Translation of "Lange texte" in English

Und für lange Texte nimmt sich heute kaum noch jemand Zeit.
And today, hardly anyone spends time reading long texts.
ParaCrawl v7.1

Lange Alt-Texte können zu einer schlechten User Experience für Nutzer von Screenreader führen.
Long alt text provides a poor user experience for people using screen readers.
ParaCrawl v7.1

Lange Texte lassen sich dadurch angenehm schreiben.
That makes writing long texts pleasant.
ParaCrawl v7.1

Videos konvertieren besser als lange Texte (höhere Conversion, höhere Umsätze).
Videos convert better than long copy (more conversion, more revenue)
CCAligned v1

Wie lange bleiben Texte, die auf Webseiten veröffentlicht werden, lesbar?
How long do texts published on web pages remain readable?
ParaCrawl v7.1

Der Spannungszustand des Gehirns spricht gegen lange digitale Texte.
The brain's state of stress is not conducive to reading long digital texts.
ParaCrawl v7.1

Lange, anspruchsvolle Texte verstehen Sie problemlos.
You understand long, challenging texts.
ParaCrawl v7.1

Zwei Männer aus Tianjin lasen sehr lange die Texte auf der Bildtafel.
Two men from Tianjin read the display boards for a long while.
ParaCrawl v7.1

Wenn sie Präsentationsfolien verwenden, vermeiden Sie zu lange Texte in kleinen Schriftgrößen.
If you use slides, avoid excessively long texts in small fonts.
ParaCrawl v7.1

Es besteht keine Notwendigkeit, um lange Texte über Blitzortung schreiben.
There is no need to write long texts about lightning localisation.
ParaCrawl v7.1

Natürlich war die lange Reise der Texte selbst eine spannende Sache.
Of course the long journey of the texts was itself an exciting thing.
ParaCrawl v7.1

Zwischenzeilen: Bedauerlicherweise werden lange Texte nicht ausreichend durch Zwischenzeilen gegliedert.
Captions: Lengthy texts are not sufficiently structured by captions, which is a pity.
ParaCrawl v7.1

Für sehr lange Texte kommt dann noch als 3-Buchstabenstatistik der Vergleich der Häufigkeitsverteilungen von 3-Buchstaben-Gruppen hinzu.
For very long texts, the comparison of the frequency distributions of 3-letter groups is then also added as 3-letter statistics.
EuroPat v2

Wir haben unterschiedlich lange Texte formuliert, die Sie im Rahmen einer Kollektenansage vorlesen können.
We have written a text that you can read before the offering.
ParaCrawl v7.1

Wer will noch lange Texte lesen, wenn er in Whatsapp genauso gut Sprachbotschaften senden kann?
Who wants to read long texts if he can just as well have audio output in whatsapp?
ParaCrawl v7.1

Ab der zweiten Strophe zeichnet die Beilroder Lehrerin Rosemarie Lange () für die Texte verantwortlich.
From the second song verse records the teacher from Beilrode Rosemarie Long (t) responsible for the lyrics.
ParaCrawl v7.1

Ein Hauptthema wird außerdem oft in mehrere Artikel aufgesplittet, um zu lange Texte zu vermeiden.
A main topic is often divided into several articles to avoid lengthy texts.
ParaCrawl v7.1

Wenn du lange Texte übersetzen möchtest, dann schau dir unsere Seite für professionelle Übersetzung an.
If you need to translate long texts, you can refer to our professional translation section.
ParaCrawl v7.1

Wir haben immer mehr Geschick mit der gestützten Kommunikation und Rosa kannn jetzt lange Texte schreiben.
We keep having more and more practice with facilitated communication and Rosa is now able to write long texts.
ParaCrawl v7.1

Lange Texte auf Ihrem Handy zu schreiben ist dank Typeeto wirklich einfach und schnell.
Typing vast texts on your mobile devices is really easy and fast with Typeeto.
ParaCrawl v7.1

Eine Vielzahl verschiedener Regelungen, unterschiedlicher Anforderungen und Bedingungen, eine Fülle von Bestimmungen sowie lange Texte bilden ein Dickicht von Regeln, durch das sich die Bürger und Unternehmer ohne sachkundige Hilfe keinen Weg mehr bahnen können.
Many different regulations, varying requirements and conditions, masses of provisions and long texts create a forest of rules. Citizens and companies are lost without expert help.
Europarl v8

Lange Texte auf einem Tablet mit der virtuellen Tastatur zu schreiben macht keinen Spaß und ist anstrengend, was auch die Reaktionen von Business-Anwendern sind.
Writing long texts on a tablet with the virtual keyboard is no fun and exhausting what are also the reactions of business users.
ParaCrawl v7.1

Sie werden vielleicht überrascht sein, daß Sie immer noch immer lange gelöschte Texte in Ihren .doc-Dateien finden können.
You may be surprised to find text deleted long ago in your .doc files.
ParaCrawl v7.1

Wurden Revisionen erzeugt, die zu Hinweistexten und Änderungswolken in PDF-Dokumenten führten, so konnte es vorkommen, dass zu lange Texte ins PDF übergeben wurden.
When revisions were created that led to notes and change clouds in PDF documents, then it could happen that overlong texts were passed to the PDF.
ParaCrawl v7.1

Nutzen Sie die perfekt lesbare Schrift zum Beispiel für lange Texte, aber auch in Überschriften oder in der Werbung kommen die lebendigen und interessanten Details der MagmaII gut zur Geltung.
Take advantage of the font’s perfect legibility in longer texts, for example – although the lively and captivating details of MagmaII also cut a great figure in headlines or advertisements.
ParaCrawl v7.1

Gute Erfahrungen habe ich damit gemacht, (nicht zu lange) Texte beliebter Bilderbücher abzutippen, auszudrucken und in die Bilderbücher einzulegen oder (wenn man es wie ich über sich bringen kann) die Bilderbuchtexte mit den Ausdrucken zu überkleben.
I had positive experiences with transcribing texts (not too long) from popular books by typing them in upper case letters, making print-outs and putting these pages into the books or (if you can get yourself to, as I do) gluing them into the books on the respective pages.
ParaCrawl v7.1

Das ist heute anders, die deutsche Ausgabe von Lettre International zum Beispiel scheut sich nicht mehr vor Fußnoten und bringt äußerst lange, wissenschaftlich orientierte Texte.
This is different today – the German edition of Lettre International, for example, doesn’t shy away from footnotes and publishes extremely long texts of an academic bent, for example.
ParaCrawl v7.1

Perfekt geeignet für lange Texte, bei denen eine gute Lesbarkeit gewährleistet sein muss, wie bei Büchern, Zeitungen und Magazinen.
Perfect for longer texts which must retain a high degree of legibility, such as those in books, newpapers and magazines.
ParaCrawl v7.1