Translation of "Künstlerische handschrift" in English

Seine künstlerische Handschrift ist unverkennbar, sein Talent in jedem der Werke offenbar.
His artistic handwriting is unmistakable, and his talent is evident in all his works.
ParaCrawl v7.1

Er verzichtet auf jegliche künstlerische Handschrift und arbeitet konsequent « im Stil von...» .
He does without any artistic trademark and works consistently ‹in the style of...›.
ParaCrawl v7.1

Er verzichtet auf jegliche künstlerische Handschrift und arbeitet konsequent "im Stil von...".
He does without any artistic trademark and works consistently "in the style of…".
ParaCrawl v7.1

Ihre künstlerische Handschrift ist faszinierend und unverkennbar: Andeuten, Weglassen, Verschleiern und doch Betonen.
Her artistic style is fascinating and distinctive: suggestion, omission, obfuscation, and yet accentuation.
ParaCrawl v7.1

Er unterdrückte absichtlich oder annullierte manchmal sogar seine künstlerische Handschrift, um das Material zu Wort kommen zu lassen.
He deliberately suppressed or sometimes annulled his artistic handwriting to let the material talk.
WikiMatrix v1

Der Studiengang richtet sich an Studierende, die bereits über ein abgeschlossenes Studium im filmischen Bereich verfügen und filmische Arbeiten vorweisen können, die eine eigene künstlerische Handschrift erkennen lassen.
The program is directed at students who have successfully completed a degree program in the field of filmmaking and can present filmic works revealing an individual artistic approach.
ParaCrawl v7.1

Das Einzigartige, Individuelle – die künstlerische Handschrift – der Oberfläche legt sich dabei wie eine Folie auf die Grundformen ihrer Objekte.
The unique, individual nature – the characteristic artistic style – of the surface covers the base forms of her objects like a foil.
ParaCrawl v7.1

Die künstlerische Handschrift von Ersan Mondtag bewegt sich zwischen Performance, großer Oper, Sprechtheater und darstellender Kunst.
Ersan Mondtag's signature style encompasses performance, opera, drama and visual art.
ParaCrawl v7.1

Ausgehend von Performances und Installationen in den 1970er-Jahren bis hin zu Entwürfen für Möbel, Keramiken und Muster für seriell produzierte Gebrauchsgegenstände entwickelte Marc Camille Chaimowicz im Lauf der letzten vier Jahrzehnte eine unverkennbare Formensprache und künstlerische Handschrift.
Over the past four decades, from performances and installations in the 1970s through designs for furniture, ceramics, and patterns for mass-produced consumer items, Marc Camille Chaimowicz has developed an unmistakable formal idiom and signature style.
ParaCrawl v7.1

Ihr kritischer Blick und ihre künstlerische Handschrift sind vergleichbar mit der Arbeitsweise von Jeanne Mammen, George Grosz und Otto Dix.
Her critical view and her artistic hand are comparable to the working methods of Jeanne Mammen, George Grosz and Otto Dix.
ParaCrawl v7.1

Die künstlerische Handschrift hinter dem atmosphärischen Cover ist dagegen unverkennbar, stammt es doch vom rumänischen Metalartworkguru Costin Chioreanu .
The artistic handwriting behind the atmospheric cover is unmistakable though, as it comes from the Romanian metal artwork guru Costin Chioreanu .
ParaCrawl v7.1

Sie arbeiteten seit vielen Jahren zusammen und haben in ihren zahlreichen Inszenierungen eine unverkennbare künstlerische Handschrift entwickelt.
They were working together for a long time and developed a distinctive handwriting with their numerous productions over the years.
ParaCrawl v7.1

Bei der studiengangsübergreifenden Arbeit an einem fiktionalen Kurzfilmprojekt lernen Sie,eine filmische Erzählung durch Ihren eigenen kreativen Input zu bereichern und beginnen, Ihre eigene künstlerische Handschrift zu entwickeln.
Working on a fictional short film project together with students from other programs, students learn how to contribute to filmic storytelling through their creative input and start developing their own artistic signatures.
ParaCrawl v7.1

Und von den kühlen, glatten Oberflächen der Pop und Minimal Art, die die individuelle künstlerische Handschrift negieren, sind Gustons Leinwände Lichtjahre entfernt.
Moreover, Guston's canvases are light years away from the cool, slick surfaces of Pop and Minimal Art, which negated the individual artistic signature.
ParaCrawl v7.1

Ohne Verweis auf eine künstlerische Handschrift werden Versatzstücke eines modernistischen Formenvokabulars eingesetzt, um dem Anspruch auf originäre Erfindung zu entgehen und eine nüchterne, transzendenzlose Sicht auf die Welt zu ermöglichen.
Without content-related guidelines or reference to an artistic handwriting, set pieces of a shape-related modernist vocabulary are used, in order to avoid the claim of a distinct invention and allow a sober and non-transcendent view of the world.Â
ParaCrawl v7.1

Robert Lucanders unverwechselbare künstlerische Handschrift prägt seine in diesem Band versammelten Arbeiten aus den Jahren 1989 bis 2005: auf Holzgrund aufgebrachte, reduzierte Porträts von ausgeprägtem ästhetischem Reiz und großer Unmittelbarkeit.
Robert Lucander's unmistakable artistic signature marks the works collected in this volume, which were done between 1989 and 2005: reduced portraits of outstanding aesthetic charm and great immediacy, painted on wood.
ParaCrawl v7.1

Unsere Kalligraphen und kursiver Stil, die mit der Hand Experten schreiben, sind in der Kunst sehr geschickt davon, schöne und künstlerische Handschrift zu produzieren.
Our calligraphers and cursive style handwriting experts are highly skilled in the art of producing beautiful and artistic hand writing.
ParaCrawl v7.1

In ihren Werken verbergen sie bewusst ihre künstlerische Handschrift und ihren individuellen Gestus, indem sie auf industrielle Herstellungsverfahren zurückgreifen und Materialien wie Stahl, Glas, Spiegel oder Emaille verwenden.
In their works, they deliberately conceal personal artistic style and individual gesture by employing industrial production methods and materials such as steel, glass, mirrors, or enamel.
ParaCrawl v7.1

Die aus finn.-Tagen vertraute künstlerische Handschrift ist auf MEMORIES I–X eindeutig erkennbar, aber das neue Album ist üppiger, reifer und gelassener.
The artistic signature familiar from Finnish days is clearly visible on MEMORIES I-X, but the new album is richer, more mature and more relaxed.
ParaCrawl v7.1

Seine unverwechselbare künstlerische Handschrift hat etwas von dem Konfettiwirbel, den die Künstlerin Lara Favaretto in der gleichen Schau mit Ventilatoren produziert.
His unmistakable artistic signature is like the flurry of confetti that the artist Lara Favaretto produces with fans in the same show.
ParaCrawl v7.1

Die Motivwahl der Expressionisten – bevorzugt Akte und Landschaften – spiegelt diesen Drang nach Freiheit und Ursprünglichkeit ebenso wie ihre künstlerische Handschrift, die sich im Medium des Aquarells in besonderer Weise entfaltet: impulsiv und direkt, mit Lust an der Zuspitzung und Mut zu kühnen Farbklängen.
The motifs chosen by the Expressionists – preferably nudes and landscapes – reflect this drive for freedom and naturalness just as much as their characteristic style, which unfolds in a special manner within the medium of watercolour: impulsively and directly, focusing on the essence and taking pleasure in bold colour compositions.
ParaCrawl v7.1

Ich arbeite nicht nach einer starren Auftragsliste, sondern lade regelmäßig Interessenten ein, mein Meisteratelier zu besuchen und die künstlerische und klangliche Handschrift meiner Arbeit zu erleben.
Because I do not make instruments according to a rigid waiting list, musicians are welcome to come to my master studio and experience the artistic and sonic signature of my work.
ParaCrawl v7.1

Ich freue mich auf Kirill Petrenko, auf die neuen Impulse, die er den Philharmonikern zu geben vermag, auf seine künstlerische Handschrift und sein programmatisches Wirken in der Musikstadt Berlin.
I am looking forward to Kirill Petrenko, to the new stimulus he will be able to give to the Philharmoniker, to his artistic style and his programmatic work in the music city of Berlin.
ParaCrawl v7.1

Ihr Erbauer, Johann Gottfried Hamm, gehört zu den Persönlichkeiten der sächsischen Geigenbaugeschichte, die inmitten einer rasch wachsenden Instrumentenbau-Industrie für traditionelle, handwerkliche Arbeitsweisen und eine unverwechselbare künstlerische Handschrift einstanden.
Its creator, the Markneukirchen master luthier Johann Gottfried Hamm, is one of the luminaries in the history of violin making in Saxony who upheld traditional artisanal approaches and an unmistakable artistic signature amidst the rapidly growing instrument-making industry.
ParaCrawl v7.1