Translation of "Landesamt für" in English
Anschließend
arbeitete
er
2004
kurzfristig
am
Sächsischen
Landesamt
für
Archäologie.
Following
this,
he
briefly
worked
in
2004
at
the
State
Office
for
Archaeology,
Saxony.
WikiMatrix v1
Das
Landesamt
für
Arbeitnehmerrenten
ist
über
jegliche
Tätigkeit
vorher
per
Einschreiben
zu
unterrichten.
The
National
Pensions
Office
should
be
in
formed
beforehand
by
registered
post
of
the
intention
to
take
up
any
such
work.
EUbookshop v2
Das
Landesamt
für
Arbeitnehmerrenten
ist
über
jegliche
Tätigkeit
zuvor
per
Einschreiben
zu
unterrichten.
The
National
Pensions
Office
(Office
National
des
Pensions,
Tour
du
Midi,
B-1060
Brussels)
should
be
informed
beforehand
by
registered
post
of
the
in
tention
to
take
up
any
such
work.
EUbookshop v2
An
der
Erprobung
von
Bildschirmtext
ist
auch
das
Statistische
Landesamt
für.
Their
aims
and
function
are
outlined
in
point
1.2.
of
this
report.
EUbookshop v2
Die
Felsen
sind
vom
Bayerischen
Landesamt
für
Umwelt
als
Geotop
674A010
ausgewiesen.
The
rocks
have
been
designated
by
the
Bavarian
State
Office
for
the
Environment
as
geotope
number
674A010.
WikiMatrix v1
Für
den
Inhalt
dieser
Seite
ist
das
Landesamt
für
Umwelt
verantwortlich.
The
Landesamt
für
Umwelt
is
responsible
for
the
content
of
this
page.
ParaCrawl v7.1
La
Landesamt
für
Soziales
und
Gesundheit
(LAGESO)
sólo
nos
financia
parcialmente.
We
are
partially
funded
by
the
Berlin
Office
of
Health
and
Social
Affairs
(LAGESO).
CCAligned v1
Geborgene
Gegenstände
müssen
dem
Bayerischen
Landesamt
für
Denkmalpflege
übergeben
werden.
Secured
objects
must
be
handed
over
to
the
Bavarian
State
Office
for
historic
preservation.
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
10.000
Funde
wurden
im
Landesamt
für
Archäologie
Sachsen
bisher
gescannt.
More
than
10,000
findings
have
already
been
scanned
in
the
Archaeological
Heritage
Office
in
Saxony.
ParaCrawl v7.1
Der
Großteil
des
Schlosses
wird
heute
vom
Bayerischen
Landesamt
für
Denkmalpflege
genutzt.
Most
of
the
palace
is
today
used
by
the
Bavarian
State
Conservation
Office
.
ParaCrawl v7.1
Wissenswertes
über
das
Landesamt
für
Denkmalpflege
und
Archäologie
Sachsen-Anhalt
finden
Sie
ebenfalls
online.
You
can
also
find
out
more
about
the
Saxony-Anhalt
State
Office
for
Heritage
Management
and
Archaeology
on
the
internet.
ParaCrawl v7.1
Fachlich
wird
das
Vorhaben
vom
Brandenburgischen
Landesamt
für
Denkmalpflege
betreut.
The
Preservation
Planning
Department
of
the
State
of
Brandenburg
supports
the
project.
ParaCrawl v7.1
Der
Geschichtliche
Atlas
von
Hessen
wurde
im
Hessischen
Landesamt
für
geschichtliche
Landeskunde
erarbeitet.
The
Historical
Atlas
of
Hessen
has
been
developed
by
the
State
Office
for
Regional
History
of
Hessen.
ParaCrawl v7.1
Auch
das
niedersächsische
Landesamt
für
Verfassungsschutz
setzte
1992
einen
V-Mann
in
der
NF
ein.
This
organisation
was
the
basis
for
a
merger
with
a
number
of
smaller
groups
to
from
a
new
NF.
Wikipedia v1.0
Sie
ist
an
das
Landesamt
für
Straßen-
und
Verkehrswesen
Rheinland-Pfalz,
Referat
Luftverkehr,
zu
entrichten.
According
to
the
financial
reports
for
Land
Rhineland-Palatinate
holding
companies
[20],
the
Land
subsidised
FFHG
in
the
following
amounts
as
summarised
in
Table
6.
DGT v2019
Der
Steinkeller
im
Landesamt
für
Digitalisierung,
Breitband
und
Vermessung
ist
das
größte
Lithographiesteinlager
der
Welt.
The
stone
cellar
of
the
State
Office
for
Digitizing,
Broadband
and
Survey
is
the
largest
lithographic
library
in
the
world.
WikiMatrix v1
Eine
geodätische
Vermessung
der
Anlage
wurde
1989
von
Hermann
Kerscher
vom
Bayerischen
Landesamt
für
Denkmalpflege
durchgeführt.
A
geodetic
survey
of
the
site
was
carried
out
in
1989
by
Hermann
Kerscher
of
the
Bavarian
State
Office
for
Heritage
Conservation
(Bayerisches
Landesamt
für
Denkmalpflege).
WikiMatrix v1
Die
für
uns
zuständige
Aufsichtsbehörde
ist
das
Landesamt
für
Datenschutzaufsicht,
Promenade
27,
91522
Ansbach.
The
supervisory
authority
responsible
for
us
is
the
Federal
State
Office
for
Data
Protection
(Landesamt
für
Datenschutzaufsicht),
Promenade
27,
91522
Ansbach,
Germany.
CCAligned v1
Ein
durch
das
bayrische
Landesamt
für
Gesundheit
und
Lebensmittelsicherheit
durchgeführter
BSE-Schnelltest
erbrachte
ein
positives
Ergebnis.
The
Bayrische
Landesamt
für
Gesundheit
und
Lebensmittelsicherheit
(Bavarian
State
Office
for
Health
and
Food
Safety)
carried
out
the
BSE
screening
test
which
gave
a
positive
result.
ParaCrawl v7.1
Der
Webserver
der
Bayerischen
Schlösserverwaltung
wird
durch
das
Rechenzentrum
Süd
am
Bayerischen
Landesamt
für
Statistik
betrieben.
The
web
server
of
the
Bavarian
Palace
Department
is
operated
by
the
Rechenzentrum
Süd
at
the
Bayerisches
Landesamt
für
Statistik
(Bavarian
State
Office
for
Statistics).
ParaCrawl v7.1
Das
Bayerische
Landesamt
für
Maß
und
Gewicht
erkennt
unsere
Prüfstelle
gemäß
den
Vorschriften
des
Eichgesetzes
an.
The
Bavarian
authority
for
weights
and
measures
recognizes
our
test
laboratory
in
accordance
with
requirements
set
forth
in
calibration
legislation.
ParaCrawl v7.1
Im
Landesamt
für
Archäologie
Sachsen
arbeiten
Ingenieure
und
Wissenschaftler
bereits
seit
2005
mit
3D-Scantechnologien.
At
the
Archaeological
Heritage
Office
of
Saxony,
engineers
and
scientists
have
already
been
working
with
3D
scanning
technologies
since
2005.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
nur
teilfinanziert
über
das
Landesamt
für
Soziales
und
Gesundheit
(LAGESO).
We
are
partially
funded
by
the
Berlin
Office
of
Health
and
Social
Affairs
(LAGESO).
CCAligned v1
Mit
dem
1.
März
1996
wurde
die
Sächsische
Schlösserverwaltung
in
das
Landesamt
für
Finanzen
eingegliedert.
On
1
March
1996
the
Saxon
Palaces
Department
was
incorporated
into
the
State
Finance
Office.
WikiMatrix v1
Die
Notifizierung
erfolgte
durch
das
Landesamt
für
Natur,
Umwelt
und
Verbraucherschutz
Nordrhein-Westfalen
(LANUV).
The
notification
was
given
by
the
Ministry
for
Nature,
Environment
and
Consumer
Protection
of
the
State
North
Rhine-Westphalia
(LANUV).
CCAligned v1