Translation of "Malerisch" in English
Die
Dörfer
in
den
Alpen
sind
sehr
malerisch.
The
villages
in
the
Alps
are
very
picturesque.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
malerisch,
aber
ich
will
nach
Frisco
zurück.
It's
nice
and
quaint,
but
I
want
to
go
back
to
Frisco.
OpenSubtitles v2018
Das
Haus
ist
sehr
malerisch,
finden
Sie
nicht?
It's
a
quaint
little
place,
isn't
it?
OpenSubtitles v2018
In
der
Gartenlaube
sähe
er
sehr
malerisch
aus.
He'd
look
very
picturesque
in
the
summerhouse.
OpenSubtitles v2018
In
die
Gartenlaube,
wo
Sie
malerisch
wirken
können.
Out
to
the
summerhouse
where
you
can
look
picturesque.
OpenSubtitles v2018
Wie
malerisch
das
klingt,
Inspector.
How
quaint
you
make
it
sound,
Inspector.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
Paris
würde
ein
wenig
mehr
malerisch
sein.
I
thought
Paris
would
be
a
bit
more
picturesque.
OpenSubtitles v2018
Toll,
es
ist
malerisch
hier,
ich
bin
begeistert.
I
love
it.
It's
picturesque.
I
like
all
this.
OpenSubtitles v2018
Wäre
man
besserer
Stimmung
gewesen,
man
hätte
es
als
malerisch
empfinden
können.
If
he
had
been
in
a
better
mood,
he
might
have
described
it
as
picturesque.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Legende
der
Erscheinung
Mariens
ist
malerisch
wiedergegeben.
Also
the
legend
of
the
appearance
of
Holy
Mary
is
shown
picturesquely.
ParaCrawl v7.1
Genießen
und
entspannen
Sie
in
unserem
malerisch
gelegenen
Chambres
d'Hôtes
im
Südwesten
Frankreichs.
Enjoy
and
relax
in
our
picturesque
Bed
and
Breakfast
in
the
south-west
of
France.
ParaCrawl v7.1
Die
Plätze
sind
sehr
malerisch,
fast
Jungfrau.
The
area
is
very
picturesque
and
almost
virgin.
ParaCrawl v7.1
Der
Fluss
ist
überaus
malerisch
und
ist
die
touristische
Perle
der
Region.
The
river
is
very
picturesque
and
is
the
tourist
pearl
of
the
region.
ParaCrawl v7.1
Der
Platz
wird
durch
dichte
Wälder
und
sehr
malerisch
im
Aussehen
umgeben.
The
place
is
surrounded
by
dense
forests
and
very
picturesque
in
appearance.
ParaCrawl v7.1
Sie
liegt
sehr
malerisch
zwischen
Wäldern
und
Seen.
It
lies
in
a
picturesque
setting
between
forests
and
lakes.
ParaCrawl v7.1
Man
sagt,
Verona
sei
romantisch,
malerisch;
It
is
said
that
Verona
is
romantic,
picturesque;
CCAligned v1
Der
Ort
windet
sich
malerisch
den
steilen
Küstenhang
hinauf.
The
streets
of
the
village
wind
their
way
picturesquely
up
the
steep
coastal
slope.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
Touristen
die
Innenstadt,
wie
es
ist
interessant
und
malerisch.
Especially
attracts
tourists
downtown,
as
it
is
more
interesting
and
picturesque.
ParaCrawl v7.1
Die
Basilica
de
Nuestra
Señora
ist
malerisch
am
Ebro
gelegen.
The
Basilica
de
Nuestra
Señora
del
Pilar
has
a
picturesque
location
beside
the
Ebro.
ParaCrawl v7.1
Malerisch
schön
schlängelt
sich
die
Straße
durch
das
34
km
lange
Kaunertal.
The
road
snakes
its
way
in
picturesque
beauty
through
the
34
km
long
Kaunertal
valley.
ParaCrawl v7.1
Die
Flugoption
ist
weniger
malerisch
als
die
Fahrt,
ist
aber
deutlich
schneller.
The
flight
option
is
less
picturesque
than
the
drive
but
is
significantly
faster.
ParaCrawl v7.1