Translation of "Lichthof" in English
Am
Freitagabend
spielt
ein
Kammer-
orchester
im
Lichthof
des
Museums.
Friday
there's
a
chamber
orchestra
playing
in
the
courtyard
of
the
museum.
OpenSubtitles v2018
Bringen
Sie
alle
in
den
Lichthof.
Move
everyone
into
the
atrium.
OpenSubtitles v2018
Der
Lichthof
im
Inneren
des
Gebäudes
nimmt
Gestalt
an.
The
atrium
in
the
interior
of
the
building
takes
shape.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausstellungen
in
Lichthof
1+2
sind
von
10:00–18:00
Uhr
für
Sie
geöffnet.
The
exhibitions
in
Atrium
1+2
are
open
for
youÂ
from
10
am
–
6
pm.Â
ParaCrawl v7.1
Ein
zentraler
Lichthof
versorgt
die
innenliegenden
Räume
des
Neubaus
mit
Tageslicht.
An
atrium
in
the
middle
provides
the
spaces
on
the
inside
with
natural
daylight.
ParaCrawl v7.1
Im
Sommer
genießen
Sie
den
gemütlichen
Lichthof.
At
the
summer
the
guests
enjoy
the
cosy
patio.
ParaCrawl v7.1
Die
9
exklusiven
Zimmer
des
Hauses
führen
auf
einen
schönen
Lichthof
hinaus.
The
9
exclusive
rooms
open
into
a
bright
courtyard.
ParaCrawl v7.1
Angrenzend
und
in
perfekter
Ergänzung
befindet
sich
der
Lichthof.
The
adjoining
Lichthof
represents
the
perfect
supplement.
ParaCrawl v7.1
Es
kommt
in
Weiß
und
hat
einen
blauen
Lichthof
außerhalb.
It
comes
in
white
and
has
a
blue
halo
of
light
outside.
ParaCrawl v7.1
Großzügige
Lufträume
und
der
zweigeschossige
Lichthof
ermöglichen
immer
wieder
neue,
überraschende
Perspektiven.
Spacious
air
spaces
and
the
two-story
atrium
enable
always
new,
surprising
perspectives.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Suiten
und
drei
Doppelzimmer
gruppieren
sich
um
den
zentralen
und
überdachten
Lichthof.
Two
suites
and
four
double
rooms
are
grouped
around
the
central
courtyard
with
a
glazed
roof.
ParaCrawl v7.1
Eine
Bank
(ebenfalls
zum
Schutz
abgedeckt)
stand
gegenüber
dem
Lichthof.
A
bench
(also
covered
for
protection)
was
opposite
the
lightwell.
ParaCrawl v7.1
Der
Auftakt
der
Dialog-Reihe
fand
im
Lichthof
der
Technischen
Universität
Berlin
statt...
The
“Campus
dialogue”
series
kicked
off
in
the
atrium
of
Technische
Universität
Berlin…
ParaCrawl v7.1
Kurz
gesagt,
wir
mussten
diesen
Lichthof
beseitigen.
In
short,
we
had
to
take
out
the
halo.
ParaCrawl v7.1
Der
Lichthof
liegt
zentral
im
Gebäude
neben
dem
Foam
Café.
The
Lichthof
is
centrally
located
in
the
building
next
to
the
Foam
café.
ParaCrawl v7.1
Der
beeindruckende
Lichthof
des
Martin-Gropius-Baus
ist
Zentrum
und
Treffpunkt
für
die
EFM-Teilnehmer.
The
impressive
atrium
of
the
Martin-Gropius-Bau
is
hub
and
meeting
place
for
the
EFM
participants.
ParaCrawl v7.1
Direkt
hinter
dem
Lichthof
stößt
man
nochmals
auf
ein
Kultbecken.
Immediately
behind
the
lightwell
is
another
lustral
basin.
ParaCrawl v7.1
Alle
Zimmer,
mit
Ausnahme
des
Wohn-/Esszimmers,
sind
zum
Lichthof
gerichtet.
All
the
rooms,
except
for
the
living/dining
room,
open
on
to
an
inside
patio
area.
ParaCrawl v7.1
Die
feierliche
Zeremonie
fand
im
Lichthof
der
Königlich
Technischen
Hochschule
zu
Berlin
statt.
The
festive
bestowal
ceremony
was
held
in
the
atrium
of
the
Königlich
Technische
Universität
zu
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Der
Lichthof
wird
menschenleer
sein,
die
Türen
zu
den
Klassenzimmern
verschlossen
bleiben.
The
atrium
will
be
deserted,
the
classroom
doors
locked.
ParaCrawl v7.1
Möglich
ist
dies
durch
die
einzigartige
Lichtsegeldecke
im
Lichthof.
This
is
possible
due
to
the
unique
light
sail
ceiling
in
the
Lichthof.
ParaCrawl v7.1
Im
zweiten
Lichthof
werden
sie
den
Großsäugern
des
Meeres
gegenübergestellt.
In
the
second
courtyard,
they
are
compared
with
the
large
marine
mammals.
ParaCrawl v7.1