Translation of "Letzteren fall" in English

Im letzteren Fall ist ihr der Dienststempelabdruck beizusetzen.
In the latter case it shall be accompanied by the official stamp of the said office.
DGT v2019
Im letzteren Fall muss jeder Genehmigungsvordruck einen Bezug auf die jeweilige Zulassung aufweisen.
In the latter case, each authorisation form must include a reference of such approval.
DGT v2019
Im letzteren Fall muss in jeder Bescheinigung auf diese Ermächtigung hingewiesen werden.
In the latter case, each form must include a reference to such approval.
DGT v2019
Im letzteren Fall mussten zusätzlich die Spaltkosten für die betroffene Ware berücksichtigt werden.
In the latter case slitting costs had to be taken into account.
DGT v2019
Im letzteren Fall ist abzuwägen, ob das Stillen unterbrochen werden muss.
In this case, the need of stopping breast-feeding should be discussed.
ELRC_2682 v1
Im letzteren Fall ist der Dienststempel der Zollstelle hinzuzusetzen.
In the latter case it shall be accompanied by the official stamp of the said office.
JRC-Acquis v3.0
Im letzteren Fall müssen Tinte und Großbuchstaben verwendet werden.
In the latter case, they must be completed in ink and in block capitals.
JRC-Acquis v3.0
Im letzteren Fall müssen sie mit Tinte und in Druckbuchstaben ausgefuellt werden.
In the latter case, ink and block capitals shall be used.
JRC-Acquis v3.0
Im letzteren Fall muß in jedem Formblatt auf die Ermächtigung hingewiesen werden.
In the latter case, each export authorization form must include a reference of such approval.
JRC-Acquis v3.0
Im letzteren Fall sind dem Antragsteller die Gründe für diese Absicht mitzuteilen.
In the latter case, the applicant shall be informed of the reasons for this intention.
JRC-Acquis v3.0
Im letzteren Fall muß in jedem Vordruck auf die Ermächtigung hingewiesen werden.
In the latter case, each must bear a reference to such approval.
JRC-Acquis v3.0
Im letzteren Fall wird auf den einschlägigen Abschnitt des Prüfplans verwiesen.
Any evaluation of foreseeable risks and anticipated benefits for studies on minors or incapacitated adults shall take account of the specific provisions set out in this Regulation.
DGT v2019
Im letzteren Fall darf die lichttechnische Wirkung nicht beeinträchtigt werden.
In the latter case, the luminous characteristics shall not be adversely affected.
DGT v2019
Haben im letzteren Fall die landwirtschaftlichen Berufsgruppen eine eigene Krankenversicherung?
In the latter case, please indicate whether the agricultural categories are covered by an independent health insurance scheme.
TildeMODEL v2018
Im letzteren Fall müsste das neue Instrument zwingende Vorschriften zum Verbraucherschutz enthalten.
In the latter case, the new instrument would contain mandatory provisions concerning consumer protection.
TildeMODEL v2018
Im letzteren Fall sollte auf den einschlägigen Abschnitt des Prüfplans verwiesen werden.
In the latter case, it shall cross-refer to the relevant section in the protocol.
TildeMODEL v2018
Im letzteren Fall führt die beteiligte Organisation den Rest des Programms selber durch.
In the case where the selected implementation bodies implement only part of the programme, the rest of the programme shall be implemented by the proposing organisation itself.
TildeMODEL v2018
Im letzteren Fall vergibt die EZB den Auftrag gemäß dem folgenden Verfahren:
In the latter case, the ECB shall award the contract in accordance with the following procedure:
DGT v2019
Im letzteren Fall erfolgt keine Vorfinanzierung des Gemeinschaftsbeitrags durch die Kommission.“
In the latter case, there will be no pre-financing payments of the Community contribution by the Commission.’;
DGT v2019
Im letzteren Fall wird diese Masse auch im Abschnitt C dieses Anhangs verwendet.
In the latter case, this mass would also be taken for Part C of this Annex.
DGT v2019
Im letzteren Fall werden die Geweberollen mit Phenolharz beschichtet.
In the latter case the rolls are coated with phenol resin.
DGT v2019
Im letzteren Fall müssen schwarze Tinte und Großbuchstaben verwendet werden.
In the latter case, they shall be completed in black ink and in block capitals.
DGT v2019
Im letzteren Fall sind schwarze Tinte und Großbuchstaben zu verwenden.
In the latter case, they must be completed in black ink and in block capitals.
DGT v2019
Im letzteren Fall muss in jedem Vordruck auf die Ermächtigung hingewiesen werden.
In the latter case, each form must bear a reference to such approval.
DGT v2019

Related phrases

falls dieser fall eintritt im fall des falles fall zu fall entscheidung im letzteren Fall
von Fall zu Fall im falle eines falles fall für fall fall zu fall
im falle des falles