Translation of "Laminare strömung" in English

Ich entwickelte die perfekte laminare Strömung.
I designed perfect laminar flow.
OpenSubtitles v2018
Diese Grenze wird markiert vom Umschlagen der turbulenten auf die laminare Strömung.
This boundary is marked by a change from the turbulent to the laminar flow.
EuroPat v2
Aus diesem Grund ist auch eine laminare Strömung der Ätzflüssigkeit von Vorteil.
For that reason, also a laminar flow of the etching fluid is advantageous.
EuroPat v2
Dadurch wird die laminare Strömung im Saugrohr 4 nicht gestört.
Consequently, the laminar flow in the induction pipe 4 is not disturbed.
EuroPat v2
Es gibt auch andere Möglichkeiten, eine laminare Strömung zu erzeugen.
There are also other possibilities for generating a laminar flow.
EuroPat v2
In diesem Fall ist eine homogene, laminare Strömung über der Sensorfläche verlangt.
In this case, homogeneous laminar flow over the sensor surface is required.
EuroPat v2
Durch die Einbauten (statische Mischer) wird die laminare Strömung zwangsvermischt.
The internals (static mixers) are used to forcibly mix the laminar flow.
EuroPat v2
Diese besonders entworfenen Filter lassen höhere Feuchtigkeit und das System laminare Strömung steuern.
These specially designed filters allow higher humidity and the system to control laminar air flow.
CCAligned v1
Laminare Strömung tritt in der Praxis nur an wenigen speziell geformten Oberflächen auf.
Linear flow takes place just at a few specially shaped objects.
ParaCrawl v7.1
Beide Modelle sind mit Gittern oder laminare Strömung zur Verfügung.
Both models are available with grids or laminar flow.
ParaCrawl v7.1
Somit kann ein sedimentieren einer Suspension durch laminare Strömung im Rohr verhindert werden.
It is thus possible to prevent sedimentation of a suspension by laminar flow within the tube.
EuroPat v2
Es sollte eine laminare Strömung von Testflüssigkeit und Kulturmedium eingehalten sein.
A laminar flow of test liquid and culture medium should be observed.
EuroPat v2
Über den Querverlauf des Strömungskanals ist wieder eine laminare Strömung erzielt.
A laminar flow is again achieved across the horizontal extent of the flow channel.
EuroPat v2
Sie dienen dazu, eine möglichst laminare Strömung zu erzeugen.
They are used for generating as laminar a flow as possible.
EuroPat v2
Sie stellt eine störungsfreie laminare Strömung in den Hauptkanal sicher.
It ensures an interference-free laminar flow into the main channel.
EuroPat v2
Dort gibt es keine laminare Strömung mehr.
There is no laminar flow there.
EuroPat v2
Der Strömungsleitwert für laminare Strömung ist linear Druckabhängig.
The flow conductance for laminar flow is linearly pressure-dependent.
EuroPat v2
Ziel ist es, eine möglichst laminare Strömung zu erzeugen.
The aim is to generate an ideally laminar flow.
EuroPat v2
Durch die Rauigkeit treten Turbulenzen auf, die die laminare Strömung stören.
The roughness leads to turbulence, which disturbs the laminar flow.
EuroPat v2
Für eine gleichmäßige Tröpfchengrößenverteilung ist eine laminare Strömung des Beschichtungsmaterials wünschenswert.
A laminar flow of the coating material is desirable for a uniform droplet-size distribution.
EuroPat v2
Dabei wird typischer Weise eine laminare Strömung erzeugt.
A laminar flow is typically produced during this.
EuroPat v2
Insbesondere kann die Spaltbreite für eine laminare Strömung in den Spalten optimiert sein.
More particularly, the gap width can be optimized for a laminar flow within the gaps.
EuroPat v2
Dadurch wird eine laminare Strömung innerhalb des Flüssigkeitslichtwellenleiters sichergestellt.
This ensures a laminar flow within the liquid optical waveguide.
EuroPat v2
Es wurde von der Düse eine laminare Strömung erzeugt.
A laminar flow was produced by the nozzle.
EuroPat v2
Das resultierende Geschwindigkeitsprofil für eine laminare Strömung ist schematisch aus Fig.
The resulting velocity profile for a laminar flow is schematically illustrated in FIG.
EuroPat v2
Durchlaufkasten ist laminare Strömung, während funktionierende Kammer turbulenter Fluss ist.
Pass box is laminar flow, while operating chamber is turbulent flow.
CCAligned v1
Es handelt sich dann um eine rein laminare Strömung.
This is then a purely laminar flow.
EuroPat v2
Die laminare Strömung reißt Luft und Sand durch die Düse.
The laminar flow draws air and sand through the nozzle.
EuroPat v2

Related phrases

kulturelle strömung laminare strömung philosophische strömung starke strömung
freie Strömung stationäre strömung wissenschaftliche strömung literarische strömung
religiöse strömung Strömung