Translation of "Kundenfrequenz" in English

Die Kundenfrequenz beträgt durchschnittlich 20.000 Personen pro Tag.
Customer frequency is approximately 20,000 per day.
WikiMatrix v1

Wie du deine Kundenfrequenz erhöhst und eine „Cross-selling Maschine“ generierst.
How you‘ll increase frequency and create a “Cross-selling Machine”.
CCAligned v1

Einer der größten Vorteile einer Niederlassung im Stadtzentrum ist die hohe Kundenfrequenz.
One of the big perks of being city centre based is footfall.
ParaCrawl v7.1

So können auch diese Händler von der erhöhten Kundenfrequenz profitieren.
In doing so, these retailers can also benefit from the increased customer foot traffic.
ParaCrawl v7.1

Erhöhen Sie Ihre Kundenfrequenz und Ihr Cross-Selling-Potential, mit neuen kaufkräftigen Stammkunden.
Increase your customer frequency and cross-selling potential with new high-spending regular customers.
ParaCrawl v7.1

So steigern Sie nebenbei Ihre Kundenfrequenz, Kundenbindung sowie Ihr Serviceangebot und erhöhen gleichzeitig Ihren Umsatz.
This enables you to increase your customer footfall, enhance customer loyalty and extend your service range, while at the same time boosting your turnover.
ParaCrawl v7.1

Top-Standorte, eine junge Zielgruppe und eine hohe Kundenfrequenz – das ist NEW YORKER.
Top locations, a young target group and high customer frequency– that’s NEW YORKER.
ParaCrawl v7.1

Neue Stammkunden gewinnen Erhöhen Sie Ihre Kundenfrequenz und Ihr Cross-Selling-Potential, mit neuen kaufkräftigen Stammkunden.
Win new regular customers Increase your customer frequency and cross-selling potential with new high-spending regular customers.
ParaCrawl v7.1

Im Jahr 2014 sank die Kundenfrequenz in Einzelhandelsgeschäften in den Vereinigten Staaten um 8,2 %.
In 2014, brick-and-mortar traffic declined 8.2% in the U.S.
ParaCrawl v7.1

Parallele Messungen der Kundenfrequenz im Eingangs- und Kassenbereich bilden die Basis für diese Prognose.
The basis for this forecast comes from parallel customer count measurements in the entrance and check-out areas.
ParaCrawl v7.1

Über die integrierten Radarmodule wird die Kundenfrequenz im Markt zu einem bestimmten Zeitpunkt gemessen.
The customer traffic in the store at a given time is measured using the integrated radar modules.
ParaCrawl v7.1

Diese Projekte müssen nicht nur ein sehr gutes Image haben und eine hohe Kundenfrequenz aufweisen, sondern auch in der Region ein Highlight darstellen.
These projects do not need only a very good image and a high customer frequency but also must be a highlight in the region.
ParaCrawl v7.1

La Redoute online sorgt für kindliche Weihnachtsfreude mit einem Augenzwinkern und erhöht damit die Kundenfrequenz im Advent.
La Redoute online creates child-like Christmas joy with a wink and raises the client frequency during Advent with it.
ParaCrawl v7.1

Steigern Sie Ihre Kundenfrequenz – Nehmen Sie Kontakt auf mit Forschern, die sich aktiv für Produkte und Dienstleistungen wie die Ihren interessieren und darauf reagieren.
Increase your customer frequency – Get in touch with researchers who are interested in products and services as you are interested in.
CCAligned v1

Die Verkäufe der beworbenen Produkte legten bis zu 82% zu (Beispiel Rivella), und auch die Kundenfrequenz stieg im Kampagnenzeitraum um 5,3% an.
Sales of the advertised products (e.g. Rivella) increased to 82% and the footfall also grew by 5.3% during the campaign period.
ParaCrawl v7.1

Der Großteil der Filialen befindet sich in SB-Warenhäusern, was zu einer hohen Kundenfrequenz und regelmäßigem Kundenkontakt beiträgt.
Most of the stores are located in hypermarkets, which facilitates a high customer frequency and regular customer contact.
ParaCrawl v7.1

Die Center der Deutsche EuroShop sind Fixpunkte des urbanen Lebensgefühls, soziale Treffpunkte der Umgebung und verfügen entsprechend über eine hohe Kundenfrequenz.
The DeutscheEuroshop centers are a key focus of urban life, which bring together people from the surrounding area and thus gener- ate a high level of customer traffic.
ParaCrawl v7.1

Unser erhöhter Aufwand für den Messeauftritt hat sich gelohnt: Die Besucherqualität war hoch und die Kundenfrequenz gut.
Our increased expenditure on the trade fair appearance paid off: The quality of visitors was high and the customer frequency good.
ParaCrawl v7.1

Als Verbindung der innerstädtischen Fußgängerzone und des Hauptbahnhofs Mülheim an der Ruhr hat das Forum City Mülheim eine sehr hohe Kundenfrequenz.
As a connection between the urban pedestrian zone and the central station Mülheim the Forum City Mülheim has a high costumer frequency.
ParaCrawl v7.1

Langfristig wird die Fertigstellung der zweiten S-Bahn-Stammstrecke in München zudem die Kundenfrequenz im Stadtzentrum noch einmal deutlich anheben.
In the long term, the second main suburban train track in Munich, once completed, will significantly increase the customer frequency in the city center.
ParaCrawl v7.1

Eine möglichst exakte Vorhersage der Kundenfrequenz und des entsprechend erforderlichen Personals ist eine wesentliche Voraussetzung für den optimierte Mitarbeitereinsatz.
An accurate projection of the actual customer traffic and the corresponding staff requirements is the major pre-requisite to optimised rosters.
ParaCrawl v7.1

Kleinere Märkte mit hoher Kundenfrequenz und begrenzter Verkaufsfläche können die steigenden Erwartungen ihrer Kunden nur mit flexibel einsetzbaren Kühlmöbeln erfüllen.
Shops that have high customer frequency and limited sales areas require flexible and adjustable equipment to meet growing customer expectations in the food offerings of smaller stores.
ParaCrawl v7.1

Die motor Show in Budapest wird Zeuge eines schweren Kundenfrequenz von Auto und Motorrad-Enthusiasten, und dies könnte eine große Chance für Airwheel, ihr neueste Produkt Einrad vor das ungarische Volk einzuführen.
The motor show in Budapest is going to witness a heavy footfall of car and motorbike enthusiasts and this could be a great opportunity for Airwheel to introduce their latest unicycle product before the Hungarian people.
ParaCrawl v7.1

Mit Hilfe der intelligenten 3D-Videoanalyse-Lösungen des Innovationsführers erhalten Handelsunternehmen numerischen Reports über das Kundenverhalten, den Kundenlauf, und die Kundenfrequenz durch Personenzählung.
The intelligent 3D video analysis solutions of the innovation leader provide numerical reports to retailers including information about customer behavior, customer flow, and customer frequency determined by people counting.
ParaCrawl v7.1

Während Sie die Kundenfrequenz nicht immer beeinflussen können, haben Sie im direkten Kontakt mit dem Kunden viele Möglichkeiten, mehr Produkte zu verkaufen.
You cannot always influence customer traffic, but you do have many ways of selling more products when in direct contact with the customer.
ParaCrawl v7.1

Wir waren, wie in den vergangenen Jahren, mit unserem Stand im German Pavilion platziert und konnten uns über eine sehr gute Kundenfrequenz freuen.
Just as in the past, our stand was located in the German Pavilion and allowed us to enjoy excellent customer frequency.
ParaCrawl v7.1

Bei der regen Kundenfrequenz im Geschäft ist für die Betreiber allerdings auch der Schutz vor Ladendiebstahl und Überfällen ein großes Thema.
However, with brisk customer traffic, its operator is very concerned about protecting the store against shoplifting and attacks.
ParaCrawl v7.1

Beide benötigen die entsprechende Kundenfrequenz, um erfolgreich zu sein, warum also diese Chance nicht nutzen?
Both need the respective customer foot traffic to be successful, so why not take advantage of this opportunity?
ParaCrawl v7.1