Translation of "Leistungsanspruch" in English
Bei
Leistungsanspruch
besteht
auch
ein
Anspruch
auf
Familienbeihilfen.
Entitlement
to
benefit
gives
entitlement
to
family
allowances.
EUbookshop v2
Augemein
besteht
ein
Leistungsanspruch
erst
nach
mindestens
9
Dienstjahren.
As
a
rule
entitlement
depends
on
a
minimum
of
9
years'service.
EUbookshop v2
Ein
Leistungsanspruch
beruht
in
der
Regel
auf
einer
Erwerbstätigkeit
oder
einem
entsprechenden
Kriterium.
Entitlement
is
traditionally
established
on
professional
or
similar
criteria.
It
is
subject
to
the
following
prerequisites:
quotas
for
hours
worked
or
amounts
of
contributions.
EUbookshop v2
Im
Falle
eheähnlichen
Zusammenlebens:
Leistungsanspruch
ruht
für
die
Dauer
des
Zusammenlebens.
Co-habitation:
Benefit
withdrawn
for
period
of
cohabitation.
EUbookshop v2
Grund
für
den
Leistungsanspruch
ist
der
Arbeitsunfall.
Entitlement
to
benefits
arises
following
the
occurrence
of
an
accident
at
work.
EUbookshop v2
Bisweilen
benötigen
Arbeitsuchende
längere
Ausbildungszeiten,
wodurch
sie
ihren
Leistungsanspruch
verlieren
können.
Sometimes
a
jobseeker
needs
a
longer
stretch
of
training
and
may
lose
his
or
her
entitlement
to
benefit.
EUbookshop v2
Der
Leistungsanspruch
muß
alle
6
Monate
neu
geprüft
werden.
The
right
to
compensation
is
to
be
taken
un
der
consideration
every
sixth
month.
EUbookshop v2
Wie
der
Leistungsanspruch
so
zählen
auch
Aufbau
und
Modularität.
How
the
entitlement
to
benefits
design
and
flexibility
also
belong
so.
ParaCrawl v7.1
Auch
mehrfache
Gewährung
von
Stiftungsleistungen
führt
nicht
zu
einem
Leistungsanspruch.
Also,
multiple
grants
from
Foundation
beneficiaries
do
not
lead
to
the
right
of
benefits.
ParaCrawl v7.1
Gilt
dieser
Leistungsanspruch
nur
für
eine
Reise?
Is
this
entitlement
limited
to
a
single
trip?
ParaCrawl v7.1
Wie
finde
ich
den
richtigen
Umgang
mit
dem
Leistungsanspruch
und
permanenter
Evaluation?
How
do
I
find
the
right
way
to
deal
with
the
expected
performance
and
permanent
evaluation?
CCAligned v1
Die
schnittige
Form
und
der
schmale
Beinsack
unterstreichen
diesen
Leistungsanspruch.
The
streamlined
design
and
slender
pod
underline
this
performance
potential.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
optimal
für
Anwendungen
mit
hohem
Leistungsanspruch
geeignet.
It
is
suited
for
applications
with
high
performance
requirements.
ParaCrawl v7.1
Der
Leistungsanspruch
ist
an
vertraglich
vereinbarte
Instrumente
gebunden.
The
entitlement
to
benefits
is
linked
to
contractual
instruments.
ParaCrawl v7.1