Translation of "Loyalität zum unternehmen" in English
Loyalität
gilt
sowohl
zum
Unternehmen
wie
auch
zur
Sache.
Loyalty
applies
to
the
business
as
well
as
the
issues.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
Ihre
Mitarbeiter
begeistern
und
ihre
Loyalität
zum
Unternehmen
steigern?
You
would
like
to
enthuse
your
employees
and
increase
their
loyalty
for
the
company?
ParaCrawl v7.1
In
einer
Kultur
gegenseitigen
Vertrauens
und
Wertschätzung
entsteht
Loyalität
zum
Unternehmen.
A
culture
of
mutual
trust
and
appreciation
creates
loyalty
to
the
company.
ParaCrawl v7.1
Teamgeist,
Organisationstalent,
ein
gutes
schriftliches
Ausdrucksvermögen,
gute
EDV-Kenntnisse
und
Loyalität
zum
Unternehmen
sind
die
wichtigsten
Eigenschaften,
die
Du
für
diese
Ausbildung
brauchst.
The
key
qualities
needed
for
this
kind
of
vocational
training
are
team
spirit,
a
talent
for
organisation,
good
writing
skills,
good
IT
knowledge
and
loyalty
to
the
company.
ParaCrawl v7.1
Dauerhafte
Loyalität
der
Mitarbeiter
zum
Unternehmen
soll
durch
eine
hohe
Zufriedenheit
jedes
einzelnen
Mitarbeiters
und
die
Möglichkeit
zufortwährendem
persönlichem
Wachstum
erzielt
werden.
Providing
a
high
degree
of
satisfaction
to
each
member
and
a
route
to
continuous
personal
growth
are
the
means
by
which
lasting
loyalty
to
the
company
shall
be
achieved.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufsichtsrat
dankt
den
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeitern
des
SolarWorld-Konzerns
und
den
Vorständen
und
Geschäftsführern
für
ihren
außerordentlichen
Einsatz
und
die
Loyalität
zum
Unternehmen.
The
Supervisory
Board
would
like
to
thank
the
staff,
executives
and
Management
Board
of
the
SolarWorld
group
for
their
extraordinary
efforts
and
loyalty
to
the
company.
ParaCrawl v7.1
Der
Verwaltungsrat
Orell
Füssli
dankt
Sönke
Bandixen
für
seinen
großen
Einsatz
und
für
seine
Loyalität
zum
Unternehmen.
The
board
of
directors
of
Orell
Füssli
thanks
Sönke
Bandixen
for
his
great
commitment
and
his
loyalty
to
the
corporation.
ParaCrawl v7.1
Geschäftsführer
und
Firmeninhaber
Ing.
Herbert
Wieser
und
seine
Frau
Anita
bedankten
sich
bei
den
Jubilaren,
sowie
beim
gesamten
Team
für
die
besondere
Loyalität
zum
Unternehmen.
General
manager
and
owner
Herbert
Wieser,
together
with
his
wife
Anita,
expressed
their
thanks
to
the
honorees
as
well
as
the
entire
team
for
their
loyalty
to
the
business.
CCAligned v1
Er
sagte
auch,
dass
Jugendliche
in
Taiwan
haben
mehr
Kreativität
und
mehr
Loyalität
zum
Unternehmen
sie
arbeiten.
He
also
said
that
youngsters
in
Taiwan
have
greater
creativity
and
more
loyalty
to
the
company
they
work
for.
CCAligned v1
Es
geht
um
die
Loyalität
und
Bindung
zum
Unternehmen,
die
Arbeitszufriedenheit
und
die
Motivation,
die
wir
zum
Beispiel
mit
folgenden
Fragen
erheben:
Wie
zufrieden
bin
ich
mit
meinem
Arbeitsverhältnis?
It's
about
loyalty,
the
relationship
with
the
company,
job
satisfaction
and
motivation,
which
we
measure
for
instance
with
the
following
questions:
How
satisfied
am
I
with
my
work
situation?
ParaCrawl v7.1
Individuelle
Daten
der
Reisenden,
etwa
frühere
Käufe
von
Ancillary
Services,
die
Loyalität
zum
Unternehmen
oder
der
errechnete
»Lifetime
Value«
eines
Kunden
würden
zunehmend
ausgewertet
und
ins
Revenue-Management
integriert,
so
der
Experte.
Travellersë
individual
data,
including
previous
purchases
of
ancillary
services,
loyalty
to
the
company
or
the
calculated
"lifetime
value"
of
a
customer,
will
be
increasingly
analysed
and
integrated
into
revenue
management,
the
expert
says.
ParaCrawl v7.1
Nach
Angaben
des
Unternehmens,
ist
die
Sorge
um
seine
Mitarbeiter
wirkt
sich
unmittelbar
auf
ihre
Produktivität
und
Loyalität
zum
Unternehmen
und
die
Corporate
Atmosphäre.
According
to
the
company,
is
caring
about
its
employees
directly
affects
their
productivity,
and
loyalty
to
the
company,
and
the
corporate
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Am
17.03.15
wurden
vier
langjährige
und
engagierte
Hectronic-Mitarbeiter
für
25
Jahre
Treue
und
Loyalität
zum
Unternehmen
ausgezeichnet.
On
17
March
2015,
four
Hectronic
employees
were
honoured
for
25
years
of
loyalty
and
commitment
to
the
company.
ParaCrawl v7.1
Unser
Teamtraining
ist
ebenso
geeignet,
Führungskompetenzen
weiterzuentwickeln,
Mitarbeiter
zu
motivieren
und
die
Loyalität
zum
Unternehmen
zu
steigern
oder
um
Ihre
Kunden
zu
binden
und
zu
begeistern.
Our
team
training
is
also
suited
to
develop
further
leadership
skills,
to
motivate
employees
and
to
increase
loyalty
for
the
company
or
to
bind
and
delight
your
customers.
ParaCrawl v7.1
Der
Verwaltungsrat
der
Orell
Füssli
Holding
AG
dankt
Alex
Aepli
für
seinen
großen
Einsatz
und
seine
Loyalität
zum
Unternehmen.
The
board
of
directors
of
Orell
Füssli
wishes
to
thank
Alex
Aepli
for
his
great
commitment
and
his
loyalty
to
the
company.
ParaCrawl v7.1
Am
17.10.2012
wurden
fünf
langjährige
und
engagierte
Hectronic-Mitarbeiter
für
25
und
sogar
40
Jahre
Treue
und
Loyalität
zum
Unternehmen
ausgezeichnet.
On
17th
October
2012,
five
Hectronic
employees
were
presented
with
awards
for
25
and
even
40
years
of
dedicated
service
and
loyalty
to
the
company.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Potenzial
beruht
unter
anderem
auf
der
großen
Verbundenheit
und
hohen
Loyalität
zum
Unternehmen
in
der
Belegschaft
sowie
den
Familien.
This
potential
is
also
based
on
the
great
affinity
and
high
company
loyalty
in
the
workforce
and
the
families.
ParaCrawl v7.1
Colt
fordert
von
allen
Mitarbeitern
ein
hohes
Maß
an
Loyalität
zum
Unternehmen
und
ist
im
Gegenzug
seinen
Mitarbeitern
gegenüber
loyal
und
unterstützt
sie.
Colt
expects
all
employees
to
display
a
high
degree
of
business
loyalty
to
the
Company
and
in
turn
Colt
is
loyal
to,
and
supportive
of
its
employees.
ParaCrawl v7.1
Studien
zeigen
zudem,
dass
ohne
eine
durch
Integrität
geprägte
Unternehmenskultur
langfristig
die
Wettbewerbsfähigkeit
eines
Unternehmens
sinkt:
Die
Qualität
und
Innovationsstärke
geht
zurück,
die
Leistungsbereitschaft
nimmt
ab,
die
Mitarbeiterfluktuation
nimmt
zu
und
die
Loyalität
zum
Unternehmen
geht
zurück,
das
Ansehen
des
Unternehmens
sinkt.
Studies
show
that
without
a
corporate
culture
defined
by
honesty,
the
long-term
competitiveness
of
the
company
shrinks:
quality
and
innovative
strength
sink,
motivation
is
reduced,
employee
turnover
increases,
and
company
loyalty
is
diminished,
the
company
image
sinks.
ParaCrawl v7.1