Translation of "Langjährig erfahrung" in English
Meine
Dienstleistungen
basieren
auf
langjährig
gesammelter
Erfahrung
und
sind
ebenso
vielfältig
wie
meine
Kontakte
in
zahlreichen
Ländern,
speziell
im
lateinamerikanischen
Raum.
My
services
are
based
on
many
years'
experience
in
the
field
and
are
as
varied
as
my
contacts
in
numerous
countries,
particularly
in
the
Latin
American
region.
CCAligned v1
Die
langjährige
und
stilistisch
enorm
breite
musikalische
Erfahrung
jedes
einzelnen
der
Musiker
ist
ganz
offensichtlich
die
Basis:
von
Cool
Jazz
über
Monk
bis
zur
Konzeptmusik
bei
Axel
Dörner,
das
Ausloten
der
Gegensätze
Statik/Dynamik
oder
Elektronik/Akustik
bei
Jonas
Kocher,
und
die
Erfahrung
langjährig
existierender
Improvisationstrios
wie
dlp,
kombiniert
mit
Theatermusik
und
Forschungen
im
Bereich
Sprache
/
Phonemik
/
Phonetik
bei
Jacques
Demierre,
dem
Initiator
des
Trios.
Clearly,
the
longstanding
and
extremely
diverse
experiences
of
the
musicians
involved
are
the
basis
for
it
all:
from
Cool
Jazz
to
Monk
to
concept
music
with
Axel
Dörner;
exploring
the
contrasts
of
static/dynamic
or
electronic/acoustic
approaches
with
Jonas
Kocher;
and
the
know-how
from
seasoned
improv
groups
like
dlp,
combined
with
theater
music
and
studies
in
language,
phonemics
and
phonetics
with
Jacques
Demierre,
the
trio's
initiator.
ParaCrawl v7.1
Verkehrsleiter
sollten
entweder
eine
langjährige
Erfahrung
oder
einen
hohen
Ausbildungsgrad
nachweisen
können.
Transport
managers
should
be
able
to
demonstrate
either
many
years'
experience
or
a
high
level
of
training.
Europarl v8
Genau
das
bestätigt
eigentlich
meine
langjährige
Erfahrung.
My
many
years'
experience
confirms
precisely
that.
Europarl v8
Er
hat
langjährige
Erfahrung
in
den
EU-Organen
auf
dem
Gebiet
der
Entwicklungspolitik
vorzuweisen.
He
has
long
experience
of
development
work
within
the
EU
institutions.
TildeMODEL v2018
Europa
hat
aus
der
langjährigen
Erfahrung
der
USA
auf
diesem
Gebiet
viel
gelernt.
Europe
has
gained
much
from
the
secular
experience
of
the
US
in
this
field.
TildeMODEL v2018
Dank
ihrer
langjährigen
Erfahrung
in
Leinenverarbeitung
entstehen
einzigartige
und
originelle
Kleidungsstücke.
Experience
gained
throughout
many
years
allows
the
designers
to
create
unique
fabrics
and
original
clothing.
TildeMODEL v2018
Das
OLAF
hat
langjährige
Erfahrung
mit
Untersuchungen
zur
Aufdeckung
dieser
Art
von
Betrug:
OLAF
has
a
long
experience
with
investigations
in
the
field
of
this
kind
of
fraud:
TildeMODEL v2018
Ich
bin
nur
zur
technischen
Unterstützung
hier...
und
wegen
meiner
langjährigen
Erfahrung.
I'm
only
here
to
add
technical
support
and
my
years
of
experience.
OpenSubtitles v2018
Die
nordischen
Länder
verfügen
über
langjährige
Erfahrung
mit
der
Arbeitsmarktintegration.
The
Nordic
countries
have
a
long-standing
experience
of
labour
market
integration.
EUbookshop v2
Nun,
Instinkt
geschärft
durch
langjährige
Erfahrung.
Well,
it's
natural
instincts
honed
by
years
of
experience.
OpenSubtitles v2018
Für
die
Mädchen
ist
es
schwierig
Erfahrung
in
langjähriger
Erfahrung.
For
girls,
it's
difficult
experience
in
long
experience.
QED v2.0a
Vertrauen
Sie
unserer
langjährigen
Erfahrung
beim
Einbau
von
Doppelpedalen
und
Zubehör,
Take
advantage
of
our
longtime
experience
and
expertise
in
installing
dual-control
pedals,
accessories
CCAligned v1
Unser
Unternehmen
blickt
auf
eine
langjährige
Erfahrung
als
HPC-
und
IT-Dienstleister
zurück.
Our
company
boasts
many
years’
experience
as
an
HPC
and
IT
service
provider.
CCAligned v1
Durch
langjährige
Erfahrung
und
vielen
Projekten
wissen
wir
was
ein
gutes
Design
ausmacht.
Our
design
team
always
works
hand-in-hand
with
you
throughout
the
project.
Through
years
of
experience
and
many
projects
we
know
what
makes
a
good
design.
CCAligned v1
Mit
unserer
langjährigen
Erfahrung
und
einem
vielseitigen
Team
unterstützen
wir
Sie
gerne.
With
our
many
years
of
experience
and
a
versatile
team,
we
are
happy
to
assist
you.
CCAligned v1
Mit
unserer
langjährigen
Erfahrung
beraten
wir
zu
jeder
Saison
bedarfsgerecht
und
mit
Fingerspitzengefühl.
With
our
many
years
of
experience
we
can
advise
our
clients
for
every
season
adequately
and
they
can
trust
our
instincts.
CCAligned v1
Die
Ergebnisse
werden
durch
langjährige
Erfahrung
bei
der
Abwägung
garantiert
werden;
Results
are
guaranteed
by
long
experience
in
weighing;
CCAligned v1
Unsere
Spezialausbildung
und
langjährige
Erfahrung
sind
Basis
für
den
Erfolg
der
Implantatbehandlung.
Our
specialist
training
as
well
as
long-term
experience
in
this
field
provide
the
basis
for
successful
dental
implants.
CCAligned v1