Translation of "Materialisieren" in English
Es
gibt
kein
besseres
Mittel,
um
diese
Göttin
zu
materialisieren,
And
there's
no
better
way
to
materialize
that
supreme
goddess
than
Galton's
Board.
TED2020 v1
Egal
ob
wir
es
als
Designer
beabsichtigen
oder
nicht,
wir
materialisieren
Moral.
No
matter
whether
we
as
designers
intend
it
or
not,
we
materialize
morality.
TED2020 v1
Meine
Kollegen
materialisieren
sich
nicht,
sie
sind
aus
Fleisch
und
Blut.
My
colleagues
don't
materialize
out
of
strange
machines.
They're
flesh
and
blood.
OpenSubtitles v2018
Sie
könnten
sich
in
festem
Gestein
materialisieren.
You
could
materialize
inside
solid
rock.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
mich
recht
entsinne,
sollten
dich
10.000
Volt
wieder
materialisieren
lassen
...
As
i
recall,
about
10,000
volts
of
electricity
Should
make
you
materialize...
OpenSubtitles v2018
Sie
materialisieren
nur
zum
Teil,
wenn
sie
Informationen
liefern.
They
can
only
partially
materialize
to
deliver
information.
OpenSubtitles v2018
Es
dauert
einige
Sekunden,
zu
materialisieren.
It
takes
too
long
to
materialise.
You'd
have
no
chance.
OpenSubtitles v2018
Nach
dem
Materialisieren
wurde
ich
zuerst
mein
Mittagessen
los.
When
I
materialized,
first
thing
I
did
was
lose
my
lunch.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
nicht
in
einer
ausgeschalteten
Maschine
materialisieren.
You
can't
materialize
inside
a
machine
if
it's
off.
OpenSubtitles v2018
Es
muss
zwei
Mikrosekunden
vor
dem
Kind
materialisieren.
I'm
altering
the
delta-t
so
the
styrolite
coating
materializes
two
microseconds
ahead
of
the
child.
OpenSubtitles v2018
Negative
Emotionen
materialisieren
sich
als
psychoreaktives
Plasma.
Negative
emotions
are
materialising
as
a
viscous,
psychoreactive
plasm.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Gebräu
muss
sich
auch
auf
dem
Bildschirm
materialisieren
können.
Your
concoction
must
also
be
able
to
materialize
onto
the
screen.
ParaCrawl v7.1
Die
monetären
Systeme
materialisieren
sich
zurzeit.
Right
now,
new
monetary
systems
are
materializing.
ParaCrawl v7.1
Denn
Saturn
und
Venus
materialisieren
Dinge.
Because
Saturn
and
Venus
materialize
things.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
bekannt,
dass
Gedanken
dazu
neigen,
sich
zu
materialisieren.
It
is
known
that
thoughts
tend
to
materialize.
ParaCrawl v7.1
Wie
konnte
Bhagavan
diese
Frucht
außerhalb
der
Saison
materialisieren?
How
could
Bhagavan
materialize
that
fruit
during
the
non-season?
ParaCrawl v7.1
Warum
könnte
sich
diese
Substanz
aus
Licht
nicht
auf
die
gleiche
Weise
materialisieren?
So
why
couldn't
this
substance
of
light
materialize
in
the
same
way?
ParaCrawl v7.1
Feinde
erscheinen
alle
um
Sie
herum,
auch
materialisieren
aus
dem
Boden
selbst.
Enemies
appear
all
around
you,
even
materializing
from
the
ground
itself.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
sich
Ihre
Träume
für
echte
materialisieren!
Imagine
your
dreams
materializing
for
real!
ParaCrawl v7.1
Können
Sie
das
genauer
erklären,
wie
sich
traumatische
Kriegserlebnisse
in
Musik
materialisieren?
Can
you
explain
how
traumatic
experiences
in
war
materialise
in
music?
ParaCrawl v7.1