Translation of "Lagervorrat" in English
Alle
Arten
von
Marketingkampagnen
sind
von
dem
Lagervorrat
abhängig.
All
types
of
marketing
campaigns
depend
on
the
stock
level.
CCAligned v1
Ihren
Lagervorrat
können
Sie
in
unserem
Magazin
unterbringen.
Your
stock
can
also
be
stored
in
our
warehouse.
ParaCrawl v7.1
Er
kauft
sie
gerade
vom
virtuellen
Lagervorrat,
wenn
er
sie
benötigt.
He'll
just
buy
them
from
the
virtual
warehouse
stock
when
he
needs
them.
ParaCrawl v7.1
Nach
den
Kundenanforderungen
haben
wir
auf
Grundlage
der
Abnahmeprognose
einen
Lagervorrat.
Based
on
the
customer’s
forecast
we
are
able
to
keep
the
certain
stock.
ParaCrawl v7.1
In
Kürze
liefern
wir
auch
Flachstangen
in
CU-ETP
aus
Lagervorrat.
Forthcoming
we
will
deliver
CU-ETP
flat
bars
from
stock.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
mehr
über
unsere
Lagervorrat
erfahren?
Do
you
want
to
know
more
about
our
stock?
ParaCrawl v7.1
Gängige
Typen
und
Farben
liefern
wir
aus
Lagervorrat.
Common
types
and
colors,
we
supply
from
stock
ParaCrawl v7.1
Ab
sofort
liefern
wir
auch
Cu-ETP
(CW0004)
Rundstangen
aus
Lagervorrat.
As
of
now
we
deliver
round
bars
in
Cu-ETP
(CW0004)
from
stock.
ParaCrawl v7.1
Der
Lagervorrat
kann
damit
zielgenau
auf
den
tatsächlichen
Bedarf
ausgerichtet
werden.
The
stock
can
thus
be
precisely
aligned
to
the
actual
demand.
ParaCrawl v7.1
Optional
liefern
wir
aus
eigenem
Lagervorrat
auch
DIN-Rohrbogen
der
Bauart
5(R~2,5xD).
We
can
also
optionally
supply
DIN
elbows
of
type
5
(R~2.5xD)
from
our
own
stock.
ParaCrawl v7.1
Bei
allen
angebotenen
Waren
besteht
ein
minimaler
Lagervorrat
für
ca.
2
-
3
Monate.
We
carry
a
stock
of
all
commodities
to
last
for
at
least
2-3
months.
CCAligned v1
Wir
liefern
ca.
50.000
verschiedene
rostfreie
Verbindungselemente
direkt
aus
Lagervorrat,
kurze
Lieferzeiten
sind
unsere
Spezialität.
Short
delivery
times
being
our
specialty,
we
can
supply
approximately
50,000
different
stainless
connectors
directly
from
our
stock.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
weiteren
Lageraufstockung
können
Sie
jetzt
u.a.
die
folgenden
DIN-Armaturen
bei
uns
aus
Lagervorrat
erhalten:
After
we
increased
again
our
stock
for
DIDTEK
valves,
you
can
now
get
following
DIN-valves
from
our
warehouse
in
Hamburg:
ParaCrawl v7.1
R:
Ja
haben
wir
ca.
1.000
Quadratmeter
als
Lagervorrat,
zum
der
fristgerechten
Versorgung
sicherzustellen.
R:
Yes,
we
have
approx
1,000
square
meters
as
warehouse
stock
to
ensure
timely
supply.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
Stäbe
in
rostfreiem
Federbandstahl
in
den
Abmessungen
600
x
2.000
mm
und
Dicken
0,30
–
1,50
mm
sofort
aus
unserem
Lagervorrat
liefern.
We
can
deliver
sheets
in
stainless
spring
steel
in
sizes
of
600
x
2,000
mm
and
thicknesses
of
0.30
–
1.50
mm
immediately
from
our
warehouse.
CCAligned v1
Um
unseren
Kundendienst
stets
zu
verbessern,
verfügen
wir
über
einen
festen
Lagervorrat
für
verschiedene
Nationalflaggen
in
den
Abmessungen
70x110
cm
und
100x150
cm
sowie
über
zahlreiche
religiöse,
regionale,
polnische,
EU-
und
sog.
populäre
Flaggen
(wie
z.B.
Olympia-Flaggen,
Pomeranen-Flaggen,
kaschubische
Flaggen,
Piraten-Flaggen)
In
order
to
facilitate
customer
services
we
keep
a
regular
stock
of
national
flags
in
sizes
70x110
cm
and
100x150
cm,
various
religious
flags,
regional
flags,
Polish
and
European
Union
flags,
as
well
as
so-called
popular
flags
(Olympic,
Pomeranian,
Kashubia,
Pirate,
etc.)
CCAligned v1
Die
Investition,
welche
die
Betriebsanlage
auf
27000
m²
erweitern
wird,
wovon
9000
m²
bebaut
sind,
wird
es
Europower
ermöglichen
den
Lagervorrat
zu
erhöhen,
sowohl
bei
Ersatzteilen
als
auch
bei
fertigen
Stromerzeuger.
The
investment,
which
will
boost
the
facility
to
27000
m2,
of
which
9000m2
is
covered,
will
allow
Europower
to
increase
its
stock
levels,
both
in
components
and
finished
generators.
ParaCrawl v7.1
Wenn
keine
vorherige
schriftliche
Auftragsbestätigung
erfolgt
ist,
z.B.
bei
Verkauf
aus
Lagervorrat,
kommt
die
Kaufvereinbarung
zustande,
indem
der
Verkäufer
ganz
oder
teilweise
den
Lieferauftrag
des
Käufers
erfüllt,
oder
indem
der
Verkäufer
dem
um
Lieferung
bittenden
Käufer
eine
Rechnung
schickt.
In
case
no
prior
official
written
acknowledgement
of
an
order
took
place,
for
example
with
sale
from
stock,
the
agreement
becomes
valid
when
the
seller
meets
the
buyers
request
in
part
or
in
full
to
deliver,
or
when
the
seller
supplies
an
invoice
to
the
buyer
whom
requested
delivery
of
goods.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Lagervorrat
von
ca.
50.000
Tonnen
Stahlprofilen
bietet
das
Unternehmen
seinen
Kunden
ein
umfangreiches
und
hochwertiges
Sortiment.
With
a
warehouse
stock
of
approximately
50,000
tons
of
steel
sheets,
the
company
offers
its
customers
a
broad
variety.
CCAligned v1
Unser
umfangreichen
Lagervorrat
von
über
1.400
Artikeln
im
Bereich
Rohr+Profil-Service
ermöglicht
es,
Ihren
kurzfristigen
Wünschen
zu
entsprechen.
Our
extensive
stock
of
over
1400
items
in
the
tubes
and
sections
service
department
enables
us
to
meet
your
requirements
at
short
notice.
CCAligned v1
Wir
liefern
Manganstahl
aus
unserem
Lagervorrat
in
Rundabmessungen
von
6
-
80
mm,
in
Blechstärken
von
1,5
-
30
mm
sowie
Flachmaterial
in
allen
Querschnitten
–
gewalzt
oder
als
Brennzuschnitt
–
innerhalb
weniger
Tage.
We
supply
manganese
steel
from
our
stocks
in
round
measurements
from
6
-
80
mm,
in
sheet
thicknesses
of
1.5
-
30
mm
and
flat
material
in
all
cross
sections
-
rolled
or
as
a
flame
cut
-
within
a
few
days.
CCAligned v1
Wir
liefern
alle
Plasmaschneid-
und
schweißbrenner
sowie
deren
Ersatz-
und
Verschleißteile
für
Messer
Griesheim
bzw.
Messer
Lincoln
Brennertechnologien
aus
Lagervorrat.
We
can
deliver
all
plasma
cutting
and
welding
torches
as
well
as
their
spare
parts
or
wearing
parts
for
Messer
Griesheim
or
Messer
Lincoln
Torch
Technologies
from
stock.
ParaCrawl v7.1
Vacuspeed®
VIPs
sind
in
baustellengerechten
10er
–
Boxen
aus
Lagervorrat
in
den
folgenden
vier
Formaten
verfügbar:
100x50,
50x50,
50x25
und
25x25
[cm].
Vacuspeed®
VIPs
come
in
boxes
of
10
panels
from
stock
which
are
ready-to-use
for
construction
sites
and
available
in
the
following
four
formats:
100x50,
50x50,
50x25
und
25x25
[cm].
ParaCrawl v7.1
Egal
ob
Rundrohr,
Winkel,
U-Profil,
T-Profil,
Z-Profil,
Formrohre
(quadratisch,
mit
Steg
und/oder
Radius)
und
Rechteckrohre
(Formrohre),
Dreieckrohre,
Ovalrohre,
C-Profile,
H-Profile
und
I-Trägern:
Wir
haben
alles
prompt
aus
Lagervorrat.
Whether
it
be
round
tubes,
angles,
U-profiles,
T-profiles,
Z-profiles,
formed
tubes
(square,
with
bar
and/or
radius)
and
rectangular
tubes
(formed
tubes),
triangular
tubes,
oval
tubes,
C-profiles,
H-profiles
and
I-beams
–
we
can
supply
everything
promptly
from
our
warehouse
stock.
ParaCrawl v7.1