Translation of "Laß es dir gut gehen" in English
Laß
es
dir
gut
gehen.
Have
a
good
one.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
jemanden
einen
guten
Morgen
wünschen
oder
einen
guten
Tag
oder
einen
guten
Abend
oder
eine
gute
Nacht
oder
ein
"laß
es
Dir
gut
gehen"
oder
alles
Gute
zum
Geburtstag
oder
wenn
wir
für
jemanden
beten
er
möge
gesund
werden,
dann
ist
dieses
Willen
und
dieses
Wünschen
wirksam.
When
I
wish
somebody
a
good
morning
or
a
good
day
or
a
good
afternoon
or
a
good
night
or
a
"keep
well"
or
a
happy
birthday
or
if
I
pray
for
somebody
to
get
well
then
this
willing
and
this
wishing
has
an
effect.
ParaCrawl v7.1
Und
Schatz,
lass
es
dir
gut
gehen.
And
darling,
have
a
wonderful
time.
OpenSubtitles v2018
Lass
es
dir
gut
gehen,
Angela.
You
take
care
of
yourself,
Angela.
OpenSubtitles v2018
Lass
es
dir
mit
Malik
gut
gehen.
You
and
Malik
have
a
good
time.
OpenSubtitles v2018
Komm,
lass
es
dir
gut
gehen!
Let
it
warm
your
heart,
Bunny.
OpenSubtitles v2018
Lass
es
dir
gut
gehen
in
Vegas.
Take
good
care
of
yourself.
OpenSubtitles v2018
Lass
es
dir
gut
gehen
und
so.
You
be
good
and
everything.
OpenSubtitles v2018
Lass
es
dir
gut
gehen,
mein
Freund.
See
you
around,
old
fella.
OpenSubtitles v2018
Heirate
ihn
und
lass
es
dir
gut
gehen.
Marry
him
and
you'll
be
livin'
on
Easy
Street.
OpenSubtitles v2018
Lass
es
dir
gut
gehen,
Joe.
See
you
later,
Joe.
OpenSubtitles v2018
Lass
es
dir
gut
gehen,
Katie.
See
you,
Katie.
OpenSubtitles v2018
Und
lass
es
dir
gut
gehen.
And
take
good
care
of
yourself.
OpenSubtitles v2018
Viel
Glück
Antoine,
lass
es
dir
gut
gehen!
Large
kisses
Antoine,
stay
well!
ParaCrawl v7.1
Lass
es
Dir
gut
gehen
Rodolfo,
bis
auf
bald.
Now
it
is
time
to
go
forward.
ParaCrawl v7.1
Spiele
Holiday
Jigsaw
Christmas
2
und
lass
es
dir
gut
gehen!
Play
Holiday
Jigsaw
Christmas
2
and
have
fun!
ParaCrawl v7.1
Lass
es
Dir
gut
gehen
und
glaube
an
uns!
Be
well
and
keep
the
faith!
CCAligned v1
Komm
an
und
lass
es
dir
einfach
gut
gehen.
Come
in
and
just
enjoy
yourself.
CCAligned v1
Es
ist
der
Geist
des
«Lass
es
dir
gut
gehen!
It
is
the
spirit
of:
Have
a
good
time!
ParaCrawl v7.1
Vergiss,
was
geschehen
ist.
Und
lass
es
dir
im
Leben
gut
gehen.
Forget
what
happened,
and
have
a
wonderful
life.
OpenSubtitles v2018
Und
lass
es
dir
gut
gehen.
Und
wir
sehen
uns
dann
morgen
früh.
So
you
enjoy
yourself
and
we'll
see
you
in
the
morning.
OpenSubtitles v2018
Lass
es
dir
gut
gehen!
Take
care,
all
the
best!
OpenSubtitles v2018