Translation of "Mauerdurchbrüche" in English
So
bekommen
die
Wandschränke
ihren
erhöhten
Boden
und
diverse
Mauerdurchbrüche
werden
geschlossen.
The
wall
cupboards
get
their
higher
floor
and
the
wall
cutouts
are
closed.
ParaCrawl v7.1
Selbst
kleinere
Mauerdurchbrüche
und
Abbrucharbeiten
bewältigt
der
PBH
2100
RE
mühelos.
The
PBH
2100
RE
even
manages
smaller
wall
breakthroughs
and
demolition
jobs
with
ease.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
ist
es
bekannt
(Fire
Journal,
März
1986,
Seite
41
ff.),
Kabeldurchführungen
oder
Mauerdurchbrüche
durch
Zumauern
oder
Verschließen
mit
Brandschutzkitten,
Brandschutzmörteln,
Siliconschäumen
oder
intumeszierenden
Massen
(gegebenenfalls
in
Verbindung
mit
Mineralwollplatten)
gegen
das
Durchschlagen
von
Feuer
zu
schützen.
It
is
furthermore
known
(Fire
Journal,
March
1986,
page
41
ff.)
to
protect
cable
ducts
or
wall
ducts
against
penetration
of
fire
by
walling
up
or
sealing
using
fire
retardant
putties,
fire
retardant
mortars,
silicone
foams
or
intumescent
compositions
(if
appropriate
in
combination
with
mineral
wool
board).
EuroPat v2
So
sind
Fenster,
Nischen,
Mauerdurchbrüche,
Bildschirme,
die
erst
auf
den
zweiten
Blick,
erst
nach
Zuwendung
ihre
Geheimnisse,
Durchblicke,
Einblicke
und
Bilder
freigeben
oder
Milchglas,
Spiegelflächen,
illuminierte
Bauteile,
die
erst
bei
genauer
Betrachtung
Informationen,
Texte
und
Zeichen
erkennen
lassen.
Thus
windows,
niches,
breaks
in
walls,
screens
that
-
not
till
a
second
glance
and
a
focus
on
their
secrets,
clarifications,
insights
and
images
including
frosted
glass,
mirror
reflections,
illuminated
construction
parts
-
allow
us,
after
closer
inspection,
to
recognize
the
information,
texts
and
signs.
ParaCrawl v7.1
Anstatt
Mauerdurchbrüche
für
Versorgungsleitungen
mühsam
nach
brandschutztechnischen
Vorschriften
zu
verschalen,
verwenden
clevere
Planer
die
vorgefertigten
Elemente
von
wbr.
Instead
of
the
exhausting
sheeting
of
wall
breakthroughs
in
compliance
with
fire
protection
provisions,
clever
planners
use
the
prefabricated
elements
made
by
wbr.
ParaCrawl v7.1
Selbst
unter
härtesten
Bedingungen
bei
Temperaturen
bis
-18
°C
eignet
sich
der
Schaum
bestens
zum
sauberen
und
kontrollierten
Hinterfüllen
und
zum
isolierenden
Abdichten
von
Anschlussfugen
an
Fenstern,
Rollladenkästen
oder
Außentürfuttern
und
zum
Ausschäumen
kleinerer
Mauerdurchbrüche
und
Hohlräume.
Even
under
the
harshest
conditions
at
temperatures
down
to
-18°C,
the
foam
is
ideally
suited
for
clean
and
controlled
backfilling
and
for
the
insulated
sealing
of
connection
joints
on
windows,
roller
blind
frames
or
external
door
frames
and
for
filling
small
wall
breakthroughs
and
cavities.
ParaCrawl v7.1