Translation of "Lebensmittelindustrie" in English
Diese
Maßnahme
zur
Unterstützung
der
Lebensmittelindustrie
wird
immer
notwendiger,
Frau
Präsidentin.
This
measure
supporting
the
food
industry
is
becoming
increasingly
necessary,
Madam
President.
Europarl v8
Ich
denke
nicht,
dass
die
Lebensmittelindustrie
eine
Ausnahme
sein
sollte.
I
do
not
think
that
the
food
industry
should
be
an
exception.
Europarl v8
Wird
dies
ohne
tiefe
Einschnitte
bleiben,
insbesondere
in
unsere
Agrar-
und
Lebensmittelindustrie?
Are
you
trying
to
tell
me
that
this
will
not
have
serious
consequences,
particularly
on
our
agri-foodstuffs
industry?
Europarl v8
Unsere
Agrar-
und
Lebensmittelindustrie
verkörpert
auch
eine
hohe
Wertschöpfung.
Our
agri-food
industry
also
represents
a
high
value
added.
Europarl v8
Wir
können
es
nicht
zulassen,
dass
unsere
europäische
Lebensmittelindustrie
ausgelagert
wird.
In
Europe
we
cannot
allow
our
food
supply
to
be
outsourced.
Europarl v8
Wie
lange
soll
die
Planwirtschaft
in
der
Lebensmittelindustrie
noch
weitergeführt
werden?
For
how
long
should
the
planned
economy
be
allowed
to
continue
within
the
food
industry?
Europarl v8
Die
Lebensmittelindustrie
macht
sich
dies
zunutze.
The
food
industry
is
cashing
in
on
this.
Europarl v8
Auch
unser
größter
Wirtschaftszweig,
die
Lebensmittelindustrie,
hängt
von
ihr
ab.
Our
largest
industrial
sector,
the
food
industry,
is
also
dependent
on
it.
Europarl v8
Ich
hatte
Gelegenheit,
mehrere
Produktionsstätten
der
Lebensmittelindustrie
in
verschiedenen
Ländern
zu
besuchen.
I
had
the
opportunity
to
visit
several
production
plants
in
the
food
industry
in
different
countries.
Europarl v8
Aber
die
Lobbyisten
der
Lebensmittelindustrie
würden
das
nie
zulassen.
But
industry
lobbyists
would
never
let
that
happen.
TED2013 v1.1
In
der
Lebensmittelindustrie
kennen
wir
den
sogenannten
Höflichkeitsbias.
A
bias
that
we
know
in
the
food
industry
is
the
courtesy
bias.
TED2020 v1
Für
eine
Verwendung
in
der
Lebensmittelindustrie
ist
Benzethoniumchlorid
in
Deutschland
nicht
zugelassen.
It
is
not
approved
in
the
US
and
Europe
for
use
as
a
food
additive.
Wikipedia v1.0
Die
in
dieser
Verordnung
für
die
Lebensmittelindustrie
verwendeten
Bezeichnungen
sollten
einander
angeglichen
werden.
Whereas
the
terms
used
for
the
food
industry
should
be
harmonized;
JRC-Acquis v3.0
Peressigsäure
findet
als
Desinfektionsmittel
im
medizinischen
Bereich
und
der
Lebensmittelindustrie
Anwendung.
Peracetic
acid
is
a
popular
disinfectant
in
the
medical
field
and
food
industry.
Wikipedia v1.0
Den
gleichen
Gedanken
fand
man
auch
in
der
Lebensmittelindustrie.
Now
that
same
idea
fueled
the
commercial
food
industry
as
well.
TED2013 v1.1
Bessere
Lebensmittelnormen
auf
internationaler
Ebene
werden
auch
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
europäischen
Lebensmittelindustrie
stärken.
Globally
improved
food
safety
standards
will
also
help
to
strengthen
the
competitiveness
of
the
European
food
industry.
TildeMODEL v2018
Betroffen
sind
alle
Bereiche
der
Lebensmittelindustrie,
die
Zusatzstoffe
für
die
Lebensmittelherstellung
verwenden.
All
sectors
of
the
food
industry
using
additives
for
the
manufacture
of
foodstuffs
are
affected
TildeMODEL v2018