Translation of "Kurzurlaub" in English
Ein
sonniges
Wochenende
ist
wie
geschaffen
für
einen
Kurzurlaub
im
Gebirge.
A
sunny
weekend
is
perfect
for
a
mountain
getaway.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
hatte
einen
romantischen
Kurzurlaub
am
Strand
geplant.
So
she
plans
this
romantic
getaway
to
this
beach.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
nur
auf
Kurzurlaub
dort.
I
was
taking
some
overdue
holiday.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
einen
Kurzurlaub
machen
und
auf
meinen
Anruf
warten.
You
will
take
a
trip,
and
you
will
wait
for
my
call.
OpenSubtitles v2018
Abgesehen
von
einem
kurzurlaub
auf
dem
Mars,
keinen
einzigen.
Well,
aside
from
a
two-
week
vacation
in
the
Mars
Pleasure
Dome,
not
a
one.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
einen
Kurzurlaub
zu
zweit
gewonnen.
You
have
won
a
trip
for
two.
OpenSubtitles v2018
Wir
waren
dieses
Wochenende
auf
Kurzurlaub
in
Vermont.
You
see,
we
spent
this
weekend
at
this
beautiful
little
inn
in
Vermont.
OpenSubtitles v2018
Jeder
Kurzurlaub
hat
diesen
Moment,
in
dem
man
bleiben
will.
No,
you're
not.
No,
you're
not.
Look,
every
great
getaway
has
that
moment
when
you
want
to
pack
it
all
in
and
stay.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
einen
Kurzurlaub
machen
und...
Donnerwetter!
I
shall
take
a
short
holiday,
and...
OpenSubtitles v2018
Was
ist
aus
Ihrem
Kurzurlaub
geworden,
Ihrem
Wochenendausflug?
How
about
the
little
getaway
you
were
planning?
The
weekend
away?
OpenSubtitles v2018
Lernen
Sie
unser
Wohlfühlhotel
bei
einem
Kurzurlaub
in
Schladming-Dachstein
kennen:
Get
to
know
our
Wohlfühlhotel
during
a
short
break
in
Schladming-Dachstein:
ParaCrawl v7.1
Goldeneye
ist
die
perfekte
Wahl
für
einen
romantischen
Kurzurlaub
oder
einen
persönlichen
Rückzugsort.
Goldeneye
is
the
perfect
choice
for
a
romantic
getaway
or
a
personal
retreat.
ParaCrawl v7.1
Man
macht
ein
Reise,
einen
Kurzurlaub
und
nimmt
seine
Unterhaltung
gleich
mit.
You
go
on
a
trip,
a
short
holiday
and
take
your
entertainment
with
you.
ParaCrawl v7.1
Ein
Angebot,
dass
Ihren
Kurzurlaub
zu
einem
unvergesslichen
romantischen
Erlebnis
machen
wird.
An
offer
that
will
make
your
romantic
getaway
an
unforgettable
experience.
ParaCrawl v7.1
Toller
Kurzurlaub,
auf
jeden
Fall
wert,
wiederholt
S'Anea
Bauernhof.
Great
getaway,
definitely
worth
repeating
S'Anea
farm.
ParaCrawl v7.1
Kurzurlaub
ganz
nach
Ihren
Vorlieben
gestalten!
Short
breaks
according
to
your
preferences!
CCAligned v1
Ostern
–
es
ist
Zeit
für
einen
Kurzurlaub!
Easter
–
it’s
time
for
a
getaway!
CCAligned v1
Möchten
Sie
einen
Kurzurlaub
zu
buchen
und
kommen,
wie
du
willst?
Want
to
book
a
short
break
and
come
as
you
please?
CCAligned v1
Schenken
Sie
Body
&
Soul
einen
Kurzurlaub.
Give
Body
&
Soul
a
short
break.
CCAligned v1
Buchen
Sie
das
Regent
Berlin
für
Ihre
nächste
Geschäftsreise
oder
einen
romantischen
Kurzurlaub.
Book
your
stay
at
Regent
Berlin
for
your
next
business
trip
or
romantic
getaway.
CCAligned v1
Ob
Kurzurlaub,
Tagung
oder
Seminar
-
wir
sind
für
Sie
da.
Whether
short
holidays,
conferences
or
seminars
-
We
are
happy
to
help
you.
CCAligned v1
Den
Kurzurlaub
in
die
Münchner
Karibik
könnt
ihr
wie
folgt
buchen:
The
short
holiday
in
the
Munich
Caribbean
you
can
book
as
follows:
CCAligned v1
Kurzurlaub,
Roadtrip
oder
Vanlife:
Welcher
Van
ist
der
richtige?
Short
vacation,
road
trip
or
vanlife:
which
van
is
the
right
one?
CCAligned v1
Außerdem
bieten
wir
Ihnen
besondere
Arrangements
und
Ideen
für
einen
Kurzurlaub
in
Rheine:
We
also
offer
special
arrangements
and
ideas
for
a
short
vacation
in
Rheine:
CCAligned v1
Mit
den
Sparangeboten
von
visitBerlin.de
genießen
Sie
Ihren
Kurzurlaub
in
Berlin.
Enjoy
your
city
trip
to
Berlin
with
the
travel
deals
on
visitBerlin.de.
ParaCrawl v7.1
Du
machst
einen
Kurzurlaub,
dabei
spielt
Geld
keine
Rolle!
You
want
to
make
a
short
holiday,
money
doesn’t
matter!
ParaCrawl v7.1