Translation of "Kuchen aufteilen" in English

Wir können keinen Kuchen aufteilen, den wir noch nicht haben.
One cannot divide a cake that we do not have yet.
OpenSubtitles v2018

Gleichzeitig wissen wir, dass eine solche Vereinbarung bedeutet, dass sich die Wölfe dieser Welt den Kuchen aufteilen.
At the same time we know that the wolves of the world and the region will share the cake among themselves.
ParaCrawl v7.1

Das Studio hat ca. 40m² die sich auf ein Badezimmer, Küchen und Wohnbereich aufteilen.
The studio has about 40m ² which is divided on a bathroom, kitchen and living area.
ParaCrawl v7.1

Die obere Wohnung hat eine Fläche von 100 m2 die sich auf 2 Schlafzimmer, 1 Bad, großes Wohn-Esszimmer mit Klimaanlage und einer separaten Küche mit Waschraum aufteilen.
The upper apartment has an area of 100 m2 divided into 2 bedrooms, 1 bathroom, large living-dining room with air conditioning and a separate kitchen with laundry room.
ParaCrawl v7.1

Die Wohnung hat eine bebaute Fläche von 100 m2 die sich auf ein großes Wohn-Esszimmer mit Klimaanlage, 2 Schlafzimmer, 1 Bad und separater vollausgestatteter Küche mit Waschraum aufteilen.
The apartment has a constructed area of 100 m2 divided into a large living-dining room with air conditioning, 2 bedrooms, 1 bathroom and separate fully equipped kitchen with laundry room.
ParaCrawl v7.1