Translation of "Legen mehr wert auf" in English

Die Verbraucher legen immer mehr Wert auf unbedenkliche Lebensmittel.
Food safety is of growing concern to all consumers.
TildeMODEL v2018

In der Entwicklungsorientierung legen wir immer mehr Wert auf Profile.
In our strategical direction we give much consideration to Profiles.
CCAligned v1

Ketzer legen mehr Wert auf ihre Taten.
Heretics put more emphasis on their works.
ParaCrawl v7.1

Die amerikanischen Vorgesetzten legen mehr Wert auf Schnelligkeit als auf Qualität.
American managers are more interested in speed than in quality.
ParaCrawl v7.1

Sie legen z.B. mehr wert auf familienfreundliche Arbeitszeiten als auf hohes Gehalt.
For example, they value more family-friendly working hours than high salaries.
ParaCrawl v7.1

Sie legen mehr Wert auf die Entwicklergeschwindigkeit als auf die Infrastrukturkontrolle.
You attach more importance to developer speed than to infrastructure control
CCAligned v1

Berlin Residential Group – Wir legen mehr Wert auf Ihren Mehrwert.
Berlin Residential Group – Adding value to your added value.
CCAligned v1

Diskretion: Legen Sie mehr Wert auf die Diskretion.
Discretion: Put more emphasis on discretion.
ParaCrawl v7.1

Dabei legen sie zunehmend mehr Wert auf Qualität und treffen Kaufentscheidungen immer selektiver.
They are increasingly quality focused and have become more selective in their choice of purchases.
ParaCrawl v7.1

Sie legen mehr Wert auf Sport, Training und Fitness?
Your focus is sport, training and fitness?
ParaCrawl v7.1

Gleichzeitig legen immer mehr Gäste Wert auf eine nachhaltige Unterkunft.
Yet guests increasingly want their accommodations to be sustainable.
ParaCrawl v7.1

Die öffentliche Hand und die Freiwilligenorganisationen legen mehr Wert auf Freizeit- als auf Leistungssport.
The public and voluntary sectors favour recreational sport rather than competitive sport, and attach key importance to sport at local level.
EUbookshop v2

Die modernen Menschen legen immer mehr Wert auf materielle Dinge und vernachlässigen das Streben nach Spiritualität.
Modern people place increasing emphasis on material things while ignoring spiritual pursuits.
ParaCrawl v7.1

Viele Menschen legen mehr und mehr Wert auf Erfahrungen als Zeichen der eigenen Selbstverwirklichung.
More and more, people are placing value in meaningful experiences as a demonstration of self-fulfilment.
ParaCrawl v7.1

Bürger, die kritischer und bewusster konsumieren, legen mehr Wert auf soziale Verantwortung.
Critical and conscious consumers place more value on social responsibility.
ParaCrawl v7.1

Wenn Ihr Oberschenkel oder Bauch sind schlaff, legen mehr Wert auf knirscht oder Laufen.
If your thigh or abdomen flaccid, more emphasis on crackers or running.
ParaCrawl v7.1

Kurzum: Die einen legen mehr Wert auf Solidarität, die anderen stellen die Solidität heraus.
In short, some attach greater value to solidarity, others emphasise solidity.
ParaCrawl v7.1

Die Verbraucher achten zunehmend auf die Eigenschaften der Produkte, die sie kaufen, und immer mehr legen Wert auf tiergerecht erzeugte Produkte.
Consumers are indeed increasingly concerned about the characteristics of the products that they purchase and increasing numbers are looking to buy those with a stated welfare provenance.
TildeMODEL v2018

Die internen Kontrolldienste, die für die Ausstellung der Bescheinigungen zuständigen Dienste und die Kassen legen mehr Wert auf die Durchführung und die Qualität der Vor-Ort-Kontrollen der technischen Dienste.
Internal audit departments, departments responsible for certification and the regional offices give priority to the performance and quality of on-the-spot checks carried out by technical departments.
EUbookshop v2

Manche Verbraucher kaufen lieber, was im eigenen Land hergestellt wird, andere wiederum legen mehr Wert auf die Technik, während sich auf einigen Märkten „avantgardistische" Modelle besser verkaufen lassen.
Some consumers tend to be'nationalistic' in their shopping, others tend to be more technically aware,whilst 'advanced looking' models sell better in certain markets.
EUbookshop v2

Glücklicherweise legen immer mehr Firmen wert auf die Bedienung der Prozesse, die direkt oder indirekt auf die Loyalität gegenüber der Marke, Engagement und Zufriedenheit Einfluss haben – das ist, was customer care und customer experience definiert.
Luckily, more and more companies in the industry are putting a lot of weight behind those services which directly and indirectly influence the loyalty towards a brand, involvement and satisfaction – this is what defines customer care and customer experience.
ParaCrawl v7.1

Was glaubt ihr – warum legen wir immer mehr Wert auf Maßgefertigtes und auf Marken mit persönlichen Geschichten?
Why do you think we attach increasing importance to custom-made products and brands with personal stories?
CCAligned v1

Tipp: Legen Sie mehr Wert auf Ihre Taille durch die Verwendung des elastischen Schnur auf der Innenseite zu machen.
Tip: Put more emphasis on your waist by making use of the elastic cord on the inside.
CCAligned v1

Diese sind oft strenger, oder legen zumindest mehr Wert auf formelle Etiketten, als die Regeln, die außerhalb solcher Orte gelten.
These are often more restrictive, or at least, more insistent on formal courtesy, than those we use elsewhere.
ParaCrawl v7.1

Die Fondsgesellschaften legen heute mehr Wert auf aktives Portfolio-Management und gehen häufiger Kooperationen mit strategischen Investoren oder Hedgefonds ein.
Today, the investment companies are focussing to a greater extent on active portfolio management and are cooperating more often with strategic investors or hedge funds.
ParaCrawl v7.1