my
great
goal
is
for
far
less
involvement
in
this
sordid
mess,
not
more!
OpenSubtitles v2018
Florian:
Mein
großes
Ziel
ist
es,
Führungsverantwortung
zu
übernehmen
und
weltweit
interessante
Projekte
zusammen
mit
internationalen
Partnern
durchzuführen.
Florian:
My
big
goal
is
to
take
on
management
responsibility
and
carry
out
interesting
projects
worldwide
together
with
international
partners.
ParaCrawl v7.1
Er
sagte:
„Mein
großes
Ziel
war
es...
einen
Zufluchtsort
für
fromme,
britische
Dissidenten
zu
finden,
eine
neue
Heimat,
in
der
sie
bei
ziviler
und
religiöser
Pflichterfüllung
ihrem
Gewissen
vor
Gott
gerecht
werden
konnten...
auf
daß
South
Australia
zum
Zentrum
für
die
Verbreitung
des
Christentums
auf
der
südlichen
Hemisphäre
wird.“
He
said:
“My
great
object
was…
to
provide
a
place
of
refuge
for
pious
Dissenters
of
Great
Britain,
who
could
in
their
new
home
discharge
their
consciences
before
God
in
civil
and
religious
duties…
that
South
Australia
will
become
the
headquarters
for
the
diffusion
of
Christianity
in
the
Southern
Hemisphere.”
ParaCrawl v7.1
James
Swartz
hatte
schon
ein
Auge
auf
den
Sieg
im
Rolex
Swan
Cup
geworfen:
„Seitdem
ich
dieses
Boot
voriges
Jahr
ausgeliefert
bekam,
war
es
mein
großes
Ziel,
diese
Regatta
zu
gewinnen.
James
Swartz
had
had
his
sights
set
on
winning
the
Rolex
Swan
Cup
for
a
long
time:
“Ever
since
I
took
delivery
of
the
yacht
last
year,
I
have
been
aiming
to
win
this
regatta
and
this
is
a
dream
come
true
–
a
truly
magical
day.
ParaCrawl v7.1
Ich
hätte
nie
gedacht,
dass
ich
derartigen
Erfolg
haben
könnte,
als
ich
Anfang
2012
mein
erstes
internationales
Rennen
lief
–
es
ist
erstaunlich“,
sagte
Dennis
Kimetto
und
fügte
hinzu:
„Der
olympische
Marathon
2016
ist
mein
nächstes
großes
Ziel.“
I
would
never
have
imagined
that
I
could
be
so
successful
when
I
ran
my
first
international
race
at
the
beginning
of
2012
–
it
is
amazing,”
said
Dennis
Kimetto,
who
added:
“The
Olympic
marathon
in
2016
is
my
next
big
goal.”
ParaCrawl v7.1
Und
mein
ganz
großes
Ziel
ist
ein
schöner
Teil
des
Jakobsweges
in
Österreich,
Italien
oder
Slowenien.
And
a
very
big
aim
of
mine
is
to
do
a
part
of
the
pilgrim
route
of
St.
James
in
Austria,
Italy
or
Slovenia.
ParaCrawl v7.1
Nico
Rosberg:
"Seit
25
Jahren
im
Rennsport
war
es
immer
mein
Traum,
mein
einziges,
großes
Ziel,
Formel-1
-Weltmeister
zu
werden.
"For
25
years
in
racing
it
has
been
my
dream,
my
'one
thing'
to
become
Formula
One
World
Champion.
ParaCrawl v7.1
Mein
großes
Ziel
war
es,
vor
dem
Besuch
des
Heiligen
Vaters,
Papst
Johannes
Paul
II.,
in
der
Ukraine,
die
Frau
aller
Völker
unter
das
Volk
zu
bringen,
damit
die
Gottesmutter
selbst
diese
Reise
vorbereiten
möge.
My
highest
aim
was
to
bring
the
prayer
of
the
Lady
of
All
Nations
to
the
Ukrainian
people
before
the
visit
of
the
Holy
Father,
John
Paul
II,
so
that
Our
Lady
herself
could
prepare
his
trip.
ParaCrawl v7.1
Er
sagte:
"Mein
großes
Ziel
war
es...
einen
Zufluchtsort
für
fromme,
britische
Dissidenten
zu
finden,
eine
neue
Heimat,
in
der
sie
bei
ziviler
und
religiöser
Pflichterfüllung
ihrem
Gewissen
vor
Gott
gerecht
werden
konnten...
auf
daß
South
Australia
zum
Zentrum
für
die
Verbreitung
des
Christentums
auf
der
südlichen
Hemisphäre
wird."
He
said:
"My
great
object
was…
to
provide
a
place
of
refuge
for
pious
Dissenters
of
Great
Britain,
who
could
in
their
new
home
discharge
their
consciences
before
God
in
civil
and
religious
duties…
that
South
Australia
will
become
the
headquarters
for
the
diffusion
of
Christianity
in
the
Southern
Hemisphere."
ParaCrawl v7.1
Ich
weiß,
ich
muss
meine
Zeiten
und
Leistung
noch
stark
verbessern,
um
mein
großes
Ziel
zu
erreichen:
einmal
bei
einem
Triathlon
mitzumachen.
I
know
I
need
to
improve
my
times
and
performance
to
reach
my
final
goal:
to
participate
in
a
triathlon.
ParaCrawl v7.1
Nico
Rosberg:
"Seit
25
Jahren
im
Rennsport
war
es
immer
mein
Traum,
mein
einziges,
großes
Ziel,
Formel
1-Weltmeister
zu
werden.
Nico
Rosberg:
"Since
25
years
in
racing,
it
has
been
my
dream,
my
'one
thing'
to
become
Formula
One
World
Champion.
ParaCrawl v7.1
Mein
grosses
Ziel
ist,
nächstes
Jahr
wieder
bei
den
Xalps
zu
starten.
My
big
goal
is
to
start
in
the
Xalps
again,
next
year.
CCAligned v1
Mein
nächstes
grosses
Ziel
ist,
die
erste
schwarze
Frau
im
Schweizer
Parlament
zu
sein.
My
next
big
goal
is
to
be
the
first
black
woman
in
swiss
parliament
CCAligned v1
Die
vollständige
Integration
ist
nach
meinem
Dafürhalten
ein
großes
Ziel
einer
offenen
Gesellschaft,
und
sie
muss
unter
uneingeschränkter
Wahrung
aller
Kulturen
und
Wesensmerkmale
erfolgen,
um
zu
konflikt-
und
spannungsfreien
Gesellschaften
gelangen
zu
können.
Total
integration
is,
in
my
opinion,
a
major
objective
for
an
open
society,
and
it
must
take
place
in
full
respect
for
all
cultures,
in
full
respect
for
diversities,
with
a
view
to
achieving
societies
which
are
not
afflicted
by
conflict
or
tensions.
Europarl v8