Translation of "Land baden-württemberg" in English
Für
seine
Ergreifung
hatte
das
Land
Baden-Württemberg
knapp
500.000
DM
gezahlt.
His
capture
cost
the
German
state
of
Baden-Württemberg
just
under
500,000
Deutschmark.
Wikipedia v1.0
Die
dadurch
entstanden
höheren
Betriebskosten
finanzierte
das
Land
Baden-Württemberg.
This
led
to
an
increase
in
the
operating
costs
to
be
financed
by
the
state
of
Baden-Württemberg.
Wikipedia v1.0
Um
die
Rasse
zu
erhalten,
zahlt
das
Land
Baden-Württemberg
Haltungsprämien.
The
government
of
Baden-Württemberg
pays
husbandry
bonuses
to
conserve
it.
Wikipedia v1.0
Das
Land
Baden-Württemberg
erteilte
im
März
2009
seine
Absage.
The
state
of
Baden-Württemberg
announced
its
rejection
of
the
plan
in
March
2009.
WikiMatrix v1
Damit
war
das
neue
Land
Baden-Württemberg
gegründet.
With
this,
the
new
state
of
Baden-Württemberg
was
founded.
WikiMatrix v1
Darüber
hinaus
will
das
Land
Baden-Württemberg
die
Hälfte
der
Baukosten
übernehmen.
In
addition,
Baden-Württemberg
was
willing
to
fund
half
of
the
construction
costs.
WikiMatrix v1
Die
dadurch
entstandenen
höheren
Betriebskosten
finanzierte
das
Land
Baden-Württemberg.
This
led
to
an
increase
in
the
operating
costs
to
be
financed
by
the
state
of
Baden-Württemberg.
WikiMatrix v1
Vor
allem
das
Land
Baden-Württemberg
leistete
dagegen
jedoch
Widerstand.
This
was
resisted
by
the
state
of
Baden-Württemberg,
in
particular.
WikiMatrix v1
Das
Land
Baden-Württemberg
fördert
das
Projekt
mit
1,4
Millionen
Euro.
The
project
is
funded
by
the
state
of
Baden-Württemberg
with
an
amount
of
EUR
1.4
million.
ParaCrawl v7.1
Das
ensemble
recherche
wird
von
der
Stadt
Freiburg
und
dem
Land
Baden-Württemberg
gefördert.
The
ensemble
recherche
is
sponsored
by
the
City
of
Freiburg
and
the
state
of
Baden-Württemberg.
CCAligned v1
Das
Land
Baden-Württemberg
und
der
Bund
finanzieren
den
ForHLR.
ForHLR
is
funded
by
the
State
of
Baden-Württemberg
and
the
Federal
Republic
of
Germany.
ParaCrawl v7.1
Das
Land
Baden-Württemberg
zeigt
sich
deshalb
als
verlässlicher
Partner
der
Hochschulen".
The
State
of
Baden-WÃ1?4rttemberg
is
therefore
proving
to
be
a
reliable
partner
of
the
universities".
ParaCrawl v7.1
Das
Land
Baden-Württemberg
hat
seine
Klimapolitik
2013
neu
ausgerichtet.
The
state
of
Baden
Württemberg
developed
a
new
climate
policy
in
2013.
ParaCrawl v7.1
Das
Land
Baden-Württemberg
unterstützt
die
Forschungs-
und
Entwicklungsarbeiten
zum
Prozess
maßgeblich.
The
state
of
Baden-Württemberg
largely
supports
the
research
and
development
work.
ParaCrawl v7.1
Die
Luft-
und
Raumfahrtbranche
ist
ein
bedeutender
Wirtschaftszweig
für
das
Land
Baden-Württemberg.
The
aerospace
industry
is
an
important
economic
sector
for
the
federal
state
of
Baden-Wuerttemberg.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns,
dass
das
Land
Baden-Württemberg
uns
dabei
tatkräftig
unterstützt.“
We
are
very
happy
that
we
are
supported
by
the
state
of
Baden-Württemberg.”
ParaCrawl v7.1
Das
Land
Baden-Württemberg
hat
in
Heidelberg
ein
neues
Registrierungszentrum
mit
5.000
Unterbringungsplätzen
eingerichtet.
The
Land
Baden-Württemberg
has
established
a
new
registration
centre
in
Heidelberg
with
5,000
accommodation
places.
ParaCrawl v7.1
Land
Baden-Württemberg,
vertreten
durch
das
Regierungspräsidium
Stuttgart,
The
State
of
Baden-Württemberg,
represented
by
the
County
ParaCrawl v7.1
Das
bringt
auch
positive
Konsequenzen
für
das
Erziehungssystem
im
Land
Baden-Württemberg
mit
sich.
It
pulls
positive
consequences
for
the
educational
system
in
this
"Land
Baden-Württemberg".
ParaCrawl v7.1
Das
Großforschungsprojekt
wird
durch
das
Land
Baden-Württemberg
unterstützt.
The
large-scale
research
project
is
supported
by
the
state
of
Baden-Württemberg.
ParaCrawl v7.1
Die
achte
Ausgabe
der
Serie
"Bundesländer"
würdigt
2013
das
Land
Baden-Württemberg.
In
2013,
the
eighth
edition
of
the
"Federal
states"
series
pays
tribute
to
the
state
of
Baden-Württemberg.
ParaCrawl v7.1
Das
Land
Baden-Württemberg
fördert
den
Hub
nun
mit
2,6
Millionen
Euro.
The
hub
is
funded
by
the
state
of
Baden-Württemberg
with
EUR
2.6
million.
ParaCrawl v7.1
Vom
Land
Baden-Württemberg
wurde
der
Ventilator
Cpro
mit
einem
3.
Platz
ausgezeichnet.
The
Cpro
fan
was
awarded
3rd
place
by
the
state
of
Baden-Württemberg.
ParaCrawl v7.1
Das
Land
Baden-Württemberg
fördert
einen
Forschungsaufenthalt
des
Nanochemie-Pioniers
Professor
Geoffrey
Ozin
am
KIT.
The
state
of
Baden-Württemberg
will
fund
a
research
stay
of
the
pioneer
of
nanochemistry,
Professor
Geoffrey
Ozin,
at
KIT.
ParaCrawl v7.1
Dazu
leistet
auch
das
Land
Baden-Württemberg
einen
finanziellen
Beitrag.
The
German
State
of
Baden-Württemberg
makes
a
financial
contribution
towards
this.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufbau
der
Clusterstruktur
wurde
vom
Land
Baden-Württemberg
unterstützt.
The
setup
of
the
cluster
structure
was
supported
by
the
German
federal
state
of
Baden-Württemberg.
ParaCrawl v7.1
Land
Baden-Württemberg
fördert
Programme
am
KIT,
die
den
Einstieg
ins
Hochschulleben
unterstützen.
State
of
Baden-Württemberg
funds
KIT
programs
to
facilitate
the
start
of
studies.
ParaCrawl v7.1