Translation of "Laderate" in English
Die
Zelle
wurde
mit
einer
Laderate
von
0,7
C
mit
831
mAh
aufgeladen.
The
cell
was
charged
with
a
charging
rate
of
0.7
C
to
831
mAh.
EuroPat v2
Die
Anordnung
der
Umschalter-Baugruppe
erhöht
die
Laderate
für
den
Portorechner.
The
arrangement
of
the
switchover
module
increases
the
load
rate
for
the
postage
calculator.
EuroPat v2
In
vielen
Fällen
ist
es
wünschenswert,
Akkus
verschiedener
Kapazität
mit
optimaler
Laderate
aufzuladen.
In
many
cases,
it
is
desirable
to
charge
accumulators
of
different
capacity
with
an
optimal
charging
rate.
EuroPat v2
Ihr
Tesla
und
der
Supercharger
kommunizieren,
um
die
passende
Laderate
für
Ihr
Auto
zu
wählen.
Your
vehicle
and
the
Superchargers
communicate
to
select
the
appropriate
charging
rate
for
your
car.
ParaCrawl v7.1
Für
den
funktionsgerechten
Zusammenbau
einer
erfindungsgemäßen
Zelle
bedarf
es
nur
noch
der
Kenntnis
des
kritischen
Verhaltens
des
jeweils
zugrundeliegenden
elektrochemischen
Systems
unter
angenommenen
Höchstbelastungen
(Elektrolytdampfdruck
in
Abhängigkeit
von
der
Temperatur,
Gasdruck
bei
mehrfacher
Erhöhung
der
gewöhnlichen
Laderate),
die
bei
Einschließung
der
aktiven
Substanzen
in
ein
nicht
expandierbares
Gehäuse
noch
keine
Explosion
auslösen.
In
assembling
the
cell,
the
only
parameter
which
needs
to
be
known
is
the
critical
behavior
of
the
underlying
electrochemical
system
under
the
assumed
maximum
load
(electrolyte
vapor
pressure
as
a
function
of
temperature;
gas
pressure
in
the
case
of
an
anticipated
increase
in
the
usual
charge
rate
by
several
times)
which
would
not
yet
cause
any
explosion
in
the
event
that
the
active
substances
were
enclosed
in
a
non-expandable
cell
housing
configured
according
to
the
present
invention,
and
which
would
enable
satisfactory
functioning.
EuroPat v2
Aufgrund
der
Pufferfunktion
der
Förderstrecke
1064o
kann
jedoch
der
Containerverladekran
1010
trotz
dieses
Stockens
ohne
Minderung
der
Laderate
das
Containerschiff
1018
weiter
be-
und
entladen.
Because
of
the
buffer
function
of
the
conveyor
track
1064o,
however,
the
container
loading
crane
1010
can
continue
loading
and
unloading
the
container
ship
1018
without
reducing
the
rate
of
loading,
despite
this
buildup.
EuroPat v2
Für
Pkw
Laderate
von
220
wartet,
-
CZK
für
jede
weitere
Stunde
im
Minibus
wartet
Rate
von
260
CZK
für
jede
weitere
Stunde.
For
passenger
vehicles
waiting
charge
rate
of
220,
-
CZK
for
each
additional
hour
in
the
minibus
is
waiting
rate
of
260
CZK
for
each
additional
hour.
ParaCrawl v7.1
Die
Batterieleistung
ist
mit
1
MW
und
einer
Laderate
von
2.5-4C
für
das
ungünstigste
Szenario
ausgelegt.
The
battery
power
of
1
MW
and
charge
rate
of
2.5-4C
mean
that
the
system
is
designed
for
the
worst-case
scenarios.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Batterien
mit
einer
zu
hohen
Laderate
aufgeladen
werden,
bilden
sich
auf
den
Platten
Gastaschen,
die
das
Elektrolyt
von
den
Platten
drängen
und
die
Kapazität
verringern,
bis
das
Gas
sich
seinen
Weg
an
die
Oberseite
der
Batterie
gebahnt
hat
und
erneut
mit
dem
Elektrolyt
verbunden
wird.
If
charged
at
too
high
a
rate,
gas
pockets
form
on
the
plates
and
force
the
gelled
electrolyte
away
from
the
plates,
decreasing
the
capacity
until
the
gas
finds
its
way
to
the
top
of
the
battery
and
is
recombined
with
the
electrolyte.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
ist
es
zweckmäßig,
wenn
der
Ladebetrieb
der
Energiespeichereinheit
4
bei
aktiviertem
Fahrzeuganfahrsystem
6
mit
einer
im
Vergleich
zum
Ladebetrieb
bei
deaktiviertem
bzw.
deaktivem
Fahrzeuganfahrsystem
6
erhöhten
Laderate
(Ladegeschwindigkeit)
erfolgt.
Hereby
it
is
useful
when
the
charging
process
of
the
energy
storage
unit
4
occurs
at
a
higher
charge
rate
(charge
speed)
when
the
vehicle
start
system
6
is
activated
compared
to
when
the
vehicle
start
system
6
is
deactivated.
EuroPat v2
Die
beste
Laderate
wird
nur
erreicht,
wenn
die
Ladespule
des
drahtlosen
Ladegeräts
mit
der
Ladespule
des
Telefons
ausgerichtet
ist.
The
best
charging
rate
is
achieved
only
when
the
charging
coil
of
the
wireless
charger
is
aligned
with
the
phone's
charging
coil.
ParaCrawl v7.1
Um
die
maximale
Reichweite
und
die
Batteriesicherheit
zu
gewährleisten,
wird
die
Laderate
verringert,
wenn
die
Batterie
zu
kalt
ist,
wenn
sie
fast
voll
ist
oder
falls
sich
ihr
Zustand
durch
Betrieb
und
Alterung
verändert
hat.
To
ensure
maximum
driving
range
and
battery
safety,
the
battery
charge
rate
is
decreased
when
the
battery
is
too
cold,
when
it
is
nearly
full
or
when
its
condition
changes
with
usage
and
age.
ParaCrawl v7.1
Daher
berechnen
wir
in
solchen
Gebieten
die
Supercharger-Nutzung
auf
Basis
eines
Preises
pro
Minute,
wobei
zwei
Stufen
die
Änderung
in
der
Laderate
berücksichtigen.
In
these
places,
we
offer
the
Supercharger
service
at
a
per
minute
price,
with
two
tiers
to
account
for
the
dynamic
charge
rate.
ParaCrawl v7.1
Dies
entspricht
einer
bis
zu
viermal
schnelleren
Laderate
-
ein
bedeutender
Schritt
vorwärts
bei
der
Reduzierung
der
Ladegeschwindigkeit
und
macht
dieses
Kfz-Ladegerät
zu
einem
unverzichtbaren
Zubehör
für
jeden,
der
ein
kompatibles
Gerät
besitzt.
This
represents
up
to
a
4
times
faster
charging
rate
-
a
significant
step
forward
in
reducing
charging
speed
and
makes
this
car
charger
an
absolutely
essential
accessory
for
anybody
with
a
compatible
device.
ParaCrawl v7.1