Translation of "Maschinenlesbar" in English
Der
provisorische
Pass
entspricht
den
internationalen
Sicherheitsanforderungen
für
solche
Dokumente
und
ist
maschinenlesbar.
The
temporary
passport
matches
the
international
security
standards
for
these
type
of
documents
and
is
machine
readable.
Wikipedia v1.0
Dadurch
ist
es
nicht
möglich,
den
aufgebrachten
Code
maschinenlesbar
auszuführen.
It
is
thus
not
possible
to
realize
the
applied
code
in
machine-readable
fashion.
EuroPat v2
Die
Ausgabe
ist
für
menschliche
Leser
gedacht
und
nicht
leicht
maschinenlesbar.
It
is
intended
for
human
readers,
and
is
not
easily
machine-readable.
ParaCrawl v7.1
Die
zusätzliche
Gestaltung
kann
maschinenlesbar,
insbesondere
mittels
eines
Sensors
erkennbar
ausgebildet
sein.
The
additional
configuration
can
be
machine-readable,
in
particular
detectable
by
means
of
a
sensor.
EuroPat v2
Die
ikonisierte
Darstellung
des
Bestätigungscodes
ist
nur
mit
erheblichem
algorithmischem
Aufwand
maschinenlesbar.
The
iconized
representation
of
the
confirmation
code
is
only
machine-readable
with
significant
algorithmic
complexity.
EuroPat v2
Diese
können
in
Klarschrift
bzw.
Bildform
oder
optisch
codiert
bzw.
maschinenlesbar
vorgesehen
sein.
These
can
be
provided
as
plain
text
or
in
image
form
or
in
optically
coded
fashion
or
in
machine-readable
fashion.
EuroPat v2
Die
Sitzanordnungslayouts
können
analysiert
und
maschinenlesbar
zur
Verfügung
gestellt
werden.
The
seat
arrangement
layouts
can
be
analyzed
and
made
available
in
a
machine-readable
form.
EuroPat v2
Für
diesen
Zweck
sind
die
Label
vorzugsweise
maschinenlesbar
ausgestaltet.
For
this
purpose,
the
labels
are
preferably
configured
to
be
machine-readable.
EuroPat v2
Der
Abdruck
soll
außerdem
in
einem
Teilabschnitt
sicher
maschinenlesbar
sein.
The
imprint
should
also
be
machine-readable
in
a
sub-section.
EuroPat v2
Sie
haben
das
Recht,
Sie
betreffende
personenbezogene
Daten
maschinenlesbar
zu
erhalten.
You
have
the
right
to
receive
personal
data
concerning
You
in
a
machine-readable
form.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
dann
besonders
leicht
möglich,
wenn
das
Identifikationsmittel
maschinenlesbar
ist.
This
can
be
done
particularly
easily
if
the
means
of
identification
is
machine-readable.
EuroPat v2
Die
Verwendung
nach
Anspruch
14,
wobei
der
Identifikationscode
maschinenlesbar
ist.
The
use
according
to
claim
14,
wherein
the
identification
code
is
machine
readable.
EuroPat v2
Das
verzierte
Naturleder
nach
Anspruch
10,
wobei
der
Identifikationscode
maschinenlesbar
ist.
The
decorated
natural
leather
according
to
claim
10,
wherein
the
identification
code
is
machine
readable.
EuroPat v2
Wie
müssen
Dokumente
beschrieben
werden,
damit
sie
maschinenlesbar
sind
(XML)?
How
do
documents
have
to
be
structured
to
be
read
by
machines
(XML)?
ParaCrawl v7.1
Dunkle
Daten
sind
Dokumente,
die
nicht
maschinenlesbar
sind.
So
called
dark
data
are
documents
that
machines
cannot
read.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
wird
die
Durchschrift
im
Bereich
der
Intensivierungszone
(3)
intensiviert
und
hierdurch
insbesondere
maschinenlesbar.
This
results
in
that
the
copy
is
itensified
within
the
area
of
the
intensification
zone
(3),
thus
becoming
particularly
machine-readable.
EuroPat v2
Die
Sprache
selbst
ist
standardisiert
und
maschinenlesbar,
welches
eine
Vielzahl
von
Vorteilen
mit
sich
bringt.
The
language
itself
is
standardized
and
machine-readable,
which
brings
a
multitude
of
advantages.
ParaCrawl v7.1
Vorteilhaft
ist
dieses
Protokoll
maschinenlesbar
und
kann
über
einen
elektronischen
Weg
an
einen
Anlagenhersteller
übermittelt
werden.
Advantageously,
this
log
is
machine-readable
and
can
be
communicated
to
a
system
manufacturer
by
electronic
means.
EuroPat v2
Die
Farbschichten
oder
Effektschichten
können
zusätzlich
oder
alternativ
weitere
Inhaltsstoffe
aufweisen,
die
insbesondere
maschinenlesbar
sind.
The
color
layers
or
effect
layers
can
additionally
or
alternatively
have
further
contents
which,
in
particular,
are
machine-readable.
EuroPat v2
Ein
Ortskennzeichen
in
dieser
Form
wird
auch
durch
informationstechnische
Geräte
lesbar
(maschinenlesbar).
In
this
form,
a
location
identifier
will
also
be
readable
by
information
technology
equipment
(machine
readable).
EuroPat v2