Translation of "Mögliche szenarien" in English

Es bestehen zwei mögliche Szenarien: ein negatives und ein positives.
There are two possible scenarios, one negative and the other positive.
Europarl v8
Die wirtschaftliche Entwicklung im zweiten Quartal 2004 legte zwei mögliche gegensätzliche Szenarien nahe .
Economic developments in the second quarter of 2004 suggested two possible opposing scenarios .
ECB v1
Zu diesem Zweck sind verschiedene mögliche Szenarien und entsprechende Folgenabschätzungen auszuarbeiten.
For that purpose, different possible scenarios and corresponding impact assessments shall be developed.
DGT v2019
Ferner soll sie der Kommission mögliche Szenarien für künftige Marktentwicklungen liefern.
It will provide the Commission with a set of likely scenarios for the future development of the market.
TildeMODEL v2018
Die Kommission hat vier mögliche Szenarien analysiert:
The Commission has structured its analysis around four possible scenarios:
TildeMODEL v2018
Diese Mitteilung gibt einen kurzen Überblick über vier mögliche Szenarien:
This Communication briefly examines four possible scenarios:
TildeMODEL v2018
Dabei gibt es zwei mögliche Szenarien:
In the light of that examination there are two possible scenarios:
TildeMODEL v2018
Es gab 13 mögliche Szenarien, als wir auf dem Dach waren.
There were 13 likely scenarios once we were up on that roof.
OpenSubtitles v2018
Der Agent und ich sind nur mögliche Szenarien durchgegangen.
The agent and I were just discussing some possible scenarios.
OpenSubtitles v2018
Um eine langfristige Strategie zu entwickeln, werden Simulationsmodelleund mögliche Szenarien immer dringender.
There is an urgent need forsimulation models and potential scenarios toestablish a long-term strategy.
EUbookshop v2
Anhand der aufgestellten Hypothesen ziehen die Autoren vier mögliche Szenarien in Betracht.
The authors considered four of the scenarios tested as likely alternatives.
EUbookshop v2
Die wirtschaftliche Entwicklung im zweiten Quartal 2004 legte zwei mögliche gegensätzliche Szenarien nahe.
Annual HICP inflation rates rose again in the secondquarter of 2004, partly as a result of risesin administered prices and indirect taxes.However, when assessing price trends over themedium term, the Governing Council took theview that inflationary pressures were likely toremain contained, particularly given thesubdued labour market conditions and theexpectation that wage increases would remainmoderate in the context of only graduallyimproving labour markets and the gradual paceof the economic recovery.
EUbookshop v2
Auch wurden ihnen mögliche Szenarien zu den wichtigsten Aspekten zur Erörterung unterbreitet.
Draft scenarios illustrating the main issues were also submitted to them for discussion.
EUbookshop v2
Was zwei mögliche Szenarien nahelegen würde:
Which would suggest two possible scenarios:
OpenSubtitles v2018
Wenn er ein Bluthochdruckpatient ist, gibt es zwei mögliche Szenarien.
If he is a hypertensive patient, there are 2 possible scenarios.
ParaCrawl v7.1
Sprechen Sie mit uns über mögliche Szenarien für die nötige Umstellung.
Get in touch with us! We can inform you about possible indivdiual scenario for a conversion.
CCAligned v1
Das Leistungspotential von ThunderboltTM 3 bietet praktisch folgende mögliche Szenarien.
The performance potential of ThunderboltTM 3 offers, for example, following practical scenarios.
ParaCrawl v7.1
Der Artikel beschreibt drei mögliche Szenarien:
The article discusses three possible scenarios:
ParaCrawl v7.1
Der Ölpreis am Tag hat drei mögliche Szenarien:
The price of oil by day has three possible scenarios:
ParaCrawl v7.1
A: Es gibt zwei Mögliche Szenarien, die diesen Effekt auslösen können:
A: Two possible situations could be the cause:
ParaCrawl v7.1
Im Folgenden werden einige mögliche Szenarien beleuchtet.
Some scenarios are described below.
ParaCrawl v7.1
Wenn ja, ergeben sich daraus drei mögliche Szenarien:
If so, you’ll know there are three possible outcomes:
ParaCrawl v7.1
Es gibt zwei (2) mögliche Szenarien, wenn dies zu machen.
There are two (2) possible scenarios when doing this.
ParaCrawl v7.1
Einige mögliche Szenarien für die Cut-Paste Dateiverlust auf Mac sind:
Few possible scenarios for cut-paste file loss on Mac are:
ParaCrawl v7.1
Zwei mögliche Szenarien zur Überlagerung könnten sein:
Two possible scenarios for superposition could be:
EuroPat v2
Hier gibt es zwei mögliche Szenarien:
There are two possible scenarios in this case:
CCAligned v1
Mögliche Szenarien, die die Korruption der PST-Dateien verursachen können:
Possible scenarios that can cause the corruption of PST files:
CCAligned v1
Danach gibt es zwei mögliche Szenarien:
Subsequently, there are 2 possible scenarios:
ParaCrawl v7.1
Mögliche Szenarien für eine Zusammenarbeit sind:
Possible scenarios for cooperation are:
CCAligned v1

Related phrases

möglich war mögliche daten möglich mögliche szenarien
änderung möglich mögliches szenario mögliche übernahme mögliche position
mögliche stelle is möglich