Translation of "Leicht übertragbar" in English

Diese Organismen sind durch direkten oder indirekten Kontakt mit infizierten Personen leicht übertragbar.

Die auslösenden Erreger sind unter Artgenossen sehr leicht übertragbar.

Das neue Verfahren ist leicht übertragbar und wird derzeit in einer ähnlichen Anlage in Ungarn eingeführt.

Lyme-Borreliose ist leicht übertragbar, es ist also lebenswichtig die folgenden Tipps zum Schutz zu kennen …

Diplomingenieure haben Fähigkeiten leicht übertragbar zwischen Arbeitgebern und finden häufig Arbeit auf internationaler Ebene.

Die besondere Schwierigkeit bei Maul- und Klauenseuche liegt ja darin, dass diese Krankheit hoch infektiös und daher leicht übertragbar ist.

Regionale Erfahrung sind zwar nicht so leicht übertragbar, aber den nordischen Ländern ist es gelungen, den Sozialstaat mit hohem Einkommensniveau, solidem Wirtschaftswachstum und makroökonomischer Stabilität zu verbinden.

Größere(r) Cluster, doch Übertragung von Mensch zu Mensch nach wie vor örtlich begrenzt, was darauf schließen lässt, dass das Virus sich zunehmend besser an den Menschen adaptiert, jedoch noch nicht leicht übertragbar sein dürfte (erhebliches Pandemierisiko).

Da innovative Prozesse im allgemeinen große Mengen an implizitem Wissen produzieren, das nicht so leicht übertragbar ist, sondern nur durch aktive Teilhabeerworben werden kann, können sich Wettbewerber das Wissen nicht einfach auf dem Marktkaufen, sondern müssen selbst in langwierige „trial-and-error“-Verfahren investieren, um die Methoden der Marktführer nachzuvollziehen.

Diese bahnbrechenden Techniken, die leicht übertragbar sind, liefern wertvolle Informationen zur effektiveren Gestaltung der Fließgewässerwirtschaft.

Dies ist vorteilhaft, da das Wissen, welches aus den Daten von Fahrzeugen eines einzigen Typs erzeugt wird auf ein Fahrzeug desselben Typs und/oder auf Fahrzeuge gleicher oder ähnlicher Konfiguration leicht übertragbar ist.

Wenn es allein um den technischen Inhalt der Qualifikationen ginge, dann sollten sie eigentlich relativ leicht übertragbar sein - solange die Arbeitgeber ohne Schwierigkeiten erkennen können, welche Art und welches Niveau von Kenntnissen und Fähigkeiten hinter den verschiedenen Qualifikationen stehen.

Während ihre Wärmeinhalte im hohen Temperaturbereich über 150°C wegen der noch vorhandenen hohen thermodynamischen Qualität leicht durch Wärmeaustausch übertragbar sind, sind sie im Bereich von etwa 100°C kaum noch ausnutzbar und werden daher meist durch Wärmetausch an Luft oder Kühlwasser abgeführt.

Max legte seine Hand auf meine, zog sie dann weg und sagte: „Es ist ein Ungleichgewicht, das so leicht übertragbar ist, dass du es jetzt bekommen hast, wenn ich es habe.“

Auto-Registrierungen kann man das ganze Jahr über und sind leicht übertragbar von Fahrzeug zu Fahrzeug so dass immer dann, wenn Ihr Upgrade Ihr Auto, Ihr Nummernschild gehen kann mit Ihnen.

Dies hat den Vorteil, dass Steuerungsaufgaben leicht und flexibel übertragbar sind an andere Kommunikationsentitäten des Gebäudes oder sogar an den Server.

Ihr Vorteil liegt in der Schnelligkeit ihrer Aufstellung und ihres Demontieren, weil sie in nur wenigen Minuten herausgepackt und eingepackt werden können, was sie leicht übertragbar von einem Ort zum Ort des Geschehnisses macht.

Andere wählen den Weg der wissenschaftlichen Forschung und teaching.Graduate Mechanical Engineers Experte leicht übertragbar zwischen Arbeitgebern und Arbeit zu finden, oft international.

Das Forschungsprojekt zielt aber nicht nur auf eine nachhaltige Lösung für den Gesamtbestand des DRA ab, sondern soll insbesondere auch auf andere Archive leicht übertragbar sein.

Da die Tuberkulose außerdem nicht leicht übertragbar ist und es nur zu begrenzten Kontakten kommt, besteht nur ein geringes Risiko, dass die Migranten die Krankheit auf die ortsansässige Bevölkerung übertragen.

Ein Bein von jemandem auf und ab zu bewegen, wenn er flach auf einem Tisch liegt, ist nicht leicht übertragbar in das, was passiert, wenn sie aufstehen und versuchen, herumzugehen und Hausarbeiten oder etwas anderes zu machen," sagte Dr. Alan Thompson, Professor für Neurologie aus London.

Insbesondere ist mir wichtig zu wissen, wie leicht der ESBL übertragbar ist (auf die Großeltern unserer Tochter, die täglich beim Urgroßvater sind) und ob eine Untersuchung derer sinnvoll ist.

Das Training wird hauptsächlich im Theater, aber die erlernten Fähigkeiten sind leicht übertragbar auf viele verschiedene Medienumgebungen, darunter Film, Fernsehen und Werbung.

Die CEM ist wegen ihrer leichten Übertragbarkeit eine sehr ernstzunehmende Krankheit.

Einige Wissenschaftler sind der Meinung, dass der genetische Subtypus in Afrika leichter übertragbar ist.

Nach Auffassung der UGL sollten zur Förderung der Mobilität auf dem Arbeitsmarkt die Rechte im Bereich der sozialen Sicherheit und die Rentenansprüche leichter übertragbar sein.

Zum einen zielen sie darauf ab, mehr berufliche Mobilität und Qualifizierung zu erreichen, indem dafür gesorgt wird, dass sich die Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung stärker am Arbeitsmarkt orientieren, dass Qualifizierungsstrategien für Arbeitnehmer entwickelt werden, dass Lernergebnisse, unabhängig davon, wo sie erzielt wurden, anerkannt werden und dass Qualifikationen leichter übertragbar sind, aber auch indem gerade in den Regionen mit Entwicklungsrückstand mehr in die Humanressourcen investiert wird.

Für solche Kredite gibt es eine standardisierte Dokumentation sowie einen Markt , auf dem sie gehandelt werden , was eine leichtere Übertragbarkeit ermöglicht ;

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Konstantträger der eingangs genannten Art bereitzustellen, bei dem die Kräfte der Federung leichter übertragbar sind und der eine verbesserte Kompensation der sich ändernden Druckkräfte der Hauptfederung ermöglicht.