Translation of "Leiter qualitätsmanagement" in English
Ich
vertraue
auf
die
Leiter
Qualitätsmanagement
Qualitätsmanagementsystem.
I
entrust
to
the
Head
of
Quality
Management
Quality
Management
System.
CCAligned v1
Warum,
erklärt
im
Video
der
Leiter
Qualitätsmanagement
des
Lebensmittelherstellers.
In
this
video,
the
Head
of
Quality
Management
of
the
food
manufacturer
explains
why.
ParaCrawl v7.1
Meine
jetzige
Funktion
als
Leiter
Qualitätsmanagement
am
Standort
Hohenems
ist
eine
große
Herausforderung.
My
current
position
as
Head
of
Quality
Management
at
Hohenems
is
a
major
challenge.
ParaCrawl v7.1
Lohncheck
Nutze
den
Service
von
jobs.ch
und
finde
heraus,
was
man
als
Leiter
Qualitätsmanagement
verdient.
Take
advantage
of
the
jobs.ch
service
to
find
out
how
much
you
earn
as
Chief
Quality
Officer.
ParaCrawl v7.1
Jörg
Schwerdtfeger,
Leiter
der
Abteilung
"Qualitätsmanagement",
stellt
die
Produkte
auf
die
Probe.
Jörg
Schwerdtfeger,
Head
of
our
Quality
Management
Department,
tests
our
products.
ParaCrawl v7.1
Dazwischen
führt
der
TÜV
Süd
so
genannte
Überwachungsaudits
durch,“
erklärt
Markus
Deichmann,
Leiter
Qualitätsmanagement.
Between
the
main
audits,
the
TÜV
Süd
operates
so-called
surveillance
audits,"
explains
Markus
Deichmann,
Director
of
Quality
Management.
ParaCrawl v7.1
Ein
herzliches
Dankeschön
geht
an
unseren
Leiter
Qualitätsmanagement,
Fabian
Herpel,
der
für
das
Managementsystem
bei
2E
verantwortlich
ist.
We
would
like
to
thank
our
quality
manager,
Fabian
Herpel,
who
is
responsible
for
the
management
systems
at
2E.
ParaCrawl v7.1
Der
verantwortungsvolle
Umgang
mit
der
Umwelt
ist
mehr
als
eine
Frage
des
Images,"
resümiert
Uwe
Andreas
Schmidt,
Leiter
Qualitätsmanagement
und
Arbeitssicherheit.
"Acting
responsibly
when
it
comes
to
the
environment
is
more
than
just
projecting
an
image,"
says
Uwe
Andreas
Schmidt,
Head
of
Quality
Management
and
Work
Safety.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Seminar
richtet
sich
an
Betriebsleiter
(Accountable
Manager),
Leiter
des
Entwicklungsbetriebes,
Leiter
der
Musterprüfleitstelle,
QM-
Beauftragte,
Leiter
Qualitätsmanagement
(QualityManager)
sowie
Mitarbeiter
des
Qualitäts-managements.
This
seminar
is
addressed
to
accountable
managers,
managers
of
developing
companies,
managers
of
model
inspection
control
offices,
quality
management
representatives,
quality
managers
as
well
as
employees
of
the
quality
management.
CCAligned v1
Kürzlich
reiste
Andreas
Richter,
Weyermann®
Leiter
Qualitätsmanagement
und
–sicherung,
nach
Guangzhou
in
China.
Recently
Andreas
Richter,
Weyermann®
Quality
Manager,
travelled
to
Guangzhou
in
China.
ParaCrawl v7.1
Dazwischen
führt
der
TÜV
Süd
so
genannte
Überwachungsaudits
durch,"
erklärt
Markus
Deichmann,
Leiter
Qualitätsmanagement.
Between
the
main
audits,
the
TÜV
Süd
operates
so-called
surveillance
audits,"
explains
Markus
Deichmann,
Director
of
Quality
Management.
ParaCrawl v7.1
Später
war
ich
dann
als
Leiter
Qualitätsmanagement
des
Standorts
Hohenems
im
Einsatz
und
konnte
so
das
ganze
Unternehmen
(Menschen,
Prozesse,
Abläufe,
Funktionen,
Zusammenhänge)
kennenlernen.
Later,
I
worked
as
Head
of
Quality
Management
at
the
Hohenems
site
and
that
allowed
me
to
get
to
know
the
whole
company
(people,
processes,
work
flows,
functions,
connections).
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
mit
Robert
Schmitt,
Dekan
an
der
RWTH
Aachen,
und
Rudolf
Schönenberg,
Leiter
Qualitätsmanagement
bei
thyssenkrupp
Steel
Europe,
über
die
Definition
und
Messbarkeit
von
Qualität
gesprochen.
We
spoke
with
Robert
Schmitt,
Dean
at
RWTH
Aachen
University,
and
Rudolf
Schönenberg,
Head
of
Quality
Management
at
thyssenkrupp
Steel
Europe,
about
how
they
define
and
measure
quality.
ParaCrawl v7.1
Solche
Schäden
können
zu
erheblichen
Kosten
in
Form
von
Ausfallzeiten
führen,
während
Reparaturen
durchgeführt
werden
müssen",
sagt
A-SAFEs
Leiter
für
Qualitätsmanagement,
hinzufügend
"Selbst
bei
kleinen
Stößen
schwächt
der
Schaden
die
Struktur
der
Stahlbarrieren
und
führt
zu
erhöhten
Wartungs-
und
Reparaturanforderungen".
We
have
tested
steel
barriers
under
the
same
conditions
and
impacts
to
these
often
result
in
posts
and
floor
fixings
warping
or
ripping
out
of
the
floor
–
leading
to
costs
in
terms
of
downtime
and
areas
being
taken
out
of
action
whilst
repairs
are
conducted"
says
A-SAFE's
Head
of
Testing,
adding
"Even
in
the
case
of
minor
impacts,
the
damage
caused
inherently
weakens
the
structures
and
leads
to
increased
maintenance
and
repair
requirements."
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
mit
Valentin
Jäger,
Leiter
Qualitätsmanagement
und
IT,
über
nachhaltiges
Prozessmanagement
bei
Taifun-Tofu
und
die
Erfolgsgeschichte
des
Unternehmens
gesprochen.
We
talked
with
Valentin
Jäger,
Head
of
Quality
Management
and
IT,
about
sustainable
process
management
at
Taifun-Tofu
and
the
success
story
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Andreas
Richter,
Leiter
Qualitätsmanagement
und
Qualitätssicherung,
erklärte
den
Schülern
in
einem
Vortrag
die
Produktion
und
den
Einsatz
von
Malz
–
insbesondere
von
Weyermann®
Spezialmalzen.
Andreas
Richter,
head
of
Weyermann®
quality
management,
explained
the
production
and
the
use
of
malt
to
the
students
in
a
lecture–
especially
from
Weyermann®
Specialty
Malts.
ParaCrawl v7.1
Lesen
Sie
dazu
auch
das
Interview
mit
dem
Leiter
des
Qualitätsmanagements.
Please
read
the
interview
with
the
Head
of
our
Quality
Management
Department.
ParaCrawl v7.1
Der
Leiter
des
Qualitätsmanagements
und
der
technische
Serviceleiter
sind
verantwortlich
für
die
Qualität.
The
Head
of
Quality
Management
and
the
Technical
Service
Manager
are
responsible
for
the
quality.
ParaCrawl v7.1
Mit
Sicherheitsmerkmalen
in
der
Papierherstellung
beschäftigte
sich
Christoph
Weinert,
Leiter
des
Technischen
Qualitätsmanagements
von
Schneidersöhne.
Christoph
Weinert,
head
of
technical
quality
management
at
Schneidersöhne,
focused
on
security
features
in
the
papermaking
process.
ParaCrawl v7.1
Jörg
Schwerdtfeger,
Leiter
des
Qualitätsmanagements
hat
uns
in
einem
Interview
Rede
und
Antwort
gestanden.
Jörg
Schwerdtfeger
Head
of
Quality
Management,
answered
all
of
our
questions
related
to
this
in
an
interview.
ParaCrawl v7.1
Teilnehmer
dieser
Veranstaltung
waren
Frau
Jessica
Wu,
Leiterin
des
Qualitätsmanagements
der
chinesischen
Niederlassung
in
Wuxi,
Herr
Dusan
Spacek,
Leiter
des
Qualitätsmangements
der
tschechischen
Niederlassung
in
Dacice
und
Herr
Thorsten
Vesper,
Leiter
des
Qualitätsmanagements
in
Coburg,
zusammen
mit
seinem
Team.
Participants
were
Ms
Jessica
Wu,
Head
of
Quality
Management
in
Wuxi,
Mr.
Dusan
Spacek,
head
of
Quality
Management
in
Dacice
and
Mr.
Thorsten
Vesper,
the
head
of
our
Quality
department
in
Coburg,
together
with
his
team.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
der
Leiter
des
Qualitätsmanagements,
Peter
Schumacher:
"Der
strenge
Wettbewerb
und
die
wachsenden
Erwartungen
der
Kunden
haben
zu
immer
anspruchsvolleren
Anforderungen
an
die
Produktqualität
geführt.
Peter
Schumacher,
Director
Quality
Management
says:
"Fierce
competition
and
growing
customer
expectations
have
driven
increasingly
demanding
product
quality
requirements.
ParaCrawl v7.1
In
der
Folgezeit
zeichnete
Andreas
Klein
unter
anderem
als
Leiter
des
Qualitätsmanagements
für
die
ZF
Lemförder-Gruppe
verantwortlich
und
trieb
die
Prozessberatung
voran.
In
the
following
years,
Andreas
Klein
held
positions
such
as
the
Head
of
Quality
Management
for
the
ZF
Lemförder
Group,
where
he
was
able
to
expand
the
area
of
process
consultancy.
ParaCrawl v7.1
Der
promovierte
Wirtschaftsingenieur
Eike
Böhm
hatte
seit
1988
bei
der
Daimler
AG
verschiedene
Management-Funktionen
in
Forschung
und
Entwicklung
inne,
zuletzt
war
er
Leiter
des
weltweiten
Qualitätsmanagements
von
Mercedes-Benz
Pkw.
Böhm,
who
holds
a
PhD
in
engineering
management,
performed
various
managerial
roles
in
the
field
of
research
and
development
at
Daimler
AG
from
1988
onwards,
eventually
becoming
head
of
global
quality
management
for
Mercedes-Benz
passenger
cars.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
der
Leiter
des
Qualitätsmanagements,
Peter
Schumacher:
„Der
strenge
Wettbewerb
und
die
wachsenden
Erwartungen
der
Kunden
haben
zu
immer
anspruchsvolleren
Anforderungen
an
die
Produktqualität
geführt.
Peter
Schumacher,
Director
Quality
Management
says:
“Fierce
competition
and
growing
customer
expectations
have
driven
increasingly
demanding
product
quality
requirements.
ParaCrawl v7.1