Translation of "Magnetfeld erzeugen" in English

Ein Hochfrequenzsender 6 kann im Untersuchungsbereich impulsweise ein hochfrequentes Magnetfeld erzeugen.
An RF transmitter 6 is capable of pulse-wise generating an RF magnetic field in the examination zone.
EuroPat v2
Ferner sind Gradientenspulen vorgesehen, die ein räumlich unterschiedliches Magnetfeld erzeugen.
Gradient coils are provided which generate selected spatially oriented different magnetic fields.
EuroPat v2
Rotorpositions-Sensoren sind dabei Sensoren, welche vom Magnetfeld abhängige Signale erzeugen.
Rotor-position sensors are sensors that generate signals that depend on a magnetic field.
EuroPat v2
Der Magnetfetdsensor kann ausgebildet sein, ein eigenes Magnetfeld zu erzeugen.
The magnetic field sensor may be designed to generate its own magnetic field.
EuroPat v2
Die Piezo-Aktuatoren funktionieren im Magnetfeld, erzeugen aber ihrerseits keine Magnetfeldstörungen.
The piezo actuators function in the magnetic field, but produce no magnetic field disturbances.
EuroPat v2
Der Rotor kann ausgebildet sein, um ein Magnetfeld zu erzeugen.
The rotor can be fashioned to produce a magnetic field.
EuroPat v2
Wie kann ich ein möglichst homogenes Magnetfeld erzeugen?
How can I create a magnetic field that is as homogeneous as possible?
ParaCrawl v7.1
Dadurch lässt sich mit sehr hohen Strömen ein starkes Magnetfeld erzeugen.
This allows a strong magnetic field to be generated with very high currents.
ParaCrawl v7.1
Bei der Ablenkung im Magnetfeld erzeugen die Elektronen die so genannte Synchrotronstrahlung.
When deflected in the magnetic field, the electrons generate so-called synchrotron radiation.
ParaCrawl v7.1
Ferner sind gepulste Gradientenspulen vorgesehen, die zur Ortsauflösung im Abbildungsvolumen ein räumlich unterschiedliches Magnetfeld erzeugen.
Pulsed gradient coils are provided which generate gradient fields in three different dimensions in the imaging volume for topical resolution.
EuroPat v2
Es fließen also starke Ströme bei relativ wenigen Windungen, um das Magnetfeld zu erzeugen.
High currents are flowing with relatively few windings for generating the magnetic field.
EuroPat v2
Eine Stromspule kann ein besonders starkes und auch bei extremen Temperaturschwankungen konstantes Magnetfeld erzeugen.
A current coil can generate a particularly strong magnetic field which is constant, even at extreme temperature fluctuations.
EuroPat v2
Weiterhin ist ein Hochfrequenz-Sender 6 vorgesehen, der im Untersuchungsbereich impulsweise ein hochfrequentes Magnetfeld erzeugen kann.
Also provided is an RF transmitter 6 which is capable of pulse-wise generating an RF magnetic field in the examination zone.
EuroPat v2
Leiterstreifen parallel zum statischen Magnetfeld B 0 erzeugen nur an ihren beiden Enden B z -Komponenten.
Conductor strips parallel to the static magnetic field B 0 produce Bz components only at their two ends.
EuroPat v2
Durch wenigstens eine komplette Spulenwindung läßt sich also ein hinreichendes axiales oder radiales Magnetfeld erzeugen.
Therefore, a sufficient axial or radial magnetic field can be generated by at least one complete coil winding.
EuroPat v2
Dies ist insbesondere bei Magneten der Fall, die ein zeitlich veränderliches Magnetfeld erzeugen sollen.
This is particularly true of magnets that are required to generate a time-variant magnetic field.
EuroPat v2
Der Elektromagnet kann ein zusätzliches Magnetfeld zu einem bereits bestehenden Magnetfeld der Magnetfeldbremseinheit erzeugen.
The solenoid can generate an additional magnetic field to an existing magnetic field of the magnetic field braking unit.
EuroPat v2
Hierbei kann es sich bevorzugt um Permanentmagnete handeln, die ein statisches nicht veränderliches Magnetfeld erzeugen.
These can preferably be permanent magnets that create a static constant magnetic field.
EuroPat v2
Statoren von dynamoelektrischen Maschinen weisen ein Wicklungssystem auf, um ein Magnetfeld zu erzeugen.
Stators of dynamoelectric machines have a winding system in order to produce a magnetic field.
EuroPat v2
Mittels einer Felderzeugungseinrichtung bestehend aus einer Spule und einem Spulenkern lässt sich ein Magnetfeld erzeugen.
A magnetic field can be generated by means of a field generation apparatus consisting of a coil and a coil core.
EuroPat v2
Durch die mikrocontrollergesteuerte Sensorelektronik werden Stromimpulse durch den Draht gesendet, die ein zirkulares Magnetfeld erzeugen.
The microprocessor controlled sensor electronics generate electromagnetic pulses which pass through the wire and create a circular magnetic field.
ParaCrawl v7.1
Dabei sind die Spulen so geartet, dass sie alleine ein verdrilltes Magnetfeld erzeugen.
Here, the coils are constructed such as to create a twisted magnetic field on their own.
ParaCrawl v7.1
Die Walze 2 ist aus feinpoligen, leistungsstarken Permanentmagneten aufgebaut, die in schmalen Abständen angeordnet sind und über die ganze Walzenbreite ein starkes Magnetfeld erzeugen.
The cylinder 2 is made of finely polar, highly efficient permanent magnets that are positioned at narrow intervals and create a strong magnetic field over the entire area of the cylinder.
EuroPat v2
Könnte man ein einziges Magnetfeld erzeugen, welches an verschiedenen Orten im Körper unterschiedliche Magnetfeldstärken besitzt, so wäre eine einfache Fourieranalyse des Kerninduktionssignals zur Bildrekonstruktion zu verwenden.
If a single magnetic field could be generated, having different magnetic field strengths at different areas of the body, a simple Fourier analysis of the nuclear induction signal could be used for image reconstruction.
EuroPat v2
Die selektive Erregung bewirkt, daß die Elektromagnetspulen (59) ein Magnetfeld erzeugen, das der durch den Dauermagneten (51) erzeugten magnetischen Anziehungskraft des Ständers (57) entgegenwirkt.
The selective energization is such that the coils (59) produce a magnetic field that counteracts the magnetic post attraction force created by the permanent magnet (51).
EuroPat v2
Diese sogenannten Kernspintomographen enthalten einen Grundfeld-Magneten, der die Kernspins im menschlichen Körper ausrichtet, und ferner Gradientenspulen, die ein räumlich unterschiedliches Magnetfeld erzeugen, und schließlich Hochfrequenzspulen zur Anregung der Kernspins und zum Empfang der von den angeregten Kernspins emittierten Signale.
These so called NMR tomography devices include a fundamental field magnet system which aligns the nuclear spins in the examination subject, and also include gradient coils which generate a spatially different magnetic field, and radio-frequency coils for exciting the nuclear spins and for receiving the signals emitted as a result of the exited nuclear spins.
EuroPat v2
Zur Führung des Elektronenstrahles 3 sind am Gehäuse 2 Magnetspulen 9 und 10 angebracht, welche ein zur Achse 17 des Elektronenstrahles 3 paralleles Magnetfeld erzeugen.
Magnet coils 9 and 10 are mounted on housing 2 for producing a magnetic field which is parallel to the axis 17 of the electron beam 3.
EuroPat v2

Related phrases

druck erzeugen resonanz erzeugen angst erzeugen erzeugen aus
bedarf erzeugen Erzeugen aufwand erzeugen unruhe erzeugen
Magnetfeld magnetfeld erzeugen