Translation of "Lohnenswert" in English
Es
ist
lohnenswert,
europäische
Finanzmittel
dafür
aufzuwenden.
It
is
worth
spending
European
money
on
them.
Europarl v8
Es
wäre
lohnenswert
gewesen,
den
Änderungsantrag
anzunehmen.
It
would
have
been
worthwhile
adopting
the
amendment.
Europarl v8
Es
hat
viele
Jahre
gebraucht,
aber
es
war
sehr
lohnenswert.
It
has
taken
many
years,
but
it
has
been
very
rewarding.
TED2020 v1
Ich
mache
es
für
Sie
lohnenswert.
I'm
willing
to
make
it
worth
your
while.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
dieser
Abend
war
sehr
lohnenswert.
Well,
this
has
been
a
very
worthwhile
evening.
OpenSubtitles v2018
Wäre
es
lohnenswert
zu
Eurer
alten
Liebe
zurückzukehren?
Might
it
be
worthwhile
returning
to
your
old
love?
OpenSubtitles v2018
Das
macht
die
Sache
hier
lohnenswert.
This
is
what
makes
what
we
do
worthwhile.
OpenSubtitles v2018
Alles,
was
du
tust,
wird
schön
und
lohnenswert
sein.
Whatever
you
do
will
be
wonderful
and
worthwhile.
OpenSubtitles v2018
Ich
lasse
dich
wissen,
wenn
irgendetwas
davon
lohnenswert
ist.
I'll
let
you
know
if
any
of
this
is
worthwhile.
OpenSubtitles v2018
Die
Erforschung
dieser
Welt
scheint
lohnenswert.
I
believe
this
world
is
worth
exploring,
Daniel
Jackson.
OpenSubtitles v2018
Allein
dies
macht
meine
Reise
lohnenswert.
That
alone
makes
my
journey
worth
something.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
etwas
tun,
um
diese
erbärmliche
Existenz
lohnenswert
zu
machen.
I
need
to
do
something
to
make
this
miserable
existence
worthwhile.
OpenSubtitles v2018
Ein
Blick
auf
die
Umsetzung
dieser
Forderungen
ist
lohnenswert.
It
is
worthwhile
to
see
how
these
demands
have
been
realised.
EUbookshop v2
Ich
meine,
warum
diese
Reise
nicht
lohnenswert
machen?
I
mean,
why
not
make
this
trip
worthwhile?
OpenSubtitles v2018
Derselbe
Mann,
der
es
für
lohnenswert
hielt,
seine
Spur
zu
verfolgen.
The
same
man
who
suggested
it
was
worth
going
after
him.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
lohnenswert,
diese
Idee
umzusetzen.
It's
worthwhile
carrying
out
the
idea.
Tatoeba v2021-03-10
Auch
ein
Abstecher
zum
Nuraghendorf
Tiscali
ist
sehr
lohnenswert.
Furthermore,
a
side
trip
to
the
nuraghi
village
Tiscali
is
very
worthwhile.
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
einige
Orte
Mauretaniens,
deren
Besichtigung
lohnenswert
ist:
Here
are
some
places
worth
visiting
in
Mauritania:
ParaCrawl v7.1
Das
Ego
kann
lohnenswert
aussehen,
wenn
du
in
seinem
Bann
stehst.
Ego
can
look
rewarding
when
you
are
under
its
spell.
ParaCrawl v7.1
Ein
Besuch
der
herrlichen
Städte
Périgueux
und
Sarlat
ist
mehr
als
lohnenswert.
The
magnificent
cities
of
Périgueux
and
Sarlat
are
more
than
worth
visiting.
ParaCrawl v7.1
Ein
Besuch
der
herrlichen
Städte
Arezzo
und
Siena
ist
mehr
als
lohnenswert.
The
magnificent
cities
of
Arezzo
and
Siena
are
more
than
worth
visiting.
ParaCrawl v7.1
Ein
Besuch
in
der
Hafenstadt
Genua
ist
auch
lohnenswert.
A
visit
to
the
port
city
of
Genoa
is
also
worthwhile.
ParaCrawl v7.1