Translation of "Mehrere termine" in English
Wir
alle
wollen
mehrere
Termine
wahrnehmen.
We
are
all
trying
to
attend
several
meetings.
Europarl v8
In
der
Praxis
werden
mehrere
dieser
Termine
regelmäßig
für
informelle
Trilogsitzungen
verwendet.
In
practice,
several
of
these
dates
are
regularly
used
for
informal
trialogues.
EUbookshop v2
So
können
die
Vertriebsaktionen
z.B.
auf
mehrere
Termine
aufgeteilt
werden.
For
example,
the
sales
activities
can
be
split
up
to
several
dates.
ParaCrawl v7.1
Geschäftsreisen
können
jedoch
auch
mehrere
Termine
an
unterschiedlichen
Orten
umfassen.
However,
a
trip
may
include
multiple
appointments
or
locations.
ParaCrawl v7.1
In
Wien
werden
mehrere
Termine
pro
Monat
angeboten.
Several
dates
are
available
in
Vienna
per
month.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
mehrere
Termine
mit
Bezug
zu
Cervantes,
an
denen
Aktivitäten
stattfinden.
There
are
several
dates
on
which
Cervantes-related
activities
take
place.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
mehrere
Wege,
Termine
zu
löschen:
There
are
several
ways
to
delete
events:
CCAligned v1
Es
folgten
mehrere
TV
Termine,
Presse
Termine,
Foto-Shootings
und
verschiedene
Musikveranstaltungen.
Then
several
TV
appointments,
press
appointments,
photo
shootings,
and
several
events
followed.
CCAligned v1
Möglicherweise
wird
der
Betroffene
mehrere
Termine
vereinbaren
und
sie
dann
wieder
absagen.
Your
loved
one
may
make
several
appointments
then
cancel
them
before
attending.
ParaCrawl v7.1
Musik
ist
auch
der
Protagonist
mehrere
Termine
Unterhaltungsprogramm
kulturellen
Sommer.
Music
is
also
the
protagonist
of
several
appointments
entertainment
programme
cultural
summer.
ParaCrawl v7.1
Wie
schnell
in
Outlook
mehrere
Termine
zu
Aufgaben
konvertieren?
How
to
convert
multiple
appointments
to
tasks
quickly
in
Outlook?
ParaCrawl v7.1
Was
ist
zu
tun,
wenn
mehrere
Termine
für
alle
Teilnehmer
passend
sind?
What
to
do
if
several
dates
are
convenient
for
all
participants?
ParaCrawl v7.1
Beispiel
"Vertriebsaktionen
zur
Durchführung
auf
mehrere
Sachbearbeiter
und
Termine
aufteilen"
Example
"Splitting
up
sales
activities
to
be
performed
to
several
specialists
and
dates"
ParaCrawl v7.1
Beispiel
"Vertriebsaktionen
zur
Wiedervorlage
auf
mehrere
Sachbearbeiter
und
Termine
aufteilen"
Example
"Splitting
up
sales
activities
to
several
specialists
and
dates
for
ToDo
lists"
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
die
Vertriebsaktionen
auf
mehrere
Sachbearbeiter
und
mehrere
Termine
aufteilen.
For
example,
you
can
split
up
the
sales
activities
to
several
specialists
and
dates.
ParaCrawl v7.1
Um
die
wichtigsten
Parameter
der
Körperzusammensetzung
valide
zu
erfassen,
sind
mehrere
Termine
und
Untersuchungen
notwendig.
It
takes
several
appointments
and
examinations
to
receive
accurate
and
valid
body
composition
measurements.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
einem
Seminar
mehrere
Termine
und
Veranstaltungsorte
zuweisen,
wiederholen
Sie
diesen
Vorgang.
If
you
want
to
assign
several
dates
and
places
to
one
seminar
repeat
this
procedure.
ParaCrawl v7.1
Dabei
können
Sie
die
Wiedervorlagen
auf
mehrere
Sachbearbeiter
und
mehrere
Termine
aufteilen
(Vertriebsaktionen
aufteilen).
For
this
purpose,
you
can
split
up
the
ToDos
across
several
specialists
and
dates
(Splitting
up
sales
activities).
ParaCrawl v7.1
Der
Betrieb
bietet
den
Gästen
mehrere
Arten
von
Termine
im
Laufe
des
Jahres
an.
Events
The
agriturismo
offers
to
the
guests
different
types
of
appointments
throughout
the
year.
ParaCrawl v7.1
Schicken
Sie
eine
Vorreservierung
des
Faculty
Club
an
[email protected]
(mehrere
Termine
möglich).
Send
a
pre-reservation
for
the
Faculty
Club
to
monica.stoffaneller(at)boku.ac.at
(multiple
nominations
possible).
ParaCrawl v7.1
So
weit
ich
gehört
habe
waren
es
in
den
letzten
Jahren
mehrere
Termine
pro
Jahr.
So
far
I’ve
heard
it
was
in
the
last
years,
several
times
per
year.
ParaCrawl v7.1
Das
Sekretariat
wird
beauftragt,
mehrere
alternative
Termine
vorzuschlagen,
um
dem
Terminkalender
der
Mitglieder
Rechnung
zu
tragen.
The
secretariat
was
charged
with
proposing
several
alternative
dates
in
order
to
accommodate
members'
agendas.
TildeMODEL v2018
Bei“Orte/Daten/Zeit+Hinweis/Anzahl”geben
Sie
einen
oder
mehrere
Termine
für
Ihr
Event/Seminar
an.
For
“Places/Dates/Time+Note/Quantity”,
enter
one
or
more
dates
for
your
event/seminar.
ParaCrawl v7.1
Auch
hier
sind
mehrere
Termine
in
Deutsch
und
Englisch
im
ersten
Halbjahr
vorgesehen
–
und
auch
hier
ist
die
Nachfrage
sehr
groß
und
eventuelle
Zusatztermine
nach
Absprache
möglich.
Several
sessions
in
German
and
English
are
also
planned
for
the
first
half
of
the
year
–
here
too
the
demand
is
immense
and
potential
additional
dates
are
possible.
ParaCrawl v7.1