Translation of "Kupfer verzinnt" in English

Kupfer verzinnt Transformer terminalen Enden (4 Löcher)
Tinned Copper Transformer Terminal Ends (4 holes)
ParaCrawl v7.1
Material Material strahlenvernetztes Ethylen-Tetrafluorethylen (ETFE), Kupfer verzinnt (CU vz)
Material Materials radiation crosslinked ethylene tetrafluoroethylene material (ETFE), tin plated copper
ParaCrawl v7.1
Blankes Kupfer, verzinnt oder versilbert, ist dabei unser Standard.
Our standard is bare copper tinned or silver-plated.
ParaCrawl v7.1
Der Samowar ist aus Kupfer, welches verzinnt wurde, um es wie Silber aussehen zu lassen.
The samovar is of tin plated copper to give it the aspect of silver.
ParaCrawl v7.1
Mokkakanne: orientalische Mokkakanne aus Kupfer (innen verzinnt) und mit hölzernem Griff damit Sie sich nicht verbrennen beim Mokka kochen.
Turkish coffee pot:oriental Turkish coffee pot made of copper (tin-plated inside) with wooden handle so that you do not burn yourself while making coffee.
ParaCrawl v7.1
Verzinnte Kupfer ist, bezieht sich auf die Oberfläche mit einer dünnen Schicht aus Metall verzinnt Kupfer, wie Zinn Kupferdraht.
Tin plated copper is refers to the surface with a thin layer of metal tin plated copper, such as tin plated copper wire.
ParaCrawl v7.1
Diese Schaltringe bestehen aus elektrisch leitfähigem Material, beispielsweise aus verzinntem Kupfer.
Said connector rings are made of an electrically conducting material, for example tin-coated copper.
EuroPat v2
Für sicherheitskritische und raue Umgebungen sind Optionen aus Edelstahl oder verzinntem Kupfer erhältlich.
For safety critical and harsh environments stainless steel or tinned copper overbraid options are available.
ParaCrawl v7.1
Die Zähne der Kontaktplatten sind aus verzinntem Kupfer oder Aluminium.
The teeth of contact plates are made of tinned copper or aluminum.
ParaCrawl v7.1
Alle Leitungstypen können mit einem Überzug aus rostfreiem Stahl oder verzinntem Kupfer versehen werden.
All types of cables can be overbraided with either stainless steel or tinned copper.
ParaCrawl v7.1
Seine Herstellung ist durch den Einsatz von Kesseln, verzinntem Kupfer oder Edelstahl getan.
Its making occurs by using cauldrons made of tinned copper or stainless steel.
ParaCrawl v7.1
Die Rekombination wird stärker, wenn anstelle von verzinntem Kupfer beidseitig oxidiertes Aluminium verwendet wird.
The recombination is intensified if aluminum oxidized on both sides is used instead of tinned copper.
EuroPat v2
Figur 2 zeigt eine weitere Ausführungsform, bei der auf eine Trägerfolie 16 aus einem lötfähigen Metall, beispielsweise aus Kupfer oder verzinntem Eisen, eine Netzwerkfolie 17 aufgelötet, um die Trägerfolie 16 herumgeklappt und auf der Rückseite nochmals mit der Trägerfolie 16 verlötet ist.
Referring to FIG. 4, a network layer 17 is soldered onto a carrier layer 16 consisting of a solderable metal, for example, consisting of copper or tinned iron, the network layer 17 being folded about the carrier layers 16 and again soldered to the carrier layer 16 at its backside.
EuroPat v2
Gewünschtenfalls werden in einem abschließenden Verfahrensschritt die vom Schwarzmetall befreiten Stellen des Kupfers verzinnt oder mit einer anderen gut lötbaren Metallschicht versehen.
If desired, in a final process step the copper areas from which the black metal has been removed are tinned or provided with an otherwise well solderable metal layer.
EuroPat v2
Photovoltaisches Solarmodul nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Kontaktgitter (20) aus einem dünnen Blech, insbesondere, aus verzinntem Kupfer, mit einer Dicke unter 0,5 mm besteht, wobei dessen Einzelleiter (21) durch das Herauslösen von Blechabschnitten zwischen den Einzelleitern (21), insbesondere durch Stanzen oder Ätzen, gebildet und voneinander separiert wurden.
Photovoltaic solar module in accordance with claim 3, characterized in that the contact grid (20) consists of a thin metal sheet, in particular of tinned copper, with a thickness of less than 0.5 mm, where its single conductors (21) have been formed and separated from one another by removing sheet metal sections between the single conductors, in particular by stamping or etching.
EuroPat v2
Zu einem Zellenstring gehören jeweils zwei langgestreckte erste Verbindungsleiter 8 aus verzinntem Kupfer, die mit Hilfe nicht dargestellter kurzer Anschlußleiter mit den Solarzellen 6 verbunden sind.
A cell string comprises in each case two extended first connecting conductors 8 of tinned copper which are connected with the aid of short connecting conductors—not shown—to the solar cells 6 .
EuroPat v2
Das Kontaktgitter besteht vorzugsweise aus einem dünnen Blech, insbesondere aus verzinntem Kupfer, wobei dessen Einzelleiter durch das Herauslösen von Blechabschnitten zwischen den Einzelleitern, insbesondere durch Stanzen oder Ätzen, gebildet und voneinander separiert wurden.
The contact grid will consist preferably of a thin metal sheet, in particular of tinned copper, where its single conductors have been formed and separated from one another by removing sheet metal sections between the single conductors, in particular by stamping or etching.
EuroPat v2
Durch diesen Führungskanal FK ist ein beispielsweise 0,4 mm starker und aus verzinntem Kupfer be­stehender Draht D nach unten in z-Richtung hindurchgeführt und unmittelbar an der Ausmündung aus der unteren Stirnfläche rechtwinklig nach vorne in y-Richtung abgebogen.
In one example, a wire D of diameter 0.4 mm and formed of tinned copper is conducted downwardly through the guide channel FK in the z-direction and is bent at a right angle toward the front of the electrode arrangement in the y-direction immediately at its discharge from the lower end face or tip T. The wire D is fed from a supply reel VR by a deflection roller UR which is movable together with the welding head 14.
EuroPat v2
Auf eine Trägerfolie 16 aus einem lötfähigen Metall, beispielsweise aus Kupfer oder verzinntem Eisen, ist eine Netzwerkfolie 17 aufgelötet, um die Trägerfolie herumgeklappt und auf der Rückseite nochmals mit der Trägerfolie 16 verlötet.
Referring to FIG. 4, a network layer 17 is soldered onto a carrier layer 16 consisting of a solderable metal, for example, consisting of copper or tinned iron, the network layer 17 being folded about the carrier layers 16 and again soldered to the carrier layer 16 at its backside.
EuroPat v2
Diese Verbinder 24 bestehen beispielsweise aus Silber, Aluminium, Zinn, verzinntem Kupfer oder versilbertem Kupfer.
These connector members 24 may, for example, consist of silver, aluminum, tin, tin-plated copper, or silver-plated copper.
EuroPat v2
Die Ausgänge können mit verzinntem Kupferdraht für PCB, flexibler Litze oder starrer Stange aus verzinntem Kupfer sein.
The leads can be made of tinned copper wire for PCBs, flexible braid or rigid tinned copper bar.
ParaCrawl v7.1
Das Flux-Gel RMA04 ist ein gebrauchsfertiges verdicktes Kolophoniumflussmittel mit hohem Feststoffanteil in pastöser Form zum Löten auf Kupfer, Messing und verzinnten Oberflächen.
Flux-Gel RMA04 is a ready to use thickened rosin (colophony) flux with high solid content in paste form for soldering copper, brass and tinned surfaces.
ParaCrawl v7.1
Ferner können diese wie hohe Leitfähigkeit geglüht zur Verfügung gestellt werden Kupferbänder nach BS 1432-C101 als auch als flexible und Kupfer Braids nach BS 4109 - C101 Normen und verzinnten Kupfer und Farbe.
Further, these can be made available as high conductivity annealed Copper tapes as per BS 1432-C101 as well as in form of flexible Copper Braids as per BS 4109 – C101 standards in tinned and Copper color.
ParaCrawl v7.1
Der Folienleiter (1) besteht aus einer elektrisch leitfähigen Schicht (2) aus verzinntem Kupfer, die mit zwei elektrisch isolierenden Folien (3, 3') aus Kunststoff laminiert ist.
The foil conductor (1) consists of an electrically conductive layer (2) made of tinned copper, which is laminated with two electrically insulating films (3, 3 ?) made of plastic.
EuroPat v2
Anders als sonst bei Elektronikbauteilen üblich besteht der Anschlussdraht nicht aus verzinntem Kupfer, sondern aus verzinntem Stahl.
Contrary to the usual practice in electronic components, the lead wire is not made of tin-plated copper, but of tin-plated steel.
EuroPat v2
Erfindungsgemäss eignen sich als elektrische Leiter grundsätzlich alle in elektrotechnischen Anwendungen gebräuchlichen Leiter, beispielsweise Rund- oder Flachdrähte in Lack- oder Blankdrahtausführung, die aus üblichen Leitermaterialien wie Kupfer, vernickeltem oder verzinntem Kupfer, Aluminium, Nickel, Supraleitern und dergleichen bestehen und übliche Durchmesser bzw. Querschnitte aufweisen können.
According to the invention, in principle all conductors commonly used in electrotechnical applications, for example round or flat wires of enameled- or bare-wire type, which may comprise customary conductor materials such as copper, nickel-plated or tin-plated copper, aluminum, nickel, superconductors and the like and have customary diameters or cross sections, are suitable as electrical conductors.
EuroPat v2
Die Sammelelektrode enthält dann beispielsweise zumindest Aluminium, Kupfer, verzinntes Kupfer, Gold, Silber, Zink, Wolfram und/oder Zinn oder Legierungen davon.
The collection electrode then includes, for example, at least aluminum, copper, tinned copper, gold, silver, zinc, tungsten, and/or tin or alloys thereof.
EuroPat v2

Related phrases

kupferring aus kupfer kupfer verzinnt Kupfer