Translation of "Künstlerische tätigkeit" in English
Dort
setzte
sie
ihre
künstlerische
Tätigkeit
bis
ins
hohe
Alter
fort.
Siti
continued
her
musical
activities
until
old
age.
WikiMatrix v1
Das
Studium
finanzierte
er
sich
teilweise
durch
seine
künstlerische
Tätigkeit
als
Pianist.
During
this
time,
he
paid
his
tuition
partly
through
work
as
a
piano
player.
ParaCrawl v7.1
Am
23.
Oktober
1969
begann
der
Staatschor
Kaunas
seine
professionelle
künstlerische
Tätigkeit.
History
Kaunas
State
Choir
started
its
professional
artistic
career
on
October
23,
1969.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
die
künstlerische
Tätigkeit
unserer
Patienten
und
Gäste
wird
gefördert.
Additionally,
we
further
the
artistic
abilities
of
our
patients
and
guests.
ParaCrawl v7.1
Seine
künstlerische
Tätigkeit
begann
er
als
Graffitikünstler.
Sasha
started
his
artistic
practice
as
a
graffiti
artist.
ParaCrawl v7.1
Produktionen
für
Rundfunk
und
Fernsehen
sowie
CD-Aufnahmen
ergänzen
ihre
künstlerische
Tätigkeit.
Radio
and
television
productions
round
out
her
artistic
activities.
ParaCrawl v7.1
Ein
hervorragendes
Beispiel
dafür
ist
die
künstlerische
Tätigkeit
von
Safaa
Erruas.
A
fine
example
is
the
artistic
research
of
Safaa
Erruas.
ParaCrawl v7.1
Künstlerische
Tätigkeit
aber
bedarf
der
Person
des
Künstlers.
But
no
art
without
the
artists.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
hatte
ich
auch
von
1989–1995
die
künstlerische
Tätigkeit
wieder
aufgenommen.
Additionally,
I
had
taken
up
my
artistic
activity
again
from
1989
to
1995.
ParaCrawl v7.1
Da
kommt
sich
die
künstlerische
und
lehrende
Tätigkeit
schon
sehr
nah.
In
this,
artistic
activity
and
teaching
get
very
close.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
umfangreiche
Informationen
über
meine
künstlerische
Tätigkeit.
Here
you
will
find
extensive
information
about
my
artistic
activity.
CCAligned v1
Hier
können
Sie
meine
künstlerische
und
berufliche
Tätigkeit
verfolgen…
Here
you
can
see
my
artistic
and
professional
work…
CCAligned v1
Seine
wichtigste
künstlerische
Tätigkeit
war
die
Gestaltung
von
Büchern
und
Buchumschlägen.
His
principal
artistic
work
was
the
design
of
books
and
bindings.
WikiMatrix v1
Den
Schwerpunkt
bildet
allerdings
weiterhin
die
freie
künstlerische
Tätigkeit.
The
main
focus,
however,
continues
to
be
on
activity
in
the
fine
arts.
ParaCrawl v7.1
Ein
gemeinsamer
Auftritt
mit
Art
Garfunkel
in
einer
Fernsehshow
ergänzt
ihre
künstlerische
Tätigkeit.
A
joint
appearance
with
Art
Garfunkel
at
a
TV
show
complements
her
artistic
work.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
die
künstlerische
Tätigkeit
ist
eine
technisch-naturwissenschaftliche
Aktivität
geworden.
In
other
words,
the
artistic
activity
has
become
a
scientific
activity
.
ParaCrawl v7.1
Rege
kammermusikalische
Aktivitäten
mit
renommierten
Partnern
runden
seine
künstlerische
Tätigkeit
ab.
Frequent
appearances
with
chamber
music
partners
round
off
his
artistic
activities.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
wird
das
Sammeln
als
künstlerische
Tätigkeit
hervorgehoben.
As
such,
collecting
is
showcased
as
an
artistic
activity.
ParaCrawl v7.1
Seine
künstlerische
Tätigkeit
erweiterte
er
ab
Mitte
der
10er
Jahre
als
Kabarettist.
He
extended
his
artistic
activity
as
a
cabaret
artist
from
the
middle
of
the
10s.
ParaCrawl v7.1
Meine
künstlerische
Tätigkeit
ist
den
Schallplattenaufnahmen
unterordnet.
I
subordinate
my
artistic
activities
to
recording.
ParaCrawl v7.1
Eine
umfangreiche
Diskografie
dokumentiert
seine
vielseitige
künstlerische
Tätigkeit.
A
comprehensive
discography
documents
his
diverse
artistic
activities.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Wende
1989
beendete
sie
ihre
künstlerische
Tätigkeit.
Her
artistic
activity
came
to
an
end
with
the
unification
of
Germany
in
1989.
ParaCrawl v7.1
Er
begann
seine
künstlerische
Tätigkeit
als
Autodidakt
mit
Landschafts-
und
Tiermalerei.
He
started
his
artist
career
as
an
autodidact
painting
landscapes
and
animals.
ParaCrawl v7.1
Für
die
künstlerische
Tätigkeit
bleibt
wenig
Zeit.
He
has
little
time
left
for
artistic
work.
ParaCrawl v7.1