Translation of "Liegt näher" in English

In anderen, wie Belgien, liegt er näher bei zwei Cent.
In others, such as Belgium, it is nearer to two cents.
Europarl v8
Was liegt näher als ein substanziellerer Beitrag der Mitgliedstaaten innerhalb der NATO?
What is more obvious than a more substantial input from the Member States within NATO?
Europarl v8
Er richtet Bittgebete an das, dessen Schaden näher liegt als dessen Nutzen.
Their worship of such things, in which there is no hope for any benefit, can only harm them.
Tanzil v1
Russland liegt näher an Berlin oder sogar Paris als Washington oder New York.
Russia is closer to Berlin or even Paris than Washington or New York.
News-Commentary v14
Nichts liegt daher näher, als auch Obst in der Brennerei zu veredeln.
And it's only logical to enhance the fruit by distilling it.
ELRA-W0201 v1
Sie bringen uns dem, was da draußen liegt, näher.
They bring us closer to some greater design.
OpenSubtitles v2018
Na ja, liegt näher am Geschehen dran.
You know, closer to the action.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht liegt es näher an dem Ort, wo er sie festhält.
Perhaps it's closer to where he's holding her.
OpenSubtitles v2018
Für Atlantic City liegt Cincinnati weitaus näher.
As for Atlantic City, Cincinnati's a lot closer.
OpenSubtitles v2018
Wir fahren zum L.A. Zoo, weil der näher liegt.
We are going to the L.A. Zoo because it's closer.
OpenSubtitles v2018
Das Backbord-Schiff liegt näher am Spalt.
The port ship is closer to the rupture.
OpenSubtitles v2018
Also fliegen wir zu einem Planeten mit Stargate, der näher liegt.
So we'll fly it to a closer planet with a Stargate.
OpenSubtitles v2018
Gibt es etwas, das näher liegt?
Might there be anything closer?
OpenSubtitles v2018
Oder, ich wüsste da einen Ort, der etwas näher liegt.
Or, I might know a place a little closer to home.
OpenSubtitles v2018
Noch näher liegt etwa 50 km östlich die zehntgrößte Stadt Salina.
The median age in the city was 38.4 years.
Wikipedia v1.0
Genf liegt näher, als ich dachte.
Geneva's closer than I thought.
OpenSubtitles v2018
Noch etwas näher liegt der Haltepunkt Niefern an der Strecke Pforzheim–Mühlacker.
Even closer to the breakpoint is Niefern on the route Pforzheim Mühlacker .
WikiMatrix v1
Das seitliche Portal ist breiter und liegt näher beim Chor.
Donn's home is larger and sits closer to the road.
WikiMatrix v1
Die Ost 1 genannte Brücke liegt näher an den Terminals.
P1 is the nearest parking connected direct with terminals.
WikiMatrix v1
Ihre Kloake liegt zudem näher am Körper.
His or her chest is close to the body.
WikiMatrix v1
Der Nocken 36 liegt näher bei der Handhabe 44 als bei dem Gelenk.
Member 36 is located nearer to handle 44 than to the hinge.
EuroPat v2
Die wirkliche Zahl liegt vielleicht näher bei 3,2 Millionen.
The real figure may be nearer 3 million 200 thousand.
EUbookshop v2
Österreich ist kleiner und liegt auch beträchtlich näher an den großen europäischen Märkten.
Austria is both smaller and considerably closer to the major European markets.
EUbookshop v2

Related phrases

was liegt näher als liegt rückt näher und näher was liegt da näher
was liegt an liegt näher es liegt näher näher und näher
kommt näher und näher was liegt näher