Translation of "Lauffähige version" in English
Ziel
dabei
ist
eine
erste
lauffähige
Version
der
Lösung.
The
workshop
objective
is
a
first
working
version
of
the
final
solution.
ParaCrawl v7.1
Rainer
Loritz
hat
schon
eine
lauffähige
Version
mit
Soundausgabe...
He
has
already
a
version
with
sound
output
working...
ParaCrawl v7.1
System
7.1.2
war
die
erste
auf
PowerPC-basierten
Macs
lauffähige
Version.
System
7.1.2
was
the
first
version
to
support
PowerPC-based
Macs.
WikiMatrix v1
Folgende
Arbeitsschritte
sind
notwendig,
um
eine
lauffähige
Version
von
LongJTAPI
zu
erzeugen:
The
ollowing
steps
are
necessary
to
build
a
working
version
of
LongJTAPI:
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Stick
befindet
sich
jetzt
eine
voll
lauffähige
Version
des
Robot
Frameworks
inkl.
RIDE
.
On
the
stick
there
is
now
a
fully
working
version
of
the
Robot
Framework
including
RIDE
.
ParaCrawl v7.1
Die
letzte
unter
Windows
2000
lauffähige
Version
ist
3.0.3,
mit
deaktivierter
JavaScript-Funktion
ist
Version
3.2.3
die
letzte.
The
final
stable
version
of
Safari
2,
Safari
2.0.4,
was
released
on
January
10,
2006
for
Mac
OS
X.
Wikipedia v1.0
Vor
der
Installation
von
BORG
sollte
man
sichergehen,
dass
eine
lauffähige
Version
von
BMRT
auf
dem
System
verfügbar
ist.
Before
installing
BORG
please
ensure
that
your
system
has
an
installed
version
of
BMRT.
ParaCrawl v7.1
Icon
Glue
1.3.3
ist
die
letzte
unter
Mac
OS
X
Version
10.7
(Lion)
bis
10.9
(Mavericks)
lauffähige
Version.
Icon
Glue
1.3.3
is
the
last
version
running
on
Mac
OS
X
Versions
10.7
(Lion)
through
10.9
(Mavericks).
ParaCrawl v7.1
Obwohl
die
Installation
recht
einfach
ist,
gehen
wir
hier
aus
verschiedenen
Gründen
nicht
näher
darauf
ein,
sondern
setzen
voraus,
dass
wir
bereits
eine
lauffähige
Version
installiert
haben.
Although
the
installation
procedure
is
pretty
easy,
we
will
not
delve
into
it
here
for
different
reasons;
we
will
rather
assume
that
we
have
already
installed
an
operational
version.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
nach
dieser
Woche
ist
eine
erste
lauffähige
Version
des
Produktes,
um
mit
minimalem
Aufwand
den
grundsätzlichsten
Kunden-,
Markt-
oder
Funktionsbedarf
zu
decken.
The
result
after
this
week
is
a
first
usable
version
of
the
product
that
meets
the
most
basic
customer-,
market-
or
functional
needs.
CCAligned v1
Der
TwinCAT
Database
Server
CE
zeichnet
sich
durch
die
gleichen
Funktionsattribute
aus,
wie
die
unter
nicht
CE-Betriebssystemen
lauffähige
Version.
The
TwinCAT
Database
Server
CE
has
the
same
functional
attributes
as
the
version
which
runs
on
non-CE
operating
systems.
ParaCrawl v7.1
Der
TwinCAT
Database
Server
CE
zeichnet
sich
durch
die
gleichen
Funktionsattribute
aus,
wie
die
unter
anderen
als
CE-Betriebssystemen
lauffähige
Version.
The
TwinCAT
Database
Server
CE
has
the
same
functional
attributes
as
the
version
which
runs
on
non-CE
operating
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
Programmvariante
jMIRKO
wird
gegenwärtig
von
der
Abteilung
Synchrotrons
entwickelt
mit
dem
Ziel,
eine
unter
Linux
und
Windows
lauffähige
Version
zu
erzeugen,
die
auch
im
Hauptkontrollraum
zur
Interaktion
mit
dem
Kontrollsystem
einsetzbar
ist.
The
program
variant
jMIRKO
is
currently
under
development
by
the
Synchrotrons
division.
The
goal
is
to
generate
a
single
MIRKO
version
running
under
Linux
as
well
as
Windows,
which
may
be
used
to
interact
with
the
control
system
in
the
main
control
room.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
erste
lauffähige
Version
zustande
zu
bringen,
waren
an
die
100
Beschreibungen
nötig,
und
da
ich
nach
keine
Veröffentlichung
machen
konnte,
blieb
diese
Arbeit
an
mir
hängen.
To
get
the
first
version
running
I
had
to
assemble
about
100
descriptions
and
this
work
was
mainly
done
by
myself
as
I
couldn't
yet
"publish"
the
project
on
the
net.
ParaCrawl v7.1
Dies
dürfte
speziell
für
Firmen
von
großem
Wert
sein,
denn
sie
können
zu
jedem
beliebigen
Zeitpunkt
einem
Kunden
eine
aktuelle
und
lauffähige
Version
zukommen
lassen.
This
can
be
extremely
valuable
to
firms
because
they
are
able
to
give
a
current
version
to
their
customers
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Bis
Ende
2009
sollen
GEFCO
und
M-REAL
eine
marktreife
lauffähige
Version
erhalten,
die
sich
problemlos
in
deren
Tourenplanungssoftware
integrieren
lässt.
By
the
end
of
2009,
GEFCO
and
M-REAL
should
have
an
up-and-running
version
which
can
be
integrated
without
difficulty
in
their
trip
planning
software.
ParaCrawl v7.1
Die
App
soll
weiterentwickelt
werden,
so
dass
den
Studierenden
eine
lauffähige
Version
zur
Verfügung
gestellt
werden
und
in
die
Lehre
integriert
werden
kann.
The
app
will
be
further
developed
to
provide
students
with
a
stable
app,
that
consistently
performs,
which
can
be
integrated
into
teaching.
ParaCrawl v7.1
Im
Februar
veröffentlichten
wir
im
PlayStation
Store
Killzone
3-Multiplayer,
die
allein
lauffähige
Version
des
Online-Modus
und
der
Download-Content-Karten
von
Killzone
3
.
In
February
we
released
Killzone
3
Multiplayer,
a
standalone
version
of
Killzone
3
's
online
mode
and
DLC
maps,
on
the
PlayStation
Store
.
ParaCrawl v7.1
Und
da
ich
mich
schon
damals
beruflich
mit
der
Softwareentwicklung
beschäftigte,
lag
es
nahe,
die
vielen
Schritte
der
Flugvorbereitung
durch
den
Computer
erledigen
zu
lassen.
So
entstand
bald
darauf
die
erste
unter
dem
Betriebssystem
DOS
lauffähige
Version,
die
schon
die
wesentlichen
Punkte
der
Flugplanung
wie
Kurse,
Flugzeiten,
Peilungen
und
Luvwinkel
berechnen
konnte.
Gegen
Ende
meiner
Flugausbildung
beschränkte
sich
damit
die
Flugvorbereitung
nur
noch
auf
die
Festlegung
der
Flugroute.
And
as
I
was
already
busy
with
developing
software
at
that
time,
it
suggests
itself,
to
let
the
computer
deal
with
the
many
steps
of
preparing
a
flight.
Thus,
soon
thereafter,
a
first
version
of
"PreFlight"
was
running
under
the
DOS
operating
system.
That
"PreFlight"
version
was
already
able
to
calculate
the
substantial
points
of
a
flight
planning
like
courses,
flying
times,
bearings
and
wind
correction
angles.
Thereby,
to
prepare
a
flight
towards
the
end
of
my
flight
training,
I
had
only
to
define
the
flight
route.
ParaCrawl v7.1
Ist
sie
jetzt
nur
noch
als
Demo
Version
lauffähig?
Is
my
DOA
software
now
only
a
demo
version?
ParaCrawl v7.1
Es
werden
immer
mehr
Programme
in
einer
mit
Office
365
lauffähigen
Version
herausgegeben.
Increasing
numbers
of
programs
are
being
released
in
a
version
compatible
with
Office
365.
ParaCrawl v7.1
Alle
BASIC-Programme,
die
Sie
mit
dieser
Version
erstellen,
werden
auch
in
den
folgenen
Versionen
lauffähig
sein.
All
BASIC
programs,
written
with
this
version
will
be
run
in
the
next
versions
too.
ParaCrawl v7.1