Translation of "Mappen auf" in English

Liefern Sie fertige Mappen oder Bilder auf Bestellung?
Do you supply finished folders or pictures to order?
CCAligned v1

Beide machen das Mappen von Parametern auf Macros in Racks schneller und effizienter.
Both make mapping controls to macros in Racks faster and more efficient.
ParaCrawl v7.1

Unsere Produkte umfassen sowohl offene Marktplatzierungen auf einem fakultativen Basis und Risiken auf Mappen gelegt.
Our products include both open market placements on a facultative basis and risks placed on binders.
CCAligned v1

Durch Mappen von Konstanten auf diese Nodes kann dies allerdings in der formatierten Ausgabe geändert werden.
They can, however, be changed in the formatted output, by mapping constants to these nodes.
ParaCrawl v7.1

Sie haben dieses Mapping bereits im Tutorial Mappen mehrerer Quellkomponenten auf eine Zielkomponente erstellt.
You have already designed this mapping in the Map Multiple Sources to One Target tutorial.
ParaCrawl v7.1

Altova MapForce® 2016 ermöglicht das visuelle Mappen von und auf HL7-Nachrichten sowohl in Ihrem alten EDI-Format als auch in der neueren XML-basierten Version (3.x).
Altova MapForce® 2016 allows you to visually map to and from HL7 messages both in their legacy EDI format, and the newer XML-based version (3.x).
ParaCrawl v7.1

Der AVR versucht Wege zu finden, in denen ein direktes Platzieren (Mappen) der Betroffenen auf diese neuen Funktionen ermöglicht wird.
The AVR tries to find ways to allow those affected to be placed directly (mapping) into new functions.
ParaCrawl v7.1

Dabei bieten wir Ihnen bei der Stückzahl maximale Flexibilität, denn als eine der größten Druckereien in Europa haben wir die Kapazitäten, um ein Stück oder gleich 50.000 Mappen auf einmal für Sie zu drucken.
As one of the largest printing companies in Europe, we have the capacity to print one or even 50,000 folders for you at a time.
ParaCrawl v7.1

Nur Vorschau auf die durch das Mappen von A auf B generierten Ausgabe, wobei der Mapping-Abschnitt B auf C ignoriert wird.
Preview only output generated from A to B, and disregard the portion of the mapping from B to C
ParaCrawl v7.1

Zugleich verfügen wir als eine der größten Druckereien Europas problemlos über die nötigen Kapazitäten, um bis zu 50.000 Mappen pro Auftrag auf einmal zu drucken.
At the same time, as one of the largest printing companies in Europe, we have the capacity to print up to 50,000 folders in any one order without any difficulty.
ParaCrawl v7.1

Entscheiden Sie sich für den Druck Ihrer Mappen auf Bilderdruckpapier, können wir die Mappen auch mit Dispersionslack bearbeiten.
If you decide on printing your folders on coated printing paper, we can add a dispersion varnish coating.
ParaCrawl v7.1

Bei einfachen Mappings wie z.B. im Beispiel: Mappen von Elementnamen auf Attributwerte ist diese Methode nicht notwendig, da im Mapping nur die unmittelbaren Child-Nodes eines XML-Node aufgerufen werden.
In simple mappings such as Example: Map Element Names to Attribute Values, you don't need this technique because the mapping accesses only the immediate children of an XML node.
ParaCrawl v7.1

Einerseits — als auch ist, aber mit anderem — vermutet das Jahrhundert der digitalen Fotografie die Aufbewahrung der Fotografien in den Mappen auf dem Arbeitstisch, auf der Festplatte und in den sozialen Netzen.
On the one hand — indeed, but with another — the century of the digital photo assumes storage of photos in folders on a desktop, on the hard drive and on social networks.
ParaCrawl v7.1

Jetzt markieren wir die oberen Flächen des Aufbaus und mappen sie auf eine freie blaue Fläche wie im Bild.
Now, we select the upper faces of the body and map them to a unused blue space as shown in the image.
ParaCrawl v7.1

Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Bestimmen eines Knotentyps für die Aufgabe basierend auf dem Mappen der Aufgabe auf eine Liste von Kategorien ferner das Bestimmen einer Zentrale-Verarbeitungseinheit,CPU,-Nutzungskategorie und eine Eingabe/Ausgabe,I/O,-Nutzungskategorie für die Aufgabe umfasst.
The method of any one of the preceding claims, wherein determining a node type for the task, based on mapping the task to a list of categories, further comprises determining a central processing unit (CPU) usage category and an input/output (I/O) usage category for the task.
EuroPat v2

Dies funktioniert auf dieselbe Art und Weise wie das Mappen von oder auf Schema-Wildcards (siehe auch Wildcards - xs:any / xs:anyAttribute).
This works in the same way as mapping to or from schema wildcards (see also Wildcards - xs:any / xs:anyAttribute).
ParaCrawl v7.1

Aufgrund unserer neuen, genauer, Methodik der Abschätzen verloren bitcoin, basierend auf Mappen statt UTXOs, wir schätzen nun, dass zwischen 2.3 Millionen und 3.7 Millionen bitcoin verloren.
Due to our new, more accurate, methodology of estimating lost bitcoin, based on wallets rather than UTXOs, we now estimate that between 2.3 million and 3.7 million bitcoin are lost.
ParaCrawl v7.1

Beim Mappen auf eine Datenbank sehen Sie in dieser Vorschau die SQL-Befehle, die durch dieses Mapping an der Datenbank ausgeführt würden.
When mapping to a database, the output preview displays the SQL commands that would be executed against the database as a result of your mapping.
ParaCrawl v7.1

Das Gitter verkleinern wir mit dem Skalierwerkzeug und mappen die Lauffläche auf das hellgraue Quadrat unten in der Mitte.
With the Scale and Move tools, we map the treads to the light grey rectangle an the bottom right of the image.
ParaCrawl v7.1

Ihre Mitarbeiter können die Mappen mit auf Kongresse oder in Meetings nehmen, während Ihre Kunden die gleichen Produkte gefüllt mit Broschüren oder Flyern in die Hand bekommen.
Your staff can take them to conferences or meetings, while your customers can be given the same product filled with brochures or flyers.
ParaCrawl v7.1

Ziel ist, nur Daten zu mappen, deren NAD auf einen 'Buyer' referenziert, wie vom "party function code qualifier" 'BY' gekennzeichnet.
The aim here is to only map data if the NAD node refers to a 'Buyer', as identified by the party function code qualifier 'BY'.
ParaCrawl v7.1

Dadurch kann die Struktur von Excel-Dateien beim Mappen von oder auf andere Datenformate wie z.B. XML, Datenbanken, Flat Files, EDI, XBRL und sogar Webservices besser berücksichtigt werden.
This makes it easier to account for the structure of Excel files when mapping to or from other data formats such as XML, databases, flat files, EDI, XBRL, and even Web services.
ParaCrawl v7.1

Nur Vorschau auf die durch das Mappen von B auf C generierte Ausgabe, wobei der Mapping-Abschnitt A auf B ignoriert wird.
Preview only output generated from B to C, and disregard the portion of the mapping from A to B.
ParaCrawl v7.1

Beim Mappen von Daten auf Microsoft Excel können Sie nun direkt vom Mapping aus neue Excel-Spalten zwischen bestehenden Spalten einfügen, ohne dabei vorhandene Verbindungen neu erstellen zu müssen Einfügen von Spalten zwischen bestehende .
When mapping data to Microsoft Excel, it is possible to add, directly from the mapping, new Excel columns in between existing columns, without redoing any existing connections, see Inserting Columns Between Existing Ones .
ParaCrawl v7.1

Sie können einstellen, ob beim Mappen von oder auf XML eine Schemareferenz inkludiert werden soll oder ob die XML-Deklaration in den XML-Ausgabedateien unterdrückt werden soll.
When mapping to or from XML, you can choose whether to include a schema reference, or whether the XML declaration must be suppressed in the output XML files.
ParaCrawl v7.1

Altova MapForce® 2016 bietet Unterstützung für das Mappen von Daten auf Basis von Microsoft® Excel 2007 und höher, für die die Office Open XML-Dateiformatspezifikation gilt.
Altova MapForce® 2016 includes support for mapping data based on the spreadsheet format for Microsoft® Excel 2007 and later versions, under the Office Open XML file format specification.
ParaCrawl v7.1

Außerdem arbeitet diese Weise nur für jene Mappen, die auf den Discs mit dem Dateisystem NTFS gelegen sind.
Besides, this way works only for those folders which are located on disks with file NTFS system.
ParaCrawl v7.1