Translation of "Manchmal ist es besser" in English
Manchmal
ist
es
besser,
angesichts
einer
Katastrophe
zu
lachen.
See,
sometimes
it's
best
to
laugh
in
the
face
of
disaster.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
ist
es
besser,
man
weiß
nicht
alles.
Better
not
to
know
everything.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
ist
es
besser,
Angst
zu
haben.
Sometimes
it's
better
to
be
afraid.
OpenSubtitles v2018
Aber
manchmal
ist
es
besser,
es
nicht
zu
tun.
But,
you
know,
sometimes
it's--
it's
better
not
to.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
ist
es
besser,
wenn
der
Geist
in
der
Flasche
bleibt.
Sometimes
it's
better
to
keep
the
genie
in
the
bottle.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
ist
es
einfach
besser
-
die
Dinge
hinter
sich
zu
lassen.
You
know,
sometimes
it's
better
just
to
move
past
stuff.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
ist
es
besser,
wenn
man
möglichst
wenig
weiß.
Sometimes
it's
best
to
know
as
little
as
possible.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
ist
es
besser,
ihm
Zeit
zu
geben.
Sometimes
it's
better
to
give
them
time.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
ist
es
besser,
Sachen
gleich
zu
regeln.
It's
always
better
to
sort
things
out
right
away.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
ist
es
besser,
sein
Schicksal
nicht
zu
kennen.
It's
sometimes
better
not
to
know
one's
fate.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
ist
es
besser
den
Anker
loszuschneiden
und
sich
zu
retten.
Sometimes
it's
best
to
out
the
anchor
loose,
save
yourself.
OpenSubtitles v2018
Denn
manchmal
ist
es
besser,
etwas
zu
erzählen.
Because
sometimes
it's
better
to
tell.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
ist
es
besser,
die
Lüge
bestehen
zu
lassen.
Well,
sometimes
it's
better
to
just
leave
the
lie
in
place.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
ist
es
besser,
die
Dinge
zwei
oder
dreimal
zu
sagen.
Sometimes
it's
best
to
say
things
two
or
three
times,
even.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
ist
es
besser
auf
Ungerechtigkeit
mit
Gnade
zu
antworten.
Sometimes
it
is
better
to
answer
injustice
with
mercy.
OpenSubtitles v2018
Doch
manchmal
ist
es
besser,
sich
zu
behaupten,
als
nachzugeben.
But
sometimes
standing
your
ground
is
better
than
giving
in.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
ist
es
besser,
es
nicht
zu
wissen.
Sometimes,
it's
better
not
to
know.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
ist
es
besser,
die
Augen
zu
schließen
und
geführt
zu
werden.
Sometimes
it
is
better
to
eyes
to
close
and
to
be
led.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
ist
es
besser,
seine
Träume
nicht
anzurühren.
Sometimes
it's
better
not
to
touch
your
dreams.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
ist
es
besser,
nichts
zu
wissen.
Sometimes
it's
better
not
to
know.
OpenSubtitles v2018
Glauben
Sie
mir,
manchmal
ist
es
besser,
aufzugeben.
Believe
me,
sometimes
it's
better
to
give
up.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
ist
es
besser,
man
weiß
nicht,
was
passiert
ist.
I
understand
you.
Sometimes
it's
better
not
to
know
the
truth.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
ist
es
besser,
man
verkauft
etwas
nicht.
Perhaps
I'll
hold
on
to
it
a
bit
longer.
OpenSubtitles v2018
Ally,
manchmal
ist
es
besser,
man
schafft
sie
ab.
It's
nice
to
be
nice.
I
believe
in
it.
But
sometimes
you
gotta
dump
them.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
ist
es
besser,
sich
rauszuhalten.
Sometimes
it's
better
not
to
get
involved.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
ist
es
besser,
nichts
zu
tun.
Sometimes
it
is
better
to
do
nothing.
News-Commentary v14
Manchmal
ist
es
besser,
nicht
zu
viel
zu
wissen,
Gordon.
Sometimes
it's
better
to
know
less.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
ist
es
besser,
nicht
zu
viele
Fragen
zu
stellen.
Sometimes
it's
better
not
to
ask
too
many
questions.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
ist
es
besser,
wenn
andere
ihn
für
dich
erschlagen.
Sometimes
It's
better
to
get
someone
else
to
slay
them
for
you.
OpenSubtitles v2018