Translation of "Lebendes bild" in English
Das
Porträt
Ihrer
Vorfahrin...
hat
für
mich
wie
ein
lebendes
Bild
ausgesehen.
The
portrait
of
your
ancestor
looked
to
me
like
a
living
image.
OpenSubtitles v2018
Lebendes
Bild,
berechnet
mit
Lytro
Desktop
v.
1.1.5
(vor
dem
4.
Dezember):
Living
Picture
processed
with
Lytro
Desktop
v.
1.1.5
(before
December
4):
ParaCrawl v7.1
Lytro
Desktop
ermöglicht
dann
das
Exportieren
verschiedener
Aspekte
des
Bildes,
inkl.
einer
editierbaren
Tiefenkarte
und
einer
"explodierten"
Stapel-Datei
("editierbares
Lebendes
Bild"),
das
mit
Photoshop,
Lightroom
etc.
bearbeitet
und
anschließend
wieder
in
Lytro
Desktop
eingelesen
werden
kann.
Lytro
Desktop
then
lets
you
export
various
aspects,
including
an
editable
depth
map
and
an
exploded
stack
file
collection
("editable
Living
Picture")
that
you
can
edit
with
Photoshop,
Lightroom,
etc.
and
later
re-imported
into
Lytro
Desktop.
ParaCrawl v7.1
In
einer
grenzüberschreitenden
Aktion
im
sächsischen
Rothenburg
am
deutsch-polnischen
Grenzfluss
Neiße
hat
Batuz
vor
wenigen
Jahren
diese
„interrelation
of
forms“
mit
einer
Vielzahl
von
Menschen
von
diesseits
und
jenseits
der
Neiße
als
ein
lebendes
Bild
inszeniert
-
mitten
im
Fluss,
der
so
von
der
Grenzlinie
zum
Ort
der
Verbindung
wurde.
A
few
years
ago,
in
a
border-crossing
action
in
Saxonian
Rothenburg
at
the
German-Polish
border
river
Neisse,
Batuz
has
orchestrated
as
a
live
picture
these
“interrelations
of
forms”
with
a
multitude
of
people
from
both
sides
of
the
Neisse
river
–
in
the
middle
of
the
river,
which
thus
turned
from
a
borderline
to
a
place
of
bonding.
ParaCrawl v7.1
In
einer
einzigen
Einstellung
mit
50
Schauspielern
gedreht,
bildet
Earth
ein
Tableau
Vivant
(lebendes
Bild)
einer
distopischen
Science-Fiction:
die
Welt
nach
dem
Desaster.
Filmed
with
50
actors
in
a
single
shot,
Earth
forms
a
dystopian
science
fiction
‘tableau
vivant’
(living
picture):
the
world
after
the
disaster.
ParaCrawl v7.1
Die
Kamera
erstellt
ein
einfach
zu
übertragendes
»lebendes
Bild«,
indem
ein
Augenblick
als
kurzer
Film
in
Zeitlupe
erfasst
und
abschließend
das
eigentliche
Foto
in
hoher
Auflösung
gezeigt
wird.
The
camera
creates
an
easy-to-share
“living
image”
by
capturing
a
moment
in
time
as
a
short,
slow-motion
movie
that
ends
with
a
high-resolution
photo.
ParaCrawl v7.1
In
einer
grenzüberschreitenden
Aktion
im
sächsischen
Rothenburg
am
deutsch-polnischen
Grenzfluss
Neiße
hat
Batuz
vor
wenigen
Jahren
diese
"interrelation
of
forms"
mit
einer
Vielzahl
von
Menschen
von
diesseits
und
jenseits
der
Neiße
als
ein
lebendes
Bild
inszeniert
-
mitten
im
Fluss,
der
so
von
der
Grenzlinie
zum
Ort
der
Verbindung
wurde.
A
few
years
ago,
in
a
border-crossing
action
in
Saxonian
Rothenburg
at
the
German-Polish
border
river
Neisse,
Batuz
has
orchestrated
as
a
live
picture
these
"interrelations
of
forms"
with
a
multitude
of
people
from
both
sides
of
the
Neisse
river
–
in
the
middle
of
the
river,
which
thus
turned
from
a
borderline
to
a
place
of
bonding.
ParaCrawl v7.1
Unser
neuestes
Lebendes
Bild
der
Woche
ist
natürlich
ebenfalls
im
Halloween-Thema,
und
stammt
von
Lytro-Kamerabesitzer
David
Brittain:
Our
newest
Living
Picture
of
the
Week
is
of
course
Halloween-themed,
and
comes
from
Lytro
camera
owner
David
Brittain:
ParaCrawl v7.1
Dazu
treten
Umwälzungen
durch
Grenzüberschreitungen,
wie
sie
etwa
von
Günter
Brus
provoziert
wurden
–
sein
Wiener
Spaziergang
am
5.
Juli
1965
als
„lebendes
Bild“
endete
mit
seiner
Verhaftung.
Revolutionary
change
could
also
be
brought
on
by
transgressions
such
as
Günter
Brus’s
provocative
Viennese
Walk,
for
which
promenaded
as
a
“living
picture”
on
July
5,
1965—the
action
ended
with
his
being
arrested.
ParaCrawl v7.1
Du
drückst
den
Auslöser
und
das
HTC
One
schießt
automatisch
bis
zu
20
Fotos
und
ein
3-Sekunden-Video
–
ein
lebendes
Bild.
Press
the
shutter
and
the
HTC
One
automatically
captures
up
to
20
photos
and
a
3-second
video—a
picture
thatâ€TMs
alive.
ParaCrawl v7.1
Für
die
nächsten
zwei
Monate
bietet
sich
LichtFeld-Fotografen
die
Möglichkeit,
ein
Lebendes
Bild
pro
Tag
und
Benutzernamen
zum
Wettbewerb
einzusenden.
For
the
next
two
months,
you’ll
have
the
chance
to
enter
one
Living
Picture
per
day,
per
username.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
dann
ein
Projekt
lebendiger
und
sexy
Bild
auf
der
Welt.
After
this
project
more
alive
and
sexy
image
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Die
dunkel
gelbe
Farbe
erzeugt
ein
natürliches
und
und
lebendiges
Bild
vom
Triceratops.
The
dark
yellow
color
shows
you
the
natural
but
fierce
image
of
the
Triceratops.
CCAligned v1
Die
später
bietet
ein
lebendiges
Bild
von
kontrastierGesteinsArten.
It
will
provide
a
vivid
image
of
contrasting
stone
types.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
mich
ein
lebendiges
Bild
geben
auch.
Let
me
also
give
a
vivid
image.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
wirklich
ein
Bild
lebendig
und
beschäftigt,
und
Menschen
glücklicher
werden.
That
is
really
an
alive
and
busy
picture,
and
people
become
happier.
ParaCrawl v7.1
Die
Forscher
nutzen
eine
Kombination
von
Tinten,
die
lebendes
Gewebe
bilden
können.
The
researchers
used
a
combination
of
inks
capable
of
forming
living
tissue.
ParaCrawl v7.1