Translation of "Können variiert werden" in English

Die Mengenverhältnisse der einzusetzenden Polyole und Polycarbonsäuren können praktisch beliebig variiert werden.
The quantitative ratios between the polyols and polybasic carboxylic acids used may be varied virtually as required.
EuroPat v2
Die Gehalte der metallischen bzw. der Carbidphase können nach Bedarf variiert werden.
The contents of the binary metallic phase or of the carbide phase can be varied as required.
EuroPat v2
Verschiedene Parameter und Einflußgrößen können variiert werden, um diese Anforderungen zu erfüllen.
Different parameters can be varied in order to meet these requirements.
EuroPat v2
Die Mengenverhältnisse der einzusetzenden Poiyole und Polycarbonsäuren können praktisch beliebig variiert werden.
The quantitative ratios between the polyols and polybasic carboxylic acids used may be varied virtually as required.
EuroPat v2
Die Kontraste der Bilder können gemäß (9) variiert werden.
The contrast of the image can be varied in accordance with (9).
EuroPat v2
Die drei Parameter Konzentration, Temperatur und Einwirkzeit können wie folgt variiert werden:
The three parameters, of concentration, temperature and time of exposure, can be varied as follows:
EuroPat v2
Die Zeiten T01 und T02 können variiert werden.
The times T01 and T02 can be varied.
EuroPat v2
Durch Einsatz verschiedener Ausgangsverbindungen können die Eigenschaften variiert werden.
The properties can be varied by using different starting compounds.
EuroPat v2
Die Grenzen der Überwachung bzw. die Ansprechgrenzen können beliebig variiert werden.
Monitoring limits or response thresholds can be varied arbitrarily.
EuroPat v2
Die VCE-Schwelle und die Totzeit können am Treiber variiert werden.
The VCE threshold and the lag time can be varied at the driver.
EuroPat v2
Die den einzelnen Arbeitsgängen zugeordneten Temperierverfahren können selbstverständlich variiert werden.
The tempering methods associated with the individual phases of operation can of course be varied.
EuroPat v2
Die Mengen der einzelnen Pulverlackbindemittelkomponenten können weitgehend variiert werden.
The quantities of the individual powder coating binder components can be varied substantially.
EuroPat v2
Die nach dieser zweiten Variante zugänglichen Aldehyde können selbstverständlich weiter variiert werden.
The aldehydes obtainable by this second variant may of course be further varied.
EuroPat v2
Die Fakten können immer variiert werden, wenn man eine Geschichte erzählt.
The facts can always be altered When you're telling a story.
OpenSubtitles v2018
Die Mengen der einzelnen Pulverlack-Bindemittelkomponenten können weitgehend variiert werden.
The quantities of the individual components of the powder lacquer binder may be widely varied.
EuroPat v2
Die Behandlungsstufen nach dem Quenchen können auch variiert werden.
The treatment stages after quenching can also be varied.
EuroPat v2
Der Abstand der Wellenfronten und ihre Phase können zur Bilderzeugung variiert werden.
The space between the wave fronts and their phases can be varied to generate patterns.
EuroPat v2
Somit können die Drehzahlen variiert werden und auf optimale Werte eingestellt werden.
Thus, the speeds can be varied and adjusted to optimal values.
EuroPat v2
Auch die durchschnittlichen Kettenlängen dieser Kolumnarstrukturen können variiert werden.
The average chain lengths of these columnar structures can also be varied.
EuroPat v2
Die dargestellten Anordnungen können vom Fachmann variiert werden.
The illustrated arrangements can be varied.
EuroPat v2
Die dargestellten Ausführungen können vom Fachmann variiert werden.
The illustrated embodiments can be varied by the expert.
EuroPat v2
Parameter wie Fasergehalt, Faserorientierung und Kurvenradien können weitgehend variiert werden.
Parameters like fiber content, fiber orientation and curve radii can be largely varied.
EuroPat v2
Die dargestellten Ausführungen und Abläufe können vom Fachmann variiert werden.
The illustrated embodiments and sequences can be varied.
EuroPat v2
Die in den Figuren gezeigten Ausführungsformen können beliebig variiert werden.
The embodiments shown in the figures can be varied in any desired manner.
EuroPat v2
Auch die Zeitintervalle zwischen zwei Pulsen können variiert werden.
The time intervals between two pulses may also be varied.
EuroPat v2
Diese und die folgenden Abmessungen sind lediglich beispielhaft genannt und können variiert werden.
These and the following dimensions are given merely as examples and can vary.
EuroPat v2
Die Montagepositionen der Sensoreinheiten 9, 10 können beliebig variiert werden.
The mounting positions of sensor units 9, 10 may be varied arbitrarily.
EuroPat v2
Die Abmessungen des Grundkörpers aus Dichtmaterial können ebenfalls einfach variiert werden.
The dimensions of the main member made of sealing material can likewise be varied in a simple manner.
EuroPat v2
Die in den Figuren und Ausführungsbeispielen gezeigten Ausführungsformen können beliebig variiert werden.
The embodiments shown in the figures and embodiment examples can be arbitrarily varied.
EuroPat v2

Related phrases

werden können werden werden können ausgeschlossen werden können angeboten werden
können variiert werden variiert werden können aufgenommen werden können vorgenommen werden
werden variiert können genannt werden