Translation of "Leben aufgeben" in English
Dann
musst
du
unser
altes
Leben
ganz
aufgeben.
Then
you
have
to
give
up
our
old
life.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
das
Leben
nicht
aufgeben.
We
don't
want
to
give
up
life.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
dein
altes
Leben
aufgeben?
You
want
to
kill
old
life?
OpenSubtitles v2018
Warum
würde
sie
ihr
Leben
als
Hebamme
aufgeben?
But
why
would
she
choose
an
enclosed
life?
Why
would
she
choose
to
give
up
midwifery?
OpenSubtitles v2018
Oder
Sie
können
dieses
Leben
aufgeben.
Or
you
can
give
up
this
life.
OpenSubtitles v2018
Also
würdest
du
dein
Leben
aufgeben,
um
Vater
zu
werden?
So
you
would
be
giving
up
life
to
become
a
father?
OpenSubtitles v2018
Ich
soll
einfach
mein
Leben
aufgeben?
I
just
give
up
my
life?
OpenSubtitles v2018
Das
mit
dem
nach
Chicago
ziehen
und
mein
Leben
aufgeben.
The
moving
to
Chicago,
giving
up
my
life.
OpenSubtitles v2018
Bruder,
warum
willst
du
unser
Leben
aufgeben?
Brother,
come
with
me!
How
can
you
abandon
our
way
of
life?
OpenSubtitles v2018
Sie
will
ein
Leben
grenzenloser
Wunder
aufgeben,
um
gewöhnlich
zu
sein?
She
wants
to
give
up
a
life
of
endless
wonder
to
be
a
normal
person?
OpenSubtitles v2018
Meinst
du,
wir
hätten
sein
Leben
aufgeben
sollen?
Are
you
saying
we
shouldn't
save
his
life?
OpenSubtitles v2018
Du
würdest
dein
Leben
aufgeben...
für
einen
von
uns?
You
would
give
up
your
life
for
someone
like
us.
OpenSubtitles v2018
Und
du
mußt
dieses
Leben
aufgeben.
And
you
needto
give
up
this
life.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
mein
Leben
nicht
aufgeben.
But
I
didn't
want
to
give
up
my
life
in
the
city.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
soll
mein
ganzes
Leben
aufgeben?
You
expect
me
to
give
up
my
whole
life?
OpenSubtitles v2018
Ich
verstehe
nicht,
wieso
du
weg-
ziehen
und
dein
Leben
aufgeben
musst.
I
don't
understand
why
you
have
to
move
away
and
give
up
your
life.
OpenSubtitles v2018
Man
muss
sein
Leben
nicht
aufgeben,
um
jemanden
zu
lieben.
You
don't
have
to
stop
your
life
to
love
somebody.
OpenSubtitles v2018
Wir
dürfenunser
Leben
nichtfür
sie
aufgeben.
I
mean,
we
don't
have
to
put
our
lives
on
hold...
to
be
their
butlers.
OpenSubtitles v2018
Als
Unsterbliche
kannst
nur
du
selbst
dein
Leben
aufgeben.
As
an
immortal
being,
I'm
afraid
only
you
can
give
up
your
life.
OpenSubtitles v2018
Das
würde
ich
alles
für
ein
Leben
mit
dir
aufgeben.
I'd
give
it
all
up
for
one
life
with
you.
OpenSubtitles v2018
Das
heißt
also
im
Prinzip,
dass
ich
das
Leben
aufgeben
sollte.
So
basically
you're
telling
me
that
I
should
give
up
on
life.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
mein
Leben
wegen
dir
aufgeben,
Clark.
I
mean,
I
had
to
leave
my
life
behind
because
of
you,
Clark.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollen
doch
für
die
Befreiung
der
Tiere
unsere
Leben
aufgeben!
We
should
be
willing
to
give
up
our
lives
for
animal
liberation!
OpenSubtitles v2018
Würde
ich
mein
Leben
wie
sie
aufgeben?
Would
I
give
up
my
life
like
that?
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
in
uns
selbst
leben,
werden
wir
aufgeben.
If
we
live
in
ourselves
we
will
give
up.
ParaCrawl v7.1
Man
muss
sein
normales
gesellschaftliches
Leben
nicht
aufgeben,
um
zu
praktizieren.
One
does
not
need
to
leave
society
to
practise.
ParaCrawl v7.1
Manche
Leute
sagten
mir,
ich
sollte
dieses
Leben
aufgeben.
Some
people
told
me
that
I
should
give
up
this
life.
ParaCrawl v7.1
Diese
Menschen
waren
--
viele
von
ihnen
mussten
so
viel
von
ihrem
Leben
aufgeben.
These
people
--
many
of
them
--
had
to
give
up
so
much
of
their
lives.
TED2020 v1