Translation of "Leistungsfähiges team" in English
Wir
haben
ein
leistungsfähiges
und
junge
Team
unserer
Rooder
Familie
stark
zu
machen.
We
have
a
powerful
and
young
team
to
make
our
Rooder
family
strong.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
ein
kleines,
passioniertes
und
leistungsfähiges
Team.
A
small,
passionate,
&
powerful
team.
CCAligned v1
Für
Ihre
Anfragen
und
technischen
Herausforderungen
steht
Ihnen
ein
leistungsfähiges
Team
zur
Verfügung!
A
capable
team
is
at
your
command
for
your
questions
and
technical
challenge!
ParaCrawl v7.1
Das
IRK-Dresden
bildet
mit
seinen
Partnern
ein
zuverlässiges
und
leistungsfähiges
Team.
IRK-Dresden
together
with
its
partners
represents
a
reliable
and
efficient
team.
ParaCrawl v7.1
Aus
einer
Vielzahl
an
Spezialisten
wird
ein
leistungsfähiges
und
erfolgreiches
Team.
Many
specialists
come
together
to
form
an
efficient
and
successful
team.
ParaCrawl v7.1
Ein
starkes
und
leistungsfähiges
Team
steht
hier
zu
Ihrer
Verfügung.
This
strong
and
efficient
team
is
available
at
your
disposal.
ParaCrawl v7.1
Hongzhou
besitzen
ein
super
leistungsfähiges
Team,
sind
sie
immer
schnelle
Antwort
und
liefern
fristgerechtes.
Hongzhou
own
a
super
efficient
team,
they
are
always
quick
response
and
deliver
timely.
CCAligned v1
Bei
allen
täglichen
Herausforderungen
kann
ich
voll
und
ganz
auf
mein
kompetentes
und
leistungsfähiges
Team
zählen.
In
managing
the
daily
challenges
I
can
totally
rely
on
our
competent
and
efficient
team.
ParaCrawl v7.1
Ein
leistungsfähiges
Team
von
Ingenieuren
und
Anwendungstechnikern
erarbeitet
in
engem
Austausch
mit
dem
Kunden
spezielle
Sonderkonstruktionen.
An
efficient,
motivated
and
productive
team
of
engineers
and
application
technicians
develop
special
solutions
in
close
cooperation
with
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Ein
flexibel
aufgestelltes
OperationsCenter
sowie
ein
leistungsfähiges
IT-Team
bilden
das
Fundament
für
unsere
Prozessstärke.
A
flexible
OperationsCenter
and
an
efficient
IT
Team
form
the
basis
for
our
strong
process
capabilities.
CCAligned v1
Ein
leistungsfähiges
Team
für
Werkstoffentwicklung
und
Anwendungstechnik
bildet
die
Grundlage
für
eine
Innovative
Produktentwicklung.
A
high
efficient
team
for
application
engineering
and
material
development
is
our
basis
for
innovative
product
engineering.
ParaCrawl v7.1
Wir
verfügen
nun
über
ein
leistungsfähiges
Team,
um
die
großen
Prioritäten
Europas
in
Angriff
zu
nehmen.
We
have
a
strong
team
in
place
to
deliver
on
Europe's
big
priorities.
TildeMODEL v2018
Ob
Bemusterungen,
Sondereinstellungen
oder
Unterstützung
bei
der
Lösung
anwendungstechnischer
bzw.
verfahrenspezifischer
Fragestellungen
–
unser
leistungsfähiges
Team
steht
Ihnen
als
kompetenter
Partner
zur
Erfüllung
Ihrer
Wünsche
und
zur
schnellen,
effektiven
Lösung
Ihrer
Probleme
zur
Verfügung.
Whether
samples,
special
settings
or
assistance
in
finding
solutions
for
technical
applications
or
specified
methods
our
qualified
team
will
assist
you
as
a
partner
to
fulfil
your
requirements
with
fast
and
effective
solutions
to
solve
your
problems.
CCAligned v1
Mit
über
25
qualifizierten
Mitarbeitern
und
einigen
freien
Mitarbeitern
verfügt
die
Gesellschaft
über
ein
hoch
motiviertes
und
leistungsfähiges
Team,
das
die
Partner
und
Berater
bei
der
engagierten
Betreuung
unserer
Mandanten
unterstützt.
With
more
than
25
qualified
employees
and
several
freelancers,
the
company
has
at
its
disposal
a
highly
motivated
and
productive
team,
able
to
support
the
partners
and
consultans
in
pursuing
clients’
interests.
CCAligned v1
Getragen
durch
ein
interdisziplinär
arbeitendes
leistungsfähiges
Team
aus
Ingenieuren,
Naturwissenschaftlern
und
Technikern
werden
Geräte
mit
hohem
Innovationsgehalt,
Funktionalität
und
Qualität
entwickelt
und
gefertigt,
die
als
Labor-
und
Feldmessgeräte
eingesetzt
werden.
UGT's
interdisciplinary
team
of
engineers,
scientists
and
technicians
develop
and
produce
innovative
devices
of
high
functionality
and
quality
with
laboratory
and
field
applications.
Â
Imprint
ParaCrawl v7.1
Um
einen
so
großen
und
komplexen
Standort
zu
sanieren
benötigte
der
Betreiber
Network
Rail
ein
leistungsfähiges
Team.
In
order
to
redevelop
such
a
large
and
complex
location,
Network
Rail
needed
a
capable
team.
ParaCrawl v7.1
Unser
leistungsfähiges
Team
bietet
Ihnen
eine
professionelle
Ausführung
Ihrer
Analysen
sowie
eine
Befundung
und
Beratung
nach
neuesten
Erkenntnissen.
Our
efficient
team
can
professionally
implement
your
analyses
as
well
as
offer
you
state-of-the-art
findings
and
advice.
ParaCrawl v7.1
Alle
Partner
bilden
gemeinsam
ein
leistungsfähiges
Team
mit
langjähriger
Erfahrung
im
emissionsfreien
Fliegen
und
bieten
damit
die
besten
Voraussetzungen
und
eine
hohe
Motivation
zur
Verwirklichung
der
gesetzten
Ziele.
Together,
the
partners
make
up
a
strong
team
with
years
of
experience
in
emission-free
flying,
and
hence
offer
the
best
prospects
and
high
motivation
for
making
the
defined
goal
an
achievable
reality.
ParaCrawl v7.1
Unter
Berufung
auf
20
Jahre
Branchenerfahrung,
Supply-Chain-Ressourcen
Vorteile
und
leistungsfähiges
Betrieb
Team
von
XIDA
Electronics,
können
wir
effizient
integrieren,
entwickeln
und
weltweit
Lieferkette
von
elektronischen
Komponenten
verwalten.
Relying
on
20
years
industry
experiences,
supply
chain
resource
advantages
and
powerful
operating
team
of
XIDA
Electronics,
we
can
efficiently
integrate,
develop
and
manage
worldwide
supply
chain
of
Electronic
components.
CCAligned v1
A:
Wir
haben
R&D-Fähigkeit
und
Berufs-
u.
leistungsfähiges
Team,
kundengebundener
Service
und
OEM/ODM
sind,
wir
versuchen
unser
Bestes,
um
es
in
Erfüllung
gehen
zu
lassen
willkommen,
solange
Sie
eine
gute
Idee
haben.
A:We
have
R&D
capability
and
professional
&
efficient
team,customized
service
and
OEM/ODM
are
welcome,We
will
try
our
best
to
make
it
come
true
as
long
as
you
have
a
good
idea.
CCAligned v1
Mit
den
Jahren
ist
die
Zahl
unserer
Mitarbeiter
stetig
angewachsen,
und
heute
sind
wir
ein
leistungsfähiges
Team
von
22
Experten.
Over
the
years,
the
number
of
our
team
members
has
increased
constantly
and
now
we
have
a
high-performing
team
of
22
professionals.
ParaCrawl v7.1
Ein
kleines
leistungsfähiges
Team,
das
sich
im
neuen
Unternehmen
zusammengefunden
hat,
befasst
sich
seit
über
zehn
Jahren
mit
diesen
Immobilien
„der
besonderen
Art“.
A
small
efficient
team,
which
came
together
in
the
new
company,
has
been
dealing
with
this
“special”
real
estate
for
more
than
ten
years.
ParaCrawl v7.1
Dessen
leistungsfähiges
Team
bietet
unter
anderem
die
Montage,
Wartung,
Instandsetzung
und
Kalibrierung
der
Werkstattausrüstung
an.
The
highly
effective
team
provides
installation,
servicing,
repair
and
calibration
of
workshop
equipment.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
werden
mit
Methoden
gearbeitet,
die
im
Unternehmensalltag
ohne
großen
Aufwand
von
einer
Teamleitung
genutzt
werden
können,
um
aus
einer
Gruppe
von
Menschen
in
kurzer
Zeit
ein
leistungsfähiges
Team
zu
formen.
Furthermore,
methods
will
be
applied
that
may
be
used
by
a
team
leader
without
much
effort
in
daily
business
to
transform
a
group
of
people
into
a
powerful
team
in
a
short
time.
ParaCrawl v7.1
Ein
kleines
leistungsfähiges
Team,
das
sich
im
neuen
Unternehmen
zusammengefunden
hat,
befasst
sich
seit
über
zehn
Jahren
mit
diesen
Immobilien
"der
besonderen
Art".
A
small
efficient
team,
which
came
together
in
the
new
company,
has
been
dealing
with
this
"special"
real
estate
for
more
than
ten
years.
ParaCrawl v7.1
Ein
reifes,
leistungsfähiges
Team
entwickelt
sich
erst
nach
und
nach
–
nachdem
es
Probleme
gelöst,
Beziehungen
vertieft
und
Rollen
geklärt
hat.
A
mature,
performance-oriented
team
develops
gradually
-
after
problems
have
been
solved,
relationships
have
been
deepened
and
roles
have
been
cleared.
ParaCrawl v7.1
Jede
Mitarbeiterin
und
jeder
Mitarbeiter
empfindet
sich
als
Teil
einer
gemeinsamen
Marke
–
so
wird
aus
einer
Vielzahl
von
Spezialisten
ein
leistungsfähiges
und
erfolgreiches
Team.
Each
and
every
employee
feels
they
are
part
of
a
common
brand
–
and
that
is
what
turns
a
large
number
of
specialists
into
an
efficient
and
successful
team.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
Labor
entwickelt
ein
erfahrenes
und
leistungsfähiges
Team
von
hoch
qualifizierten
Chemikern
fortwährend
neue
Produkte
für
neue
Materialien
oder
neue
Verfahren.
Our
experienced
and
efficient
laboratory
team
of
highly-qualified
chemists
continuously
develops
new
products
for
new
materials
or
new
procedures.
ParaCrawl v7.1