Translation of "Leben meistern" in English
Ein
Heroinabhängiger
beispielsweise
sucht
oftmals
das
Vergessen,
kann
sein
Leben
nicht
meistern.
A
heroin
addict,
for
example,
often
seeks
oblivion,
being
unable
to
cope
with
life.
Europarl v8
So
viele
von
uns
brauchen
Musik,
um
ihr
Leben
erfolgreich
zu
meistern.
For
so
many
of
us,
music
is
truly
a
way
to
navigate
life.
TED2020 v1
Es
geht
ums
Leben,
um
Fähigkeiten,
das
Leben
zu
meistern.
It
turned
out
to
be
about
life,
and
having
life
skills.
TED2020 v1
Brauchte
ich
Mathe,
um
mein
Leben
zu
meistern?
I
didn't
need
math
to
succeed
in
life.
OpenSubtitles v2018
Die
meisten
Menschen
haben
ein
schweres
Leben
zu
meistern.
For
most
people,
life
is
about
trying
to
cope.
OpenSubtitles v2018
Wir
alle
müssen
eine
bestimme
Anzahl
an
Aufgaben
im
Leben
meistern.
We
have
a
certain
quantity
of
things
to
do
in
life.
OpenSubtitles v2018
In
vielerlei
Hinsicht
kann
man
so
viele
Dinge
im
Leben
meistern.
And
in
a
lot
of
ways,
this
is
how
you
would
master
a
lot
of
things
in
life.
TED2020 v1
Du
könntest
das
Leben
hier
niemals
meistern...
You
couldn't
cope
with
the
life
here...
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
versucht,
Ihr
Leben
zu
meistern.
You
were
trying
to
get
your
life
back.
I
get
it.
OpenSubtitles v2018
Sie
muss
ihr
Leben
selbst
meistern.
Stop
living
through
her.
OpenSubtitles v2018
Zu
zweit
lässt
sich
das
Leben
leichter
meistern.
With
a
partner
it's
easier
to
master
the
life
CCAligned v1
Sie
benötigen
ein
Familienleben
zu
leben,
dieses
Yoga
meistern.
You
will
need
to
live
a
family
life,
to
master
this
Yoga.
ParaCrawl v7.1
Es
dauert
eine
Minute,
um
zu
lernen
und
ein
Leben
zu
meistern!
It
takes
a
minute
to
learn
and
a
lifetime
to
master!
ParaCrawl v7.1
Hilfe,
Wege
&
Lösungen
finden
–
das
Leben
meistern.
Finding
help,
paths,
and
solutions
–
mastering
life.
CCAligned v1
Gedanken,
die
manchen
helfen
konnten,
ihr
Leben
besser
zu
meistern.
Thoughts
that
could
help
to
show
the
way
to
a
better
life.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Wege,
das
Leben
zu
meistern.
Two
ways
to
master
life.
ParaCrawl v7.1
Und
ist
das
nicht
der
Schlüssel
dazu,
unser
Leben
zu
meistern?
And
isn’t
that
the
key
to
mastery
of
our
life?
ParaCrawl v7.1
Wissen
und
Lernen
ist
wichtig
um
das
Leben
meistern
zu
können.
Knowledge
and
learning
is
important
in
order
to
master
life.
ParaCrawl v7.1
Ein
kleines
Wesen
versucht,
sein
Leben
zu
meistern.
A
small
creature
tries
to
master
its
life.
ParaCrawl v7.1
Gerade
diese
Bevölkerungsgruppe
braucht
kurzfristige
Kredite,
um
überhaupt
ihr
tagtägliches
Leben
zu
meistern.
It
is
these
sectors
of
the
population
who
need
short-term
loans
simply
to
stay
on
top
of
day-to-day
life.
Europarl v8
Was
ich
sagen
will:
Ich
verstehe
nicht,
wie
Menschen
das
Leben
meistern.
My
point
is,
I
don't
understand
how
people
live.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
solidarisch
mit
Frauen,
die
kämpfen,
um
ihr
Leben
zu
meistern.
I've
always
been
supportive
to
women
who
fight
to
make
a
success
of
their
lives.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
einfacher,
sich
den
Drogen
hinzugeben,
als
das
Leben
zu
meistern.
I
mean,
it's
easier
to
lose
yourself
in
drugs
than
it
is
to
cope
with
life.
OpenSubtitles v2018