Translation of "Mögliche methoden" in English
Ferner
erörterte
die
Arbeitsgruppe
mögliche
Kombinationen
verschiedener
Methoden.
The
group
has
also
discussed
possible
combinations
of
different
techniques.
EUbookshop v2
In
den
folgenden
Abschnitten
werden
mögliche
Methoden
zum
Adressieren
der
Minions
beschrieben.
The
following
sections
describe
possible
methods
to
target
the
minions.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Zahlung
unserer
Produkte
gibt
mehrere
mögliche
Methoden.
For
the
payment
of
our
products
are
several
possible
methods.
ParaCrawl v7.1
Nachfolgend
sind
mehrere
mögliche
Methoden
für
den
Schutz
Ihrer
MobileFirst-Server-Instanz
aufgeführt.
Below
are
several
methods
you
can
follow
in
order
to
secure
your
MobileFirst
Server
instance.
ParaCrawl v7.1
Zwei
mögliche
Methoden
um
dieses
Problem
zu
lösen:
Two
possible
methods
to
fix
this
problem:
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
verschiedene
mögliche
Methoden,
die
Quantumspunkte
zu
produzieren
und
umfaßt:
There
are
various
possible
ways
to
produce
quantum
dots,
including:
ParaCrawl v7.1
Anhand
von
Fallstudien
wird
gezeigt,
wie
mögliche
Methoden
und
Effizienzsteigerungen
aussehen.
Case
studies
show
how
possible
methods
and
efficiencies
look
like.
ParaCrawl v7.1
Mögliche
Methoden
sind
ICMP,
TCP
und
ARP
wie
bisher
auch.
Possible
methods
are
the
same
as
before:
ICMP,
TCP
and
ARP.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
denkt
über
zwei
mögliche
Methoden
nach,
um
diese
rechtlichen
Probleme
zu
lösen.
The
Commission
is
thinking
of
two
possible
ways
of
resolving
these
legal
problems.
Europarl v8
Im
Folgenden
werden
drei
mögliche
Methoden
beschrieben,
aber
die
Kommission
wird
auch
andere
Methoden
bewerten.
Three
possible
methods
are
elaborated
below,
but
the
Commission
will
also
assess
other
methods.
TildeMODEL v2018
Andere
mögliche
Methoden
wurden
schon
in
einem
frühen
Entwicklungsstadium
aufgegeben
oder
werden
noch
in
Experimenten
erprobt.
In
order
to
spread
the
cost,
the
same
technique
was
also
used
for
industrial
reprocessing.
EUbookshop v2
Mögliche
Methoden
wie
beispielsweise
Dialyse,
Ultrafiltration,
usw.
sind
dem
Fachmann
bekannt
und
hiermit
umfasst.
Possible
methods
such
as,
for
example,
dialysis,
ultrafiltration,
etc.
are
known
to
the
skilled
worker
and
included
herewith.
EuroPat v2
Weitere
mögliche
analytische
Methoden
sind
GPC,
Sedimentation,
Dampfdruckosmose,
Lichtstreuung,
Röntgenkleinwinkelstreuung
und
Endgruppen-NMR.
Further
possible
analytical
methods
are
GPC,
sedimentation,
vapour
pressure
osmosis,
light
scattering,
small
angle
X-ray
scattering
and
end
group
NMR.
EuroPat v2
Diese
Art
von
Feature
beinhaltet
zwei
mögliche
Methoden
der
Anwendung,
Metallicsilber
und
angewendet-in-place.
This
type
of
feature
involves
two
possible
methods
of
application,
pre-applied
and
applied-in-place.
CCAligned v1
Hierbei
werden
wir
die
Möglichkeit
prüfen,
eine
strategische
und
forschungsbezogene
Agenda
zu
diesem
Thema
zu
erstellen,
um
damit
die
entsprechenden
Probleme
zu
ermitteln
und
Vorschläge
für
mögliche
Methoden
zur
Lösung
dieser
Probleme
zu
erarbeiten.
The
possibility
of
developing
a
strategy
and
research
agenda
on
this
subject
will
be
examined,
so
that
the
relevant
problems
can
be
identified
and
proposals
can
be
made
for
possible
ways
of
addressing
them.
Europarl v8
Die
EFSA
bewertete
im
Rahmen
ihrer
wissenschaftlichen
und
technischen
Unterstützung
in
Bezug
auf
das
Überleben,
die
Etablierung
und
die
Ausbreitung
von
Batrachochytrium
salamandrivorans
(Bsal)
in
der
EU
(im
Folgenden
die
„EFSA-Unterstützung“)
das
Potenzial
von
Bsal
zur
Beeinträchtigung
der
Gesundheit
wild
lebender
und
in
Gefangenschaft
gehaltener
Salamander
in
der
Union,
die
Wirksamkeit
und
Durchführbarkeit
eines
Verbringungsverbots
für
gehandelte
Salamander,
die
Aussagekraft,
die
Zuverlässigkeit
und
die
Robustheit
der
verfügbaren
Diagnosemethoden
zum
Nachweis
von
Bsal
sowie
mögliche
alternative
Methoden
und
praktikable
Risikominimierungsmaßnahmen
zur
Gewährleistung
des
sicheren
Handels —
auf
internationaler
Ebene
und
innerhalb
der
Union —
mit
Salamandern.
The
EFSA,
in
its
scientific
and
technical
assistance
concerning
the
survival,
establishment
and
spread
of
Batrachochytrium
salamandrivorans
(Bsal)
in
the
EU
(the
EFSA
Assistance),
assessed
the
potential
of
Bsal
to
affect
the
health
of
wild
and
kept
salamanders
in
the
Union,
the
effectiveness
and
feasibility
of
a
movement
ban
on
traded
salamanders,
the
validity,
reliability
and
robustness
of
available
diagnostic
methods
for
Bsal
detection
and
possible
alternative
methods
and
feasible
risk
mitigation
measures
to
ensure
safe
international
and
intra-Union
trade
in
salamanders.
DGT v2019
Da
keine
Kooperation
von
Herstellern
in
Drittländern
mit
Marktwirtschaft
zustande
kam,
untersuchte
die
Kommission
andere
mögliche
vertretbare
Methoden
zur
Ermittlung
des
Normalwerts
für
die
VR
China.
Since
co-operation
could
not
be
obtained
from
producers
in
third
market
economy
countries,
the
Commission
explored
any
other
possible
reasonable
basis
for
determining
the
normal
value
in
the
PRC.
DGT v2019
Diese
Schlussfolgerungen
betrafen
die
Einstufung
der
Befähigungen,
mögliche
Methoden
der
Zertifizierung
von
Fahrzeugführern
sowie
die
Rolle
der
einzelnen
Beteiligten
(Mitgliedstaaten,
Infrastrukturbetreiber,
Eisenbahnunternehmen,
europäische
Institutionen).
The
conclusions
concerned
the
classification
of
skills,
possible
methods
for
train
drivers’
certification
and
the
role
of
all
the
players
involved
(Member
States,
infrastructure
managers,
railway
undertakings,
European
institutions).
TildeMODEL v2018
Im
Sinne
der
Wirtschaftlichkeit
der
Haushaltsführung
und
zwecks
Abbau
der
Schwierigkeiten
im
Zusammenhang
mit
den
Büros
für
technische
und
administrative
Unterstützung
sind
in
der
Haushaltsordnung
drei
mögliche
Methoden
zur
Verwendung
von
Gemeinschaftsmitteln
in
den
internen
und
externen
Politikbereichen
festgeschrieben
worden:
For
the
purposes
of
sound
financial
management
and
in
order
to
resolve
the
difficulties
relating
to
the
technical
and
administrative
assistance
offices,
the
Financial
Regulation
clearly
identifies
three
possible
methods
for
implementing
Community
appropriations
for
both
internal
policies
and
external
action:
TildeMODEL v2018
In
diesem
Grünbuch
werden
der
bestehende
Rahmen
beschrieben
und
mögliche
Methoden
für
einen
besseren
Zugang
zu
Informationen
über
Unternehmen
in
der
EU
und
eine
wirksamere
Anwendung
der
Gesellschaftsrichtlinie
geprüft.
This
Green
Paper
describes
the
existing
framework
and
considers
possible
ways
forward
to
improve
access
to
information
on
businesses
across
the
EU
and
more
effective
application
of
the
company
law
directives.
TildeMODEL v2018
Des
Weiteren
soll
die
Kommission
mögliche
zusätzliche
Methoden
für
die
Zusammenarbeit
zwischen
den
Strafverfolgungs-
bzw.
Nachrichtendiensten
und
dem
Privatsektor
prüfen.
It
invited
the
Commission
to
consider
possible
additional
cooperation
methods
between
law
enforcement/intelligence
services
and
the
private
sector.
TildeMODEL v2018
Mögliche
weitere
Methoden
des
schrittweisen
Abbaus
der
Kosten
und
Risiken,
die
mit
unterschiedlichen
rechtlichen
Anforderungen
verbunden
sind,
werden
im
Folgenden
dargestellt.
Potential
other
methods
of
incrementally
reducing
the
costs
and
risks
associated
with
differing
legal
requirements
are
outlined
below.
TildeMODEL v2018
Übereinstimmend
wurde
festgestellt,
daß
weitere
Forschungsarbeiten
über
Fragen
der
Epidemiologie,
der
Vektoren
der
Krankheit
(Insekten)
und
mögliche
Methoden
einer
Überwachung
der
Virulenz
des
Blauzungenvirus
notwendig
sind.
It
was
recognized
that
further
research
is
needed
on
epidemiology,
on
the
insects
which
carry
the
infection
and
on
possible
methods
of
monitoring
blue
tongue
virus
activity.
EUbookshop v2
Eine
der
einfachsten
Methoden
mögliche
Spyware
von
Ihrem
Gerät
zu
entfernen,
ist
eine
manuelle
Suche
durchzuführen.
One
of
the
easiest
methods
to
remove
potential
spyware
from
your
device
is
to
perform
a
manual
search.
ParaCrawl v7.1