Translation of "Leihgabe" in English
Diese
Skulptur
ist
eine
Leihgabe
an
die
Gemeinde
Nümbrecht.
This
sculpture
is
a
loan
to
the
art
association
Nümbrecht.
Wikipedia v1.0
Sie
befindet
sich
als
Leihgabe
der
Geographischen
Gesellschaft
im
Österreichischen
Staatsarchiv.
It
is
located
on
loan
from
the
Österreichische
Geographische
Gesellschaft
(Austrian
Geographical
Society)
in
the
Austrian
State
Archives.
Wikipedia v1.0
Sie
sind
eine
Leihgabe
aus
Bukistan.
They're
on
loan
from
Bukistan.
OpenSubtitles v2018
Scheint
mir
eher
ein
Geschenk
als
eine
Leihgabe,
Kamerad.
It
seems
more
of
a
gift
than
a
loan,
comrade.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
Leihgabe,
ok?
That's
a
loan.
-
Okay.
OpenSubtitles v2018
Es
könnte
eine
kurzfristige
Leihgabe
sein.
Maybe
if
it
was
just
a
short-term
loan.
OpenSubtitles v2018
Also
betrachten
Sie
den
Tisch
als
unbestimmte
Leihgabe.
So
consider
the
table
on
indefinite
loan.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
Leihgabe
vom
Heimatschutz,
also
pass
auf.
This
is
on
trial
loan
from
the
department,
so
go
easy
on
it.
OpenSubtitles v2018
Agent
Navabi
ist
eine
Leihgabe
an
unsere
Task-Force,
auf
unbestimmte
Zeit.
Agent
Navabi
is
on
loan
to
our
task
force
indefinitely.
OpenSubtitles v2018
Die
Leihgabe
eines
Priesters
der
Lateran-Basilika,
der
mir
Geld
schuldete.
On
loan
from
a
priest
in
the
Lateran
Basilica
who
owed
me
some
money.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
weiß
die
Leihgabe
deiner
Truppen
zu
schätzen.
And
I
appreciate
the
loan
of
your
troops.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
unsere
Leihgabe
aus
Saudi
Arabien.
Well,
well,
well,
it's
our
loan-out
from
Saudi
Arabia.
OpenSubtitles v2018
Sag,
es
ist
eine
Leihgabe.
Just
say
it's
a
loan.
OpenSubtitles v2018
Die
Wells-Ausstellung
ist
eine
Leihgabe
des
Britischen
Museums.
The
Wells
exhibit
is
on
loan
from
the
British
Museum.
OpenSubtitles v2018
Diese
Skulptur
ist
eine
Leihgabe
an
den
Kunstverein
Nümbrecht.
This
sculpture
is
a
loan
to
the
art
association
Nümbrecht.
WikiMatrix v1
Die
Violine
ist
eine
private
Leihgabe.
The
violin
is
a
private
loan.
WikiMatrix v1
Diese
kamen
von
Bombardier
und
waren
eine
Leihgabe.
These
came
from
Bombardier
and
were
on
loan.
WikiMatrix v1
Es
ist
eine
Leihgabe
vom
Johns
Hopkins.
It's
on
loan
from
Johns
Hopkins.
OpenSubtitles v2018