Translation of "Märkte erobern" in English
Dies
limitiert
insbesondere
ihre
Möglichkeiten,
europäische
Märkte
zu
erobern.
In
particular,
this
restricts
their
ability
to
conquer
European
markets.
TildeMODEL v2018
Es
hat
neue
Märkte
zu
erobern
versucht,
besonders
für
Tafelweine
in
Nordeuropa.
Cyprus
has
tried
to
open
up
new
markets,
especially
in
northern
Europe
for
table
wines.
EUbookshop v2
Die
Unternehmen
des
Bündnisses
möchten
auch
gemeinsam
neue
Märkte
erobern.
The
companies
are
also
joining
forces
to
enter
export
markets.
ParaCrawl v7.1
Wollen
Sie
neue
Produkte
einführen,
neue
Märkte
erobern
oder
Ihre
Preise
anpassen?
Do
you
want
to
introduce
new
products,
capture
new
markets
or
adapt
your
prices?
CCAligned v1
Sie
wollen
mit
bestehenden
Produkten
neue
Märkte
erobern?
You
want
to
conquer
new
markets
with
existing
products?
CCAligned v1
Wir
bauen
Ihre
Marke
auf
und
helfen
Ihnen
Ihre
Märkte
zu
erobern.
We
build
your
brand
and
help
you
to
conquer
your
markets.
CCAligned v1
Um
neue
Märkte
zu
erobern,
müssen
sie
Konflikte
mit
anderen
Nationen
eingehen.
In
order
to
capture
new
markets
they
must
enter
into
conflict
with
other
nations.
ParaCrawl v7.1
Das
Motto
der
Röchlings:
mit
innovativen
Werkstoffen
neue
Märkte
und
Regionen
erobern.
Röchling's
motto
is
to
conquer
new
markets
and
regions
with
innovative
materials.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
man
diese
Märkte
als
KMU
erobern?
How
can
SMEs
conquer
these
markets?
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
ist
es
sicherlich
keine
Leichtigkeit
diese
Märkte
zu
erobern.
Nevertheless,
it
is
certainly
not
easy
to
conquer
these
markets.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
Ihr
Geschäftsfeld
erweitern,
neue
Märkte
erobern,
andere
Unternehmen
übernehmen?
Would
you
like
to
tap
new
business
segments,
explore
new
markets,
or
are
you
thinking
of
taking
over
an
existing
business?
CCAligned v1
Sie
möchten
die
Märkte
dieser
Welt
erobern?
Would
you
like
to
conquer
markets
all
over
the
world?
CCAligned v1
Authentisch,
unabhängig
und
gesund
neue
Märkte
zu
erobern
bedeutet
für
uns
Erfolg.
For
us,
success
means
conquering
authentic,
independent
and
healthy
new
markets.
CCAligned v1
Neue
Märkte
erobern
–
in
dem
wir
digitale
Produkte
schaffen
die
Menschen
lieben.
Conquer
new
markets
by
building
digital
products
that
people
love.
CCAligned v1
Welche
internationalen
Märkte
möchten
Sie
erobern?
Which
international
markets
do
you
want
to
conquer?
CCAligned v1
Bereit
um
neue
Märkte
zu
erobern?
Ready
to
start
selling
in
new
markets?
ParaCrawl v7.1
Heute
erfolgen
Verlagerungen
weitgehend,
um
lokale
Märkte
zu
erobern.
The
goal
of
relocations
today
is
largely
to
conquer
local
markets.
ParaCrawl v7.1
Du
möchtest
neue
Märkte
erobern
und
Dein
Unternehmen
wachsen
zu
lassen?
So,
you
want
to
expand
your
business
into
a
new
market?
ParaCrawl v7.1
Eine
Chance
für
Schweizer
Cleantech-Unternehmen,
in
Indien
neue
Märkte
zu
erobern.
An
opportunity
for
Swiss
cleantech
companies
to
open
up
a
new
market
in
India.
ParaCrawl v7.1
Temporary
export
Management,
die
neue
Grenze
die
neuen
Märkte
erobern,
Temporary
export
management,
the
new
frontier
in
order
to
conquer
new
markets
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
neue
Märkte
in
Europa
erobern.
We
want
to
conquer
new
markets
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
Sie
dabei,
neue
Märkte
zu
erobern.
We
will
support
you
in
conquering
new
markets.
ParaCrawl v7.1
Geschieht
das,
verpassen
Online-Unternehmen
eine
gewaltige
Chance,
neue
und
größere
Märkte
zu
erobern.
If
that
happens,
online
businesses
miss
out
on
a
huge
opportunity
of
new
and
bigger
markets.
TildeMODEL v2018
Möchten
Sie
neue
Märkte
erobern?
Do
you
plan
to
enter
new
markets?
CCAligned v1
Daher
wissen
wir:
Die
deutschsprachigen
Märkte
zu
erobern
ist
ein
anspruchsvoller
und
langfristiger
Prozess.
Thus,
we
know
that
to
conquer
German-speaking
markets
is
a
challenging
and
long
term
process.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2007
wird
der
Logan
unter
der
Marke
Renault
demnächst
neue
Märkte
erobern.
Under
the
Renault
brand,
Logan
will
be
looking
to
conquer
new
markets
in
2007.
ParaCrawl v7.1
Wollen
Sie
neue
Märkte
erobern,
entwickeln
wir
das
bestmögliche
Gesamtkonzept
–
kostenoptimiert
und
produktspezifisch.
If
you
want
to
capture
new
markets,
we
will
develop
the
perfect
cost-optimized
and
product-specific
overall
plan
for
you.
CCAligned v1
Da
Ihr
euch
vor
Nachfragen
kaum
retten
könnt,
möchtet
ihr
nun
auch
internationale
Märkte
erobern?
And
because
demand
is
so
high,
you
are
now
intent
on
conquering
international
markets,
too?
ParaCrawl v7.1
Der
Komfortschuhhersteller
wird
mithilfe
von
Lizenz-Kooperationen
neue
strategische
Geschäftsfelder,
Märkte
und
Zielgruppen
erobern.
With
the
help
of
licensing
partnerships,
the
shoe
manufacturer
takes
over
new
strategic
business
segments,
markets
and
target
groups.
ParaCrawl v7.1