Translation of "Liquiditätsengpässe" in English

Die Liquiditätsengpässe gefährdeten somit ernsthaft die Existenz des HRE-Konzerns.

Noch sind wir aber längst nicht ausfinanziert und aktuelle Liquiditätsengpässe sind noch ungelöst.

Beunruhigendes Ergebnis: Gewinneinbußen und Liquiditätsengpässe sind europaweit die häufigste Folge von Zahlungsverzug.

Nutzen Sie unser umfassendes Know-how bevor Sie in Liquiditätsengpässe laufen oder übermässige Steuerbelastungen hinnehmen müssen.

Die verspätete Zahlung von B2B-Rechnungen wird in Europa meist durch Liquiditätsengpässe der Kunden verursacht.

In manchen Situationen können Liquiditätsengpässe durch die Aufnahme eines Überbrückungskredits überwunden werden: EZ Cash .

Veränderungen von Wechselkursen und Liquiditätsengpässe können sich zudem negativ auf die Ertrags-, Finanzund Vermögenslage auswirken.

Nach mehreren Preissenkungen hat der Milchpreis ein Niveau erreicht, bei dem 86 Prozent Liquiditätsengpässe haben.

Insbesondere Liquiditätsengpässe können Kaffeebauern dazu veranlassen, zertifizierten Kaffee über konventionelle Kanäle zu verkaufen.

Im Zweifel wird die Europäische Zentralbank alles dafür tun, um solche Liquiditätsengpässe zu vermeiden.

Aufgrund unerwarteter Liquiditätsengpässe hat das Unternehmen am 06.09.2018 Antrag auf Eröffnung des Insolvenzverfahrens gestellt.

So hat die EIB auf bewundernswerte Weise auf die ernsthaften Liquiditätsengpässe und die schwierigen Kreditbedingungen, die zu ernsthaften Problemen bei der Finanzierung von Klein- und Mittelbetrieben (KMU) und einem schwindenden Vertrauen in die Finanzmärkte geführt haben, reagiert.

Mit einer Reihe von außerordentlichen Maßnahmen hat sie die Liquiditätsengpässe an den Märkten entschärft - nun gilt es diese behutsam und schrittweise wieder abzubauen, denn "außerordentliche Maßnahmen" sollten per definitionem nicht die Regel werden.

Es leuchtet ein, dass wir uns angesichts dieser Zahlen einfach die rhetorische Fragen stellen, inwieweit die neuen Planungsbestimmungen tatsächlich eine transparente Haushaltsführung garantieren und Liquiditätsengpässe vermeiden können.

Um die Regelung auf Liquiditätsengpässe zu beschränken, die auf den Ausbruch des Coronavirus zurückzuführen sind, kann sie ausschließlich für Darlehen in Anspruch genommen werden, die ab dem 24. März 2020 von Banken ausgereicht wurden.

Mit der Regelung sollen die plötzlichen Liquiditätsengpässe abgemildert werden, mit denen Mieter bzw. Pächter in bestimmten Sektoren infolge der litauischen Maßnahmen zur Eindämmung von COVID-19 konfrontiert sind.

Die Regelungen sollen die Liquiditätsengpässe der am stärksten von den wirtschaftlichen Auswirkungen des COVID-19-Ausbruchs betroffenen Unternehmen verringern und diesen somit ermöglichen, ihre Geschäftstätigkeiten fortzusetzen.

Mit einer sehr flexiblen Liquiditätssteuerung haben wir dafür gesorgt , dass solvente Banken nicht durch Liquiditätsengpässe in Bedrängnis geraten .

Die Tatsache, dass bei den Banken auch nur eine kleine Liquiditätsverknappung vorliegt, impliziert größere Liquiditätsengpässe bei staatlicherseits weniger intensiv beaufsichtigten Finanzinstituten und noch größere beim produzierenden Gewerbe oder bei Immobiliengesellschaften.

Wenn die Verhandlungen zum Stillstand kommen, werden finanzieller Druck und Liquiditätsengpässe die Lage der öffentlichen Finanzen und das Bankensystem weiter schwächen, da Griechenlands nicht in der Lage sein wird, Kredite zu den derzeitigen Zinssätzen aufzunehmen – die Rendite für zehnjährige griechische Staatsanleihen liegt bei 9,5% .

Nach den EU-Beihilfevorschriften, insbesondere den Rettungs- und Umstrukturierungsleitlinien, die sich auf Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe c AEUV stützen, können die Mitgliedstaaten Unternehmen helfen, Liquiditätsengpässe zu überwinden, wenn diese Rettungsbeihilfen benötigen.

Nationale oder regionale Behörden, die mit der Verwaltung der Struktur- und Kohäsionsfonds der EU befasst sind, können beschließen, die Mittel im Rahmen der Investitionsinitiativen zur Bewältigung der Coronavirus-Krise (CRII und CRII +) in geteilter Mittelverwaltung mit den Mitgliedstaaten zu verwenden, um die unmittelbaren Liquiditätsengpässe kleiner und mittlerer Unternehmen, die im Tourismus tätig sind, zu beheben, z. B. Kosten für Material und Betriebsmittel, Vorräte und Gemeinkosten, zu zahlende Mieten und Versorgungsleistungen.

Viertens war es den Unternehmen angesichts der Liquiditätsengpässe in bestimmten Marktsegmenten nicht mehr möglich , eine Reihe finanzieller Vermögenswerte und außerbilanzieller Engagements korrekt zu bewerten .

Allerdings fiel die Auslandsnachfrage geringer aus als erwartet und zur Verschärfung der Wirtschaftskrise trugen außerdem die unzulängliche Umsetzung der Strukturreformen, die politische und soziale Instabilität und die Liquiditätsengpässe infolge der Kapitalflucht bei.

Der neue Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen für Forschung, Entwicklung und Innovation9 sieht vor, dass KMU im ersten Jahr ihres Bestehens staatliche Beihilfen für junge innovative Unternehmen gewährt werden können, die es ihnen ermöglichen, ihre auf eine unzureichende Mittelausstattung zurückzuführenden anfänglichen Liquiditätsengpässe zu überwinden und zu wachsen.

In jedem Fall jedoch kann die Umsetzung von Regelungen für Garantien und Rekapitalisierung ohne angemessene Schutzmechanismen große Wettbewerbsverzerrungen verursachen, wenn die gestützten Institute zum Nachteil ihrer Wettbewerber über Gebühr begünstigt werden oder sich die Liquiditätsengpässe von Finanzinstituten in anderen EWR-Staaten dadurch verschärfen.