Translation of "Leichten rückgang" in English
Bei
Standardbehandlung
zeigten
diese
Werte
einen
leichten
Rückgang.
There
was
also
a
small
increase
in
fasting
blood
glucose
and
in
total
cholesterol
in
duloxetine-treated
patients
while
those
laboratory
tests
showed
a
slight
decrease
in
the
routine
care
group.
EMEA v3
Die
Kapazitätsauslastung
blieb
abgesehen
von
einem
leichten
Rückgang
2009
mehr
oder
weniger
unverändert.
Capacity
utilisation
remained
rather
stable,
showing
a
slight
decrease
in
the
year
2009.
DGT v2019
In
Griechenland
wies
die
Erwerbstätigenquote
1999
einen
leichten
Rückgang
auf.
In
Greece
the
employment
rate
showed
a
slight
decrease
in
1999.
TildeMODEL v2018
Das
Vereinigte
Königreich
verzeichnete
einen
leichten
Rückgang
(-0,5).
UK
sentiment
slightly
slipped
(-0.5).
TildeMODEL v2018
In
Italien
wird
nur
mit
einem
leichten
Rückgang
gerechnet
(-1,7
%).
Italy
is
anticipated
to
show
a
slight
decline
(-1.7%).
EUbookshop v2
Dagegen
verzeichneten
die
Pachtzahlungen
real
einen
leichten
Rückgang
(-0,9
%).
However,
there
was
a
slight
fall
in
rental
payments,
when
expressed
in
real
terms
(-0.9%).
EUbookshop v2
Die
für
Mai
verfügbaren
Daten
lassen
einen
leichten
Rückgang
der
Währungsreserven
erwarten.
Data
available
for
May
suggest
a
further
small
decline
in
reserves.
EUbookshop v2
Insgesamt
könnte
das
BIP
je
doch
für
1987
eher
einen
leichten
Rückgang
verzeichnen.
Overall,
real
GDP
could,
nevertheless,
show
a
slight
fall
in
1987
as
a
whole.
EUbookshop v2
Einen
leichten
Rückgang
verzeichneten
die
Emissionen
des
Eisenbahnverkehrs
und
der
Binnenschifffahrt.
Rail
and
inland
waterways
have
both
decreased
slightly.
EUbookshop v2
Dänemark
und
die
Niederlande
meldeten
einen
leichten
Rückgang.
Denmark
and
the
Netherlands
reported
slight
decreases.
EUbookshop v2
Alle
Szenarien
rechnen
mit
einem
leichten
Rückgang
dieser
Zahl.
The
number
is
expected
to
decline
slightly
in
all
scenarios.
EUbookshop v2
Italien
und
die
Niederlande
haben
einen
starken,
Dänemark
einen
leichten
Rückgang
erlebt.
Italy
and
the
Netherlands
saw
a
strong
increase
while
Denmark
saw
a
slight
increase.
EUbookshop v2
Im
ersten
Halbjahr
1994
haben
wir
einen
leichten
Rückgang
der
Zahlen
zu
verzeichnen.
In
the
first
six
months
of
1994
a
slight
fall
in
the
numbers
was
recorded.
EUbookshop v2
Einen
leichten
Rückgang
verzeichneten
die
Getreidepreise
(0,7%).
There
was
a
small
decrease
in
the
price
index
for
cereals
and
rice
(-0.7%).
EUbookshop v2
Im
operativen
Ergebnis
verzeichnete
das
Unternehmen
einen
leichten
Rückgang.
In
operating
results
Analytik
Jena
recorded
a
slight
fall.
ParaCrawl v7.1
Das
führte
im
August
zu
einem
leichten
Rückgang
(-1
Prozent).
This
resulted
in
a
slender
fall
(-1
percent)
last
month.
ParaCrawl v7.1
Einen
leichten
Rückgang
gab
es
bei
der
Fahrrad-
und
E-Bike-Produktion.
There
was
a
slight
decrease
in
bicycle
and
e-bike
production.
ParaCrawl v7.1
Soundbars
verzeichneten
im
ersten
Halbjahr
ebenfalls
einen
leichten
Rückgang.
Soundbars
also
experienced
a
slight
decline
in
the
first
half
of
the
year.
ParaCrawl v7.1
Der
Verkehr
von
den
Containern
ist
im
leichten
Rückgang.
The
traffic
of
the
container
is
in
light
decrease.
ParaCrawl v7.1
Für
das
laufende
Quartal
erwarten
beide
Gruppen
wieder
einen
leichten
Rückgang
ihres
Ertragswachstums.
For
the
current
quarter,
both
groups
expect
a
slight
decline
in
their
earnings
growth.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
leichten
krisenbedingten
Rückgang
nimmt
die
Zahl
der
Banken
wieder
zu.
After
a
slight
crisis-related
dip,
the
number
of
banks
is
growing
once
again.
ParaCrawl v7.1
Lediglich
die
Routen
vom
und
in
den
mittleren
Osten
verzeichneten
einen
leichten
Rückgang.
Only
the
routes
from
and
to
the
Middle
East
showed
a
slight
decline.
ParaCrawl v7.1
Damit
verbunden
verzeichnen
die
präsentierten
Daten
einen
leichten
Rückgang
der
Arbeitslosigkeit.
Associated
with
this
development,
data
presented
showed
a
slight
fall
in
unemployment.
ParaCrawl v7.1
Beide
Gruppen
rechnen
mit
einem
weiteren
leichten
Rückgang
für
das
laufende
Quartal.
Both
groups
are
anticipating
a
further
slight
decline
in
the
current
quarter.
ParaCrawl v7.1
Einige
Männer
meinen,
wir
sprechen
von
einem
leichten
Rückgang
des
Zuckerkonsums.
Some
men
think
that
we
are
talking
about
a
slight
decrease
in
sugar
consumption.
ParaCrawl v7.1
Trotz
dem
leichten
Rückgang
beim
Prämienvolumen
gegenüber
der
Vorjahresperiode
ist
der
Wachstumstrend
ungebrochen.
Despite
the
slight
reduction
in
premium
volume
against
the
prior-year
period,
the
growth
trend
is
continuing
unabated.
ParaCrawl v7.1