Translation of "Mechanische prüfung" in English

Die mechanische Prüfung ergab 100 % Nahteffektivität.
The mechanical testing gave 100% joint effectiveness.
EuroPat v2

Die mechanische Prüfung verschiedener Formteile ergibt folgendes Werteniveau:
Mechanical testing of the various moldings produced the following property values:
EuroPat v2

Die mechanische Prüfung ergab folgende Werte:
Mechanical testing produced the following values:
EuroPat v2

Wir haben komplette Qualitätsinspektionsanlagen einschließlich mechanische Prüfung, chemische Analyse, Dehnfestigkeit,
We have complete quality inspection facilities including mechanical testing, chemical analysis, tensile strength,
CCAligned v1

Zu den typischen Anwendungen gehört die mechanische Prüfung von Katheterschläuchen.
Typical applications include tensile testing catheter tubes.
ParaCrawl v7.1

Das Hochspannungslabor in Breitenbach ist auf die mechanische und elektrische Prüfung von Hochspannungsmaterialien und Systemen spezialisiert.
The high-voltage laboratory in Breitenbach, Switzerland, is specialised in the mechanical and electrical testing of high-voltage materials and systems.
Wikipedia v1.0

Verfahren für die mechanische Prüfung von Werkstoff­proben und Bauteilen, gekennzeichnet durch folgende Verfah­renschritte:
Method for the mechanical testing of material samples and parts, comprising:
EuroPat v2

Die mechanische Prüfung ist der erste Schritt bei der Umsetzung Ihres Entwurfs in die Praxis.
Mechanical testing is the first step in putting your design into practice.
ParaCrawl v7.1

Manipulationsfehler sind dabei ausgeschlossen, da keine mechanische Prüfung und visuelle Kontrolle erfolgen muss.
Manipulation errors are thus avoided because no mechanical verification and visual verification has to be carried out.
EuroPat v2

Die Biaxialprüfmaschine wurde für die mechanische Prüfung von natürlichen und künstlichen elastischen Geweben entwickelt.
The biaxial testing machine was developed for mechanical testing of natural and artificial elastic tissues.
ParaCrawl v7.1

Wir entwickeln und realisieren teil- oder vollautomatische Prüfstationen oder -linien für mechanische und elektrische Prüfung.
We develop and implement semi or fully-automatic test stations or lines for mechanical and electrical testing.
ParaCrawl v7.1

Die mechanische Prüfung von Gelenkendoprothesen und orthopädischen Implantatsystemen ermöglicht eine präklinische Designoptimierung und Funktionsbeurteilung.
The mechanical testing of joint endoprostheses and orthopaedic implant systems enables a preclinical design optimisation and functional evaluation.
ParaCrawl v7.1

Aus dem Granulat wurden bei 220, 250 und 280°C Formkörper für die mechanische Prüfung hergestellt (Tabelle 1).
Moldings for mechanical testing were produced from the granules at 220°, 250° and 280° C. (Table 1).
EuroPat v2

Die Prüfmethoden umfassen zerstörungsfreie Prüfung, metallografische Analyse, mechanische Prüfung und chemische Analyse, hauptsächlich Prüfung und Kontrolle der Rohstoffe, Krankomponenten und des Produkts.
Testing methods has non-destructive testing,metallographic analysis, mechanical testing and chemical analysis, mainly testing and control of the raw materials, crane components, product.
ParaCrawl v7.1

Die vorgenannten Fehlerquellen können durch die mechanische Prüfung durch ein Bearbeitungswerkzeug oder eine Kalibriervorrichtung entsprechend dem erfindungsgemäßen Verfahren vermieden werden.
The aforementioned sources of error are avoided by the use of mechanical checking by way of a machining tool or calibrating means in accordance with the method of the invention.
EuroPat v2

Die so erhaltenen elastischen Dichtstoffe wurden auf Applikationseigenschaften, Hautbildungszeit und mechanische Eigenschaften nach der Aushärtung geprüft wie für Beispiel 32 beschrieben, wobei die Aushärtungszeit des Films für die mechanische Prüfung 14 Tage betrug und anstelle des E-Moduls die Dehnspannung bei 100% angegeben ist.
The elastic sealants thus obtained were tested for application properties, skin formation time and mechanical properties after curing, as described for Example 32, except that the curing time of the film for the mechanical testing was 14 days and the extension stress at 100% is reported instead of the modulus of elasticity.
EuroPat v2

Die mechanische Prüfung ergab bei einer Rohdichte von 42 kg/m 3 (DIN 53420), eine Stauchhärte von 5,4 kPa (DIN 53577), eine Zugfestigkeit lag bei 135 kPa (DIN 53571) und eine Dehnung bei 105 % (DIN 53571).
Mechanical testing at a foam density of 42 kg/m 3 (DIN 53420) gave a compressive strength of 5.4 kPa (DIN 53577), a tensile strength of 135 kPa (DIN 53571) and an elongation of 105% (DIN 53571).
EuroPat v2

Ein typisches Projekt umfasst die mechanische Prüfung, wie ein 3 Punkt-Biege oder Zugprüfung, wie rechts gezeigt.
A typical project includes mechanical testing, like a 3 point bend or tensile testing as shown to the right.
CCAligned v1

Bei uns sind Sie genau richtig, wenn es ums Kunststoff-Schweißen und um mechanische Prüfung Ihrer Schweißung geht.
With us, you are exactly right when it comes to plastic welding and mechanical testing of your welding.
CCAligned v1

Mechanische Prüfung: Die Größe, die Dicke und die Passgenauigkeit wird für alle relevanten congatec Produkte getestet.
Mechanical Check Size, Thickness and Fitting for all relevant congatec products is tested Electrical Check Windows Installation
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus wird Instron im Rahmen der begleitenden Technical Sales Presentations am Donnerstag, den 14. März, um 11 Uhr (Stand X18) einen Vortrag zum Thema â Mechanische Prüfung von Verbundwerkstoffenâ halten.
Beyond this, on Thursday, March 14th, at 11.00am, Instron will give a talk on â Mechanical Testing of Compositesâ as part of the accompanying Technical Sales Presentations Program (Stand X18).
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus wird Instron im Rahmen der begleitenden Technical Sales Presentations am Donnerstag, den 14. März, um 11 Uhr (Stand X18) einen Vortrag zum Thema "Mechanische Prüfung von Verbundwerkstoffen" halten.
Beyond this, on Thursday, March 14th, at 11.00am, Instron will give a talk on "Mechanical Testing of Composites" as part of the accompanying Technical Sales Presentations Program (Stand X18).
ParaCrawl v7.1

Die Prüfungen für das QUL-Zertifikat beinhalten eine chemische und eine mechanische Prüfung sowie eine Kontrolle des Warenflusses.
The tests for the QUL certificate include chemical testing, as well as ware flow control.
ParaCrawl v7.1

Trotz der extremen Komplexität der grundlegenden Mechanismen der Knorpelfunktion bietet die computergestützte Modellierung die Möglichkeit, biologische und medizinische Daten, Physik und mechanische Prüfung in einem patientenspezifischen Simulationsumfeld zusammenzubringen.
Despite the extreme complexity of the fundamental mechanisms underlying cartilage function, computational modeling can bring together biological and medical data with physics and mechanical testing into a patient-specific simulation environment.
ParaCrawl v7.1

3.Sie entsprechen der nationalen Norm GB194-2003 HV AC Vacuum Circuit Breaker, GB3309-1989 Mechanische Prüfung bei Umgebungstemperatur für Hochspannungsschaltanlagen und den allgemeinen GB / T11022-1999-Spezifikationen für Hochspannungsschaltanlagen- und Steuergerätenormen.
3.They conform to national standard GB194-2003 HV AC Vacuum Circuit Breaker, GB3309-1989 Mechanical Test at Ambient Temperature for High-voltage Switchgear and GB/T11022-1999 Common Specifications for High-voltage Switchgear and Controlgear Standards.
ParaCrawl v7.1

Dodgson von 1896 entwickelt hatte eine mechanische Prüfung der Gültigkeit für einen großen Teil der Logik von Begriffen, eine Errungenschaft der Regel gutgeschrieben Leopold Löwenheim [1915].
By 1896 Dodgson had developed a mechanical test of validity for a large part of the logic of terms, an achievement usually credited to Leopold Löwenheim [in 1915].
ParaCrawl v7.1

Die Reißfestigkeitsprüfung andere genannte mechanische Prüfung, um sicherzustellen, die Möglichkeit vorzuenthalten mechanische Belastungen von Produkten verwendet.
Ultimate tensile strength test other called mechanical test used to ensure the ability to withhold mechanical loads of products.
ParaCrawl v7.1