Translation of "Kyrillische buchstaben" in English
Kyrillische
Buchstaben
gibt
es
dort
nicht
einen
mehr.
You
can
no
longer
see
the
Cyrillic
alphabet.
Europarl v8
Und
für
griechische
und
kyrillische
Buchstaben
wäre
auch
noch
Platz.
And
I
could
always
incorporate
Greek
and
Cyrillic
letters
if
required.
ParaCrawl v7.1
Verwende
kyrillische
Buchstaben,
um
den
Namen
des
Instituts
anzugeben.
Please
enter
the
name
of
the
institution
with
Cyrillic
letters.
ParaCrawl v7.1
Das
Soft-Grafikdisplay
kann
auch
Sonderzeichen
wie
kyrillische
oder
chinesische
Buchstaben
darstellen.
The
soft
graphic
display
can
also
display
special
characters
such
as
Cyrillic
or
Chinese
script.
CCAligned v1
Wie
lassen
sich
kyrillische
Buchstaben
am
besten
eintippen?
How
can
our
users
type
in
Cyrillic
letters?
ParaCrawl v7.1
Kyrillische
Buchstaben
sind
jetzt
auch
im
Namen
erlaubt.
Also,
Cyrillic
letters
are
now
allowed
to
use
in
the
name.
ParaCrawl v7.1
Verwende
kyrillische
Buchstaben,
um
die
Felder
auszufüllen.
Please
use
Cyrillic
letters
in
the
fields.
ParaCrawl v7.1
Das
Russische
und
einige
andere
slawische
Sprachen
nutzen
kyrillische
Buchstaben.
Russian
and
some
other
Slavic
languages
use
Cyrillic.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
bestimmte
kyrillische
Buchstaben,
deren
Umsetzung
in
das
lateinische
Alphabet
Schwierigkeiten
macht.
Certain
Cyrillic
forms
are
difficult
to
transcribe
into
their
Latin
counterpart.
ParaCrawl v7.1
B.
kyrillische
Buchstaben),
empfehlen
wir,
die
Datei
mit
notepad.exe
zu
bearbeiten.
Cyrillic
letters),
we
recommend
editing
the
file
using
notepad.exe.
ParaCrawl v7.1
Den
trägt
sie
auf
einem
Papierchen
in
ihrem
Portemonnaie,
transkribiert
in
kyrillische
Buchstaben.
She
carries
that
on
a
slip
of
paper
in
her
purse,
transcribed
in
Cyrillic
letters.
ParaCrawl v7.1
Das
erlaubt
beispielsweise
die
Eingabe
slawischer
Namen,
aber
auch
kyrillische
und
griechische
Buchstaben.
This
allows
entry
of
accented
characters
as
well
as
greek,
cyrillic
or
chinese.
ParaCrawl v7.1
In
den
Stein
sind
nachträglich
kyrillische
Buchstaben,
wie
etwa
auf
der
Westseite
ein
„???“
und
die
Jahreszahl
„1945?“,
eingeschlagen
worden.
Cyrillic
letters
have
been
subsequently
inscribed
on
the
rock,
for
example,
on
its
western
face
are
carved
the
letters
"???"
and
the
year
"1945?".
WikiMatrix v1
Ein
Entscheidungskriterium
wird
sicherlich
auch
die
Fähigkeit
des
Programms,
kyrillische
Buchstaben
problemlos
anzeigen
zu
können,
gewesen
sein.
The
program’s
capability
of
displaying
Cyrillic
letters
without
difficulties
was
certainly
an
additional
decision
criterion.
ParaCrawl v7.1
Ein
ähnliches
Problem
besteht
in
der
Visualisierung
von
Silben
–
ist
es
"
segensreicher"
tibetische
Buchstaben
zu
visualisieren
oder
kann
man
kyrillische
oder
lateinische
Buchstaben
benutzen?
There
is
also
a
similar
problem
with
the
visualization
of
syllables
–
is
it
greater
"blessing"
to
visualize
Tibetan
letters,
or
could
one
use
Cyrillic
or
Latin?
ParaCrawl v7.1
Der
pan-europäische
Sprachausbau
deckt
nicht
nur
eine
Vielzahl
von
Sprachen
ab,
die
auf
dem
lateinischen
Alphabet
beruhen,
sondern
Agmena
enthält
auch
kyrillische
und
griechische
Buchstaben.
Thanks
to
its
pan-European
language
support,
Agmena
can
be
used
to
set
texts
not
only
in
languages
that
use
the
Latin
alphabet
as
it
also
features
Cyrillic
and
Greek
characters.
ParaCrawl v7.1
Ich
komme
morgen
um
vier
Uhr
früh
in
Moskau
an,
muss
dann
meine
Transsibirische
Eisenbahn-Tickets
im
russischen
Reisebüro
abholen
und
dann
den
richtigen
Bahnhof
finden
-alles
ohne
ein
Wort
russisch
zu
sprechen,
geschweige
denn
kyrillische
Buchstaben
lesen
zu
können.
I'll
arrive
tomorrow
at
4
am
in
Moscow,
then
I
have
to
pick
up
my
Trans-Siberian
Railway
tickets
at
the
Russian
travel
agency
and
find
the
right
train
station
until
noon.
All
this
without
speaking
a
single
word
of
Russian,
let
alone
reading
cyrillic
letters.
ParaCrawl v7.1
Für
Bezeichnungen
und
deren
Schreibweise
haben
wir
uns
für
die
meistgebrauchte
Form
entschieden,
was
jedoch
nicht
immer
einfach
war,
verwenden
die
Mongolen
doch
einerseits
kyrillische
Buchstaben,
die
in
den
40er
Jahren
eingeführt
wurden,
und
beginnt
man
anderseits
heute,
die
"altmongolische"
Schrift
in
der
Schule
wieder
zu
lehren.
As
to
Mongolian
terms
and
their
spelling,
we
decided
to
use
the
most
common
form,
a
decision
that
wasn't
always
easy
to
take;
on
the
one
hand,
the
Mongols
have
been
using
Cyrillic
letters
since
the
1940's,
on
the
other
hand
they
have
now
re-introduce
the
old
Mongolian
writing
in
the
schools.
ParaCrawl v7.1
Sie
könnten
beispielsweise
über
Japan
und
China
angreifen
und
dabei
absichtlich
kyrillische
Buchstaben
in
den
Code
einstreuen.
They
could
attack
from
Japan
or
China,
for
example,
and
deliberately
leave
Cyrillic
letters
in
the
code.
ParaCrawl v7.1
Der
Buchstabe
ist
außerdem
nach
ISO
9
die
Transliteration
des
kyrillischen
Buchstaben
?.
The
letter
is
also
used
in
the
ISO
9
transliteration
of
the
Cyrillic
letter
?.
Wikipedia v1.0
Dabei
können
es
auch
Sprachen
mit
kyrillischen
oder
griechischen
Buchstaben
sein.
This
includes
languages
that
have
Cyrillic
or
Greek
letters!
ParaCrawl v7.1
Auf
diesem
Keyboard
findest
du
alle
kyrillischen
Buchstaben.
On
this
keyboard
you
will
find
all
cyrillic
characters.
CCAligned v1
Die
kyrillischen
Buchstaben
sind
nur
bei
den
Damen
erkennbar.
You
can
recognise
the
Cyrillic
letters
only
with
the
queens.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
umfasst
das
bulgarische
Kyrillisch
dreißig
Buchstaben.
The
alphabet
has
thirty
letters.
ParaCrawl v7.1
Sprache:
Bulgarisch
-
es
wird
in
kyrillischen
Buchstaben
geschrieben.
Language:
Bulgarian
-
the
cyrillic
alphabet
is
used.
ParaCrawl v7.1
Einige
Benutzer
verwenden
beim
Ausfüllen
des
Fragebogens
lateinische
anstelle
von
kyrillischen
Buchstaben.
A
number
of
users
use
Latin
letters
instead
of
Cyrillic
letters
when
filling
out
the
questionnaire.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
von
Baron
Peter
von
Uslar
entwickelt
und
bestand
ursprünglich
aus
37
kyrillischen
Buchstaben.
The
first
dedicated
Abkhaz
alphabet
was
created
in
1862
by
the
Russian
general
Peter
von
Uslar.
Wikipedia v1.0
Im
19.
Jahrhundert
(in
Moldawien
bis
1991)
wurde
diese
Sprache
mit
kyrillischen
Buchstaben
geschrieben.
In
the
19th
century,
and
until
1991
in
Moldavia,
the
language
was
written
in
the
Cyrillic
alphabet.
ParaCrawl v7.1
Die
Beschriftung
ist
zwar
in
kyrillischen
Buchstaben,
aber
in
typisch
deutscher
gotischer
Schrift.
The
wording
is
in
cyrillic
letters
but
in
a
typical
German
Gothic
fonts.
ParaCrawl v7.1
Die
kyrillischen
Buchstaben
lassen
uns
bewusst
werden,
das
die
Ukraine
nicht
mehr
weit
ist.
The
cyrillic
letters
let
us
become
conscious,
which
is
no
longer
far
the
Ukraine.
ParaCrawl v7.1
Bereits
am
Flughafen
Domodedovo
versuchte
ich
mich
im
Umsetzen
von
kyrillischen
Buchstaben
in
lateinische.
Already
at
the
airport
Domodedovo
I
tried
in
moving
of
Cyrillic
letters
in
Latin
ones.
ParaCrawl v7.1
Nach
1866
wurden
die
Briefmarken
auf
Papier
mit
einem
Wasserzeichen
gedruckt,
das
aus
einem
Wellenlinienmuster,
den
kyrillischen
Buchstaben
„????“
(EZGB)
und
einer
Reihe
horizontaler
Linien
(13
für
die
Höhe
der
Buchstaben!
After
1866
the
stamps
were
printed
on
watermarked
with
a
pattern
of
wavy
lines,
"EZGB"
in
Cyrillic
plus
a
set
of
more
or
less
horizontal
lines
for
the
height
of
the
letters!
Wikipedia v1.0